<!DOCTYPE html>
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><base target="_blank"><title>In den Herbst 2026 mit dem Konfuzius-Institut</title><style type="text/css">
/* ========= LAYOUT: mobile ========= */
/* ======================================================= */
@media only screen and (max-width: 600px) {
/* ----------- CLIENT-SPECIFIC ----------- */
body, table, td, p, a, li, blockquote {-webkit-text-size-adjust: none !important;} /* Prevent Webkit platforms from changing default text sizes */
body {width: 100% !important; min-width: 100% !important;} /* Prevent iOS Mail from adding padding to the body */
/* ----------- MOBILE ----------- */
#bodyCell {padding: 10px !important;}
table, td, .mobileFullWidth, .imageWrapper img, .inlineImage img {
width: 100% !important;
box-sizing: border-box;
-moz-box-sizing: border-box;
-webkit-box-sizing: border-box;
}
table, tr, td {
display: block !important;
}
table.buttonTable,
table#templatePreheader,
table#templatePreheader table,
table.oneColumnSpacer,
table.oneColumnSpacer table {
display: table !important;
}
table.buttonTable tr,
table#templatePreheader tr,
table.oneColumnSpacer tr {
display: table-row !important;
}
table.buttonTable td,
table#templatePreheader td,
table.oneColumnSpacer td {
display: table-cell !important;
}
}
</style></head><body bgcolor="" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; height: 100% !important; margin: 0; padding: 0; width: 100% !important; background-color: #ffffff;">
<style type="text/css">
/* ---- siteswift styles ---- */
p,h1,h2,h3,h4,h5,h6{margin:0}h1,h2,h3,h4,h5,h6{font-weight:normal}h1{font-size:40px;line-height:44px}h2{font-size:20px;line-height:25px}h3{font-size:18px;line-height:23px}h4{font-size:20px;line-height:27px}h5{font-size:15px;line-height:14px}h6{font-size:12px;line-height:18px}blockquote{font-style:italic;font-family:"Georgia","Times New Roman",serif;padding:2px 0px 2px 0px;border:none}span.sweFontSerif{content:"Schriftart: serif";font-family:"Georgia","Times New Roman",serif;font-size:18px;line-height:24px}span.sweColor1,.sweColor1{content:"Farbe 1";color:#0063a6}span.sweColor2,.sweColor2{content:"Farbe 2";color:#267ab3}span.sweColor3,.sweColor3{content:"Farbe 3";color:#7b7b7b}span.sweColor4,.sweColor4{content:"Farbe 4";color:#909090}span.sweFontSize1,.sweFontSize1{content:"Abc: sehr groß";font-size:40px;line-height:46px}span.sweFontSize2,.sweFontSize2{content:"Abc: groß";font-size:25px;line-height:32px}span.sweFontSize3,.sweFontSize3{content:"Abc: Standard";font-size:15px;line-height:24px}span.sweFontSize4,.sweFontSize4{content:"Abc: klein";font-size:12px;line-height:18px}.sweFontSerif.sweFontSize1{font-size:43px;line-height:46px}.sweFontSerif.sweFontSize2{font-size:28px;line-height:32px}.sweFontSerif.sweFontSize3{font-size:18px;line-height:24px}.sweFontSerif.sweFontSize4{font-size:15px;line-height:18px}table.sweTable1{content:"Tabelle: Farbe1 Rahmen";border:1px solid #0063a6;border-collapse:collapse}.sweTable1 td{border:1px solid #0063a6;padding:4px}table.sweTable2{content:"Tabelle: Farbe2 Rahmen";border:1px solid #7b7b7b;border-collapse:collapse}.sweTable2 td{border:1px solid #7b7b7b;padding:4px}table.sweTable3{content:"Tabelle: