[PLing] Thomas Bernhard - Found in Translation - KONFERENZ Dienstag 28 März 2017

[Breiteneder, Evelyn]

Liebe Kolleginnen und Kollegen!


Seien Sie alle herzlich eingeladen verbunden mit der Bitte
um Weitergabe in Ihrem Wirkungskreis an Lehrende, Lernende und Interessierte.

Mit freundlichen Grüßen, Evelyn Breiteneder




==========================================

EINLADUNG der Österreichischen Akademie der Wissenschaften  - ACADEMIAE CORPORA

in Zusammenarbeit mit der Thomas Bernhard Privatstiftung

zur Tagung: "Ein übersetztes Buch ist wie eine Leiche" - Übersetzer antworten Thomas Bernhard



DIENSTAG, 28. März 2017,  10-17 Uhr



Theatersaal der Österreichischen Akademie der Wissenschaften,

1010 Wien, Sonnenfelsgasse 19







Programm:


10:00 -12:00 Uhr
Begrüßung: Peter Fabjan und Anton Zeilinger
Einführung: Raimund Fellinger
Olivier Mannoni: "Die Übersetzung ist ein anderes Buch." Über die Figur des Übersetzers als Gespenst und als Autor.

Empfang zu Mittag

13:00-14:30 Uhr
Lajos Adamik: Der unbeirrbare Drang, vom längsten Satz bis zum kürzesten möglichst kunstvoll zu scheitern.
Tarja Roinila: Wie vertragen sich Bernhardisch und Finnisch?

Kaffee- und Teepause

15:30-17.00 Uhr
Samir Thabet: Thomas Bernhard erobert Italien.
Miguel Sáenz: Thomas Bernhard spricht Spanisch.


Thomas Bernhard Privatstiftung und Österreichische Akademie der Wissenschaften
unterstützt von Suhrkamp-Verlag und ITBG-Internationale Thomas-Bernhard-Gesellschaft.

Kontakt: Evelyn.Breiteneder at oeaw.ac.at<mailto:Evelyn.Breiteneder at oeaw.ac.at>


Tagung:
http://www.oeaw.ac.at/ac/tb17/
http://www.thomasbernhard.at/fileadmin/Bernhard-Konferenz-Wien-2017.pdf
www.oeaw.ac.at/veranstaltungen-kommunikation/veranstaltungen/veranstaltungsdetails/article/ein-uebersetztes-buch-ist-wie-eine-leiche/<http://www.oeaw.ac.at/veranstaltungen-kommunikation/veranstaltungen/veranstaltungsdetails/article/ein-uebersetztes-buch-ist-wie-eine-leiche/>



Thomas Bernhard: www.thomasbernhard.at<http://www.thomasbernhard.at>
Suhrkamp-Verlag: www.suhrkamp.de<http://www.suhrkamp.de>
ACADEMIAE CORPORA: www.oeaw.ac.at/ac<http://www.oeaw.ac.at/ac>














===================================================================
Mag.Dr. Evelyn BREITENEDER
ÖAW-Österreichische Akademie der Wissenschaften   http://www.oeaw.ac.at/
AC-Academiae Corpora  http://www.oeaw.ac.at/ac/
LIT-Literature in Transition
AAC-Austrian Academy Corpus    http://www.aac.ac.at/
FACKELLEX - Textwörterbuch zur FACKEL von KARL KRAUS    http://www.oeaw.ac.at/fackellex/

Tel. + 43 -(0 ) 1-51581-2337
Fax.  +43 - (0) 1-51581-2339
 Mobil-Telefon  +43 - (0) 664 - 6127237

ADRESSE:
Sonnenfelsgasse 19
1010 Wien


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.univie.ac.at/pipermail/pling/attachments/20170321/0afab7df/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FOUND.pdf
Type: application/pdf
Size: 86591 bytes
Desc: FOUND.pdf
URL: <https://lists.univie.ac.at/pipermail/pling/attachments/20170321/0afab7df/attachment-0001.pdf>