SinoNet: Laßt uns 1111 neue chinesische Wörter sammeln!

[Gunnar Lindenblatt]

In der Zeit vom 1.11. bis zum 11.11. sammelt das Team des chinesisch-deutschen Wörterbuchs DeHanCi 1111 neue Einträge als "digitale Spende".


Guten Morgen!

Im folgenden darf ich eine Meldung des von mir mitbetreuten chinesisch-deutschen Online-Wörterbuchs DeHanCi http://www.dehanci.com/ weiterleiten. Fragen allgemeinen Interesses können gerne hier im Board gestellt werden!

Herzliche Grüße

Gunnar Lindenblatt


>>>
 
Laßt uns 1111 neue chinesische Wörter sammeln!

In der Zeit vom 1.11. bis zum 11.11. sammelt das Team des chinesisch-deutschen Wörterbuchs DeHanCi 1111 neue Einträge als "digitale Spende".


Das DeHanCi ist das älteste kontinuierlich betriebene deutsch-chinesische Online-Wörterbuch, im Frühjahr konnte der 8te Geburtstag gefeiert werden.

Für den Zeitraum vom 1. November - in chinesischer Zählung: 11. Monat, 1. Tag - bis zum 11. November - 11. Monat, 11. Tag - hat sich das DeHanCi-Team etwas besonderes ausgedacht: In dieser Zeit möchte man mindestens 1111 neue Einträge anlegen. Sinologen, Übersetzer, Studenten, Sprachschüler und natürlich Muttersprachler sind aufgefordert, neue Einträge vorzuschlagen und an kontakt at dehanci.com zu senden.

Neben reinen Worteinträgen wird besonderen Wert auf Phrasen und Beispielsätze gelegt. Wer will, kann also sein Lieblingszitat, ja sogar seinen Lieblingssong übersetzen und an kontakt at dehanci.com schicken. Oder auch Fachwörter-Listen, die sich im Laufe der Jahre gesammelt haben, die alte Vokabel-Lern-Datei, usw. Die Einträge werden gesichtet und in das Wörterbuch eingefügt.

Das Team des Online-Wörterbuches versteht das DeHanCi als eine Ergänzung, nicht als Ersatz, zu bestehenden papiernen Wörterbüchern. Insbesondere kann schnell auf neue sprachliche Entwicklungen reagiert werden. Neben technischer Fachsprache wird Jugendsprache stark berücksichtigt. Das DeHanCi wird daher in seinem Umfang beständig erweitert.