Grau Rahmen";border:1px solid #aaa;border-collapse:collapse}.sweTable3 td{border:1px solid #aaa;padding:4px}tr.sweTableRow1{content:"Zeile: Farbe1 Hintergrund";background-color:#0063a6}.sweTableRow1 td{background-color:#0063a6;color:#fff;padding:4px}tr.sweTableRow2,.sweTableRow2 td{content:"Zeile: Farbe1 hell Hintergrund";background-color:#267ab3}tr.sweTableRow3{content:"Zeile: Farbe2 Hintergrund";background-color:#7b7b7b}.sweTableRow3 td{background-color:#7b7b7b;color:#fff;padding:4px}tr.sweTableRow4,.sweTableRow4 td{content:"Zeile: Farbe2 hell Hintergrund";background-color:#909090}tr.sweTableRow5{content:"Zeile: Grau Hintergrund";background-color:#aaa}.sweTableRow5 td{background-color:#aaa;color:#fff;padding:4px}tr.sweTableRow6,.sweTableRow6 td{content:"Zeile: Grau hell Hintergrund";background-color:#f5f5f5}td.sweTableCell1{content:"Zelle: Farbe1 Hintergrund";background-color:#0063a6 !important;color:#fff !important}td.sweTableCell2{content:"Zelle: Farbe1 hell Hintergrund";background-color:#267ab3 !important;color:#000 !important}td.sweTableCell3{content:"Zelle: Farbe2 Hintergrund";background-color:#7b7b7b !important;color:#fff !important}td.sweTableCell4{content:"Zelle: Farbe2 hell Hintergrund";background-color:#909090 !important;color:#000 !important}td.sweTableCell5{content:"Zelle: Grau Hintergrund";background-color:#aaa !important;color:#fff !important}td.sweTableCell6{content:"Zelle: Grau hell Hintergrund";background-color:#f5f5f5 !important;color:#000 !important}.swartimg{border:none;margin:7px !important}.sweImgRight .swartimg,img.sweImgRight{content:"Bild rechts";margin:7px 0px 7px 7px !important}.sweImgLeft .swartimg,img.sweImgLeft{content:"Bild links";margin:7px 7px 7px 0px !important}a.sweButtonBase{content:"Button Base"}a.sweButtonBaseFullwidth{content:"Button Base (breit)"}a.sweButtonWhite{content:"Button Weiß"}a.sweButtonWhiteFullwidth{content:"Button White (breit)"}a.sweButtonBlack{content:"Button Schwarz"}a.sweButtonBlackFullwidth{content:"Button Schwarz (breit)"}a.sweButtonPrimary{content:"Button Primary"}a.sweButtonPrimaryFullwidth{content:"Button Primary (breit)"}a.sweButtonSecondary{content:"Button Secondary"}a.sweButtonSecondaryFullwidth{content:"Button Secondary (breit)"}a.sweButtonSecondaryLight{content:"Button SecondaryLight"}a.sweButtonSecondaryLightFullwidth{content:"Button SecondaryLight (breit)"}a.sweButtonBaseOutline{content:"Button Base Outline"}a.sweButtonBaseOutlineFullwidth{content:"Button Base Outline (breit)"}a.sweButtonWhiteOutline{content:"Button Weiß Outline"}a.sweButtonWhiteOutlineFullwidth{content:"Button Weiß Outline (breit)"}a.sweButtonBlackOutline{content:"Button Schwarz Outline"}a.sweButtonBlackOutlineFullwidth{content:"Button Schwarz Outline (breit)"}a.sweButtonPrimaryOutline{content:"Button Primary Outline"}a.sweButtonPrimaryOutlineFullwidth{content:"Button Primary Outline (breit)"}a.sweButtonSecondaryOutline{content:"Button Secondary Outline"}a.sweButtonSecondaryOutlineFullwidth{content:"Button Secondary Outline (breit)"}a.sweButtonSecondaryLightOutline{content:"Button SecondaryLight Outline"}a.sweButtonSecondaryLightOutlineFullwidth{content:"Button SecondaryLight Outline (breit)"}a.sweButtonBase,a.sweButtonBaseFullwidth,a.sweButtonWhite,a.sweButtonWhiteFullwidth,a.sweButtonBlack,a.sweButtonBlackFullwidth,a.sweButtonPrimary,a.sweButtonPrimaryFullwidth,a.sweButtonSecondary,a.sweButtonSecondaryFullwidth,a.sweButtonSecondaryLight,a.sweButtonSecondaryLightFullwidth,a.sweButtonBaseOutline,a.sweButtonBaseOutlineFullwidth,a.sweButtonWhiteOutline,a.sweButtonWhiteOutlineFullwidth,a.sweButtonBlackOutline,a.sweButtonBlackOutlineFullwidth,a.sweButtonPrimaryOutline,a.sweButtonPrimaryOutlineFullwidth,a.sweButtonSecondaryOutline,a.sweButtonSecondaryOutlineFullwidth,a.sweButtonSecondaryLightOutline,a.sweButtonSecondaryLightOutlineFullwidth{font-size:1.4rem;line-height:2rem}a.sweButtonBaseFullwidth,a.sweButtonWhiteFullwidth,a.sweButtonBlackFullwidth,a.sweButtonPrimaryFullwidth,a.sweButtonSecondaryFullwidth,a.sweButtonSecondaryLightFullwidth,a.sweButtonBaseOutlineFullwidth,a.sweButtonWhiteOutlineFullwidth,a.sweButtonBlackOutlineFullwidth,a.sweButtonPrimaryOutlineFullwidth,a.sweButtonSecondaryOutlineFullwidth,a.sweButtonSecondaryLightOutlineFullwidth{width:100%;text-align:center}a.sweButtonBase,a.sweButtonBaseFullwidth,a.sweButtonWhite,a.sweButtonWhiteFullwidth,a.sweButtonBlack,a.sweButtonBlackFullwidth,a.sweButtonPrimary,a.sweButtonPrimaryFullwidth,a.sweButtonSecondary,a.sweButtonSecondaryFullwidth,a.sweButtonSecondaryLight,a.sweButtonSecondaryLightFullwidth{display:inline-block;padding:10px 30px 10px 30px;text-decoration:none;color:#fff;background-color:#888;border:1px solid #888;text-transform:uppercase;font-weight:600}a.sweButtonBase:hover,a.sweButtonBaseFullwidth:hover,a.sweButtonWhite:hover,a.sweButtonWhiteFullwidth:hover,a.sweButtonBlack:hover,a.sweButtonBlackFullwidth:hover,a.sweButtonPrimary:hover,a.sweButtonPrimaryFullwidth:hover,a.sweButtonSecondary:hover,a.sweButtonSecondaryFullwidth:hover,a.sweButtonSecondaryLight:hover,a.sweButtonSecondaryLightFullwidth:hover{text-decoration:none;background-color:#fff;color:#888 !important;opacity:1 !important}a.sweButtonBase,a.sweButtonBaseFullwidth{background-color:#333;border-color:#333}a.sweButtonBase:hover,a.sweButtonBaseFullwidth:hover{color:#333 !important}a.sweButtonWhite,a.sweButtonWhiteFullwidth{background-color:#fff;border-color:#fff;color:#333}a.sweButtonWhite:hover,a.sweButtonWhiteFullwidth:hover{color:#fff !important;background-color:#333 !important}a.sweButtonBlack,a.sweButtonBlackFullwidth{background-color:#000;border-color:#000;color:#fff}a.sweButtonBlack:hover,a.sweButtonBlackFullwidth:hover{color:#000 !important;background-color:#fff !important}a.sweButtonPrimary,a.sweButtonPrimaryFullwidth{background-color:#0063a6;border-color:#0063a6}a.sweButtonPrimary:hover,a.sweButtonPrimaryFullwidth:hover{color:#0063a6 !important}a.sweButtonSecondary,a.sweButtonSecondaryFullwidth{background-color:#7b7b7b;border-color:#7b7b7b}a.sweButtonSecondary:hover,a.sweButtonSecondaryFullwidth:hover{color:#7b7b7b !important}a.sweButtonSecondaryLight,a.sweButtonSecondaryLightFullwidth{background-color:#909090;border-color:#909090}a.sweButtonSecondaryLight:hover,a.sweButtonSecondaryLightFullwidth:hover{color:#909090 !important}a.sweButtonBaseOutline,a.sweButtonBaseOutlineFullwidth,a.sweButtonWhiteOutline,a.sweButtonWhiteOutlineFullwidth,a.sweButtonBlackOutline,a.sweButtonBlackOutlineFullwidth,a.sweButtonPrimaryOutline,a.sweButtonPrimaryOutlineFullwidth,a.sweButtonSecondaryOutline,a.sweButtonSecondaryOutlineFullwidth,a.sweButtonSecondaryLightOutline,a.sweButtonSecondaryLightOutlineFullwidth{display:inline-block;padding:10px 30px 10px 30px;text-decoration:none;color:#888;border:1px solid #888;text-transform:uppercase;font-weight:600}a.sweButtonBaseOutline:hover,a.sweButtonBaseOutlineFullwidth:hover,a.sweButtonWhiteOutline:hover,a.sweButtonWhiteOutlineFullwidth:hover,a.sweButtonBlackOutline:hover,a.sweButtonBlackOutlineFullwidth:hover,a.sweButtonPrimaryOutline:hover,a.sweButtonPrimaryOutlineFullwidth:hover,a.sweButtonSecondaryOutline:hover,a.sweButtonSecondaryOutlineFullwidth:hover,a.sweButtonSecondaryLightOutline:hover,a.sweButtonSecondaryLightOutlineFullwidth:hover{text-decoration:none;background-color:#888;color:#fff !important;opacity:1 !important}a.sweButtonBaseOutline,a.sweButtonBaseOutlineFullwidth{color:#333;border-color:#333}a.sweButtonBaseOutline:hover,a.sweButtonBaseOutlineFullwidth:hover{background-color:#333 !important}a.sweButtonWhiteOutline,a.sweButtonWhiteOutlineFullwidth{color:#fff;border-color:#fff}a.sweButtonWhiteOutline:hover,a.sweButtonWhiteOutlineFullwidth:hover{color:#333 !important;background-color:#fff !important}a.sweButtonBlackOutline,a.sweButtonBlackOutlineFullwidth{color:#000;border-color:#000}a.sweButtonBlackOutline:hover,a.sweButtonBlackOutlineFullwidth:hover{color:#fff !important;background-color:#000 !important}a.sweButtonPrimaryOutline,a.sweButtonPrimaryOutlineFullwidth{color:#0063a6;border-color:#0063a6}a.sweButtonPrimaryOutline:hover,a.sweButtonPrimaryOutlineFullwidth:hover{background-color:#0063a6 !important}a.sweButtonSecondaryOutline,a.sweButtonSecondaryOutlineFullwidth{color:#7b7b7b;border-color:#7b7b7b}a.sweButtonSecondaryOutline:hover,a.sweButtonSecondaryOutlineFullwidth:hover{background-color:#7b7b7b !important}a.sweButtonSecondaryLightOutline,a.sweButtonSecondaryLightOutlineFullwidth{color:#909090;border-color:#909090}a.sweButtonSecondaryLightOutline:hover,a.sweButtonSecondaryLightOutlineFullwidth:hover{background-color:#909090 !important}.sweButtonPrimaryVariable,.sweButtonPrimaryVariable a{background-color:#069;color:#fff;text-decoration:none;padding:0px 15px 0px 15px}.sweButtonPrimaryFixed,.sweButtonPrimaryFixed a{background-color:#069;color:#fff;text-decoration:none;width:120px}.cke_editable{font-family:"Open Sans",sans-serif;font-size:15px;line-height:22px;color:#333}.cke_editable table.sweAccordion{content:"Markup: Akkordeon";border:2px dashed #00b018 !important;width:100%}.cke_editable table.sweTabs{content:"Markup: Tabs";border:2px dashed #f0f !important;width:100%}.cke_editable img{max-width:100%;height:auto}.cke_editable *{-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;box-sizing:border-box}/*# sourceMappingURL=editor_1.css.map */
/* ----------- CLIENT-SPECIFIC ----------- */
#outlook a {padding: 0;} /* Force Outlook to provide a "view in browser" message */
.ReadMsgBody {width: 100%;} .ExternalClass {width: 100%;} /* Force Hotmail to display emails at full width */
