[PLing] WG: Ausschreibung stud.MA

[Thielemann, Nadine]

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

die Ausschreibung (unten sowie im/als Anhang) dürfte evtl. von Interesse sein für Studierende Ihrer Fachrichtungen / Studiengänge. Wir würden uns daher sehr über Verbreitung über etwaige Mailinglisten, Aushang und gerne auch gezielte Weiterleitung freuen.

Herzlich
Nadine Thielemann

===================================

Institut für Slawische Sprachen
Teilzeit, 10 Stunden/Woche
Ab 01.10.2021 befristet bis 31.12.2021

Wir laden besonders Personen mit Behinderung ein, sich bei entsprechender Qualifikation zu bewerben. Auch eine geringere Teilzeitbeschäftigung ist möglich.

Sie haben im Rahmen Ihres Studiums Kenntnisse in angewandter Linguistik sowie Kulturraumexpertise erworben, interessieren sich für interkulturelle Wirtschaftskommunikation und möchten gerne beides miteinander verbinden? Außerdem sprechen Sie hervorragend Englisch, Deutsch und noch mindestens eine weitere Sprache.

Im Rahmen der Stelle können Sie diese Stärken einbringen und uns bei der Recherche und Aufbereitung authentischer Materialien für die Lehre im Rahmen von Masterveranstaltungen zur interkulturellen Wirtschaftskommunikation für ein englischsprachiges Publikum unterstützen.

Was Sie erwartet
- Recherche case studies: Sie suchen nach relevanten case studies in Datenbanken, Forschungsdaten sowie der Sekundärliteratur.
- Recherche Unternehmenskommunikate: Sie suchen nach Unternehmenskommunikaten und deren medialer Rezeption zu aktuellen Diskursen in verschiedenen Ländern bzw. Sprachen.
- Aufbereitung der Rechercheergebnisse: Bearbeitung der Funde, z. B. Übersetzung ins Englische inkl. Wiedergabe kultureller, institutioneller u.a. Spezifika, Glätten des Plots mit Blick auf Didaktisierung
- Multimediale Aufbereitung: Sie kümmern sich um Schnitt, Pseudonymisierung und evtl. Untertitelung.

Was Sie mitbringen
- Sprachkompetenzen: Sie haben hervorragende Kenntnisse des Deutschen, Englischen und zumindest einer weiteren (vorzugsweise romanischen oder slawischen) Sprache. Weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil.
- Erfahrung in Recherchetätigkeit: Sie interessieren sich sehr für Recherche und verfügen über Erfahrungen auf diesem Gebiet.
- Erste Kenntnisse in interkultureller Wirtschaftskommunikation: Sie interessieren sich für Fragen und Themen der interkulturellen Wirtschaftskommunikation sowie für sprachliche und kulturelle Diversität in Wirtschaftskontexten und können in Ihrer Arbeit auf Basiskenntnisse zurückgreifen.
- Multimediale Aufbereitung: Sie haben Erfahrung im desktop-publishing und können multimediale Formate bearbeiten.
- Aufbereitung von Lehrinhalten: Sie konnten idealerweise bereits erste Erfahrungen in der Aufbereitung und Didaktisierung von mehrsprachigen Materialien für die Lehre sammeln (z.B. case studies, Simulationen).

Was wir Ihnen bieten
- Top-Wirtschaftsuniversität mit renommierten Expert/inn/en und anregender Themen-Vielfalt, dreifach akkreditiert
- Ausgezeichnete Infrastruktur, technisch und räumlich und durch zahlreiche WU Serviceeinrichtungen
- Flexibilität und persönlicher Freiraum durch flexible Arbeitszeiten

Das monatliche Entgelt beträgt 536,83 Euro brutto.

Wollen Sie Teil der WU werden?
Dann bewerben Sie sich bitte bis spätestens 01.09.2021 unter www.wu.ac.at/jobs<https://www.wu.ac.at/karriere/arbeiten-an-der-wu/jobangebote> (Kennzahl: 1112).
Wir freuen uns auf Sie!



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.univie.ac.at/pipermail/pling/attachments/20210811/02ff8bec/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Stellenausschreibung stud MA.pdf
Type: application/pdf
Size: 60140 bytes
Desc: Stellenausschreibung stud MA.pdf
URL: <https://lists.univie.ac.at/pipermail/pling/attachments/20210811/02ff8bec/attachment.pdf>