.ExternalClass, .ExternalClass p, .ExternalClass span, .ExternalClass font, .ExternalClass td, .ExternalClass div {line-height: 100%;} /* Force Hotmail to display normal line spacing */
body, table, td, p, a, li, blockquote, h1, h2, h3, h4, h5, h6, div, span {-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%;mso-line-height-rule: exactly;} /* Prevent WebKit and Windows mobile changing default text sizes */
table, td {mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;} /* Remove spacing between tables in Outlook 2007 and up */
img {-ms-interpolation-mode: bicubic;} /* Allow smoother rendering of resized image in Internet Explorer */
/* ----------- RESET ----------- */
body {margin: 0; padding: 0;}
img {border: 0; height: auto; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;}
table {border-collapse: collapse !important;}
body, #bodyTable, #bodyCell {height: 100% !important; margin: 0; padding: 0; width: 100% !important;}
/* ========= LAYOUT ========= */
/* ======================================================= */
/* ----------- common ----------- */
a, a:active {
text-decoration: underline;
}
a:hover {
text-decoration: none;
}
a img {
border: 0px;
}
.content, .text {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 14px;
text-align: left;
}
.content {
vertical-align: top;
padding-left: 10px;
padding-right: 10px;
padding-top: 10px;
padding-bottom: 10px;
}
.content p {
margin: 0;
}
.inlineImage img {
display: block;
height: auto;
width: 100%;
}
img.swartimg {
padding: 0px !important;
}
.sweImgRight img.swartimg, img.sweImgRight {
padding: 0px 0px 0px 0px !important;
}
.sweImgLeft img.swartimg, img.sweImgLeft {
padding: 0px 0px 0px 0px !important;
}
.buttonTable {
margin-top: 3px;
margin-bottom: 3px;
cursor: pointer;
}
.buttonTable a {
display: block;
}
/* ----------- templates ----------- */
#templatePreheader .content, #templatePreheader .text {
width: 600px;
font-size: 11px;
}
#templatePreheader .textNewsletterIssue {
/* font-size: 14px; */
font-size: 11px;
}
#templateContainer {
width: 600px;
border-style: solid;
border-width: 1px;
}
#preheaderDropzone {
padding-top: 10px;
}
#templateFixedheader .headerImage {
background-color: #0063A6;
width: 100%;
}
#templateFixedheader .headerImage td.cnttext {
padding: 20px 20px 20px 20px;
width: 100%;
}
#templateFixedheader .headerImage td.cnttext .text {
color: #ffffff;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 20px;
line-height: 23px;
width: 100%;
padding: 0;
margin: 0;
}
#templateFooter .content, #templateFooter .text {
font-size: 11px;
}
#footerDropzone {
padding-top: 20px;
}
#footerUnsubscribe {
padding-top: 20px;
padding-bottom: 20px;
padding-left: 20px;
padding-right: 20px;
}
#footerUnsubscribe {
line-height: 180%;
}
#footerUnsubscribe td {
padding-top: 3px;
padding-bottom: 3px;
}
#footerUnsubscribe,
#footerUnsubscribe td,
#footerUnsubscribe a {
color: #ffffff;
}
#footerUnsubscribe a:hover {
color: #eeeeee;
}
#footerUnsubscribe .socialIcons {
text-align: right;
color: #ffffff;
}
#footerUnsubscribe .copyrightInfo td {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 11px;
padding: 0;
margin: 0;
}
#footerUnsubscribe .copyrightInfo td .text {
padding: 0;
}
#footerUnsubscribe .contactInfo {
padding-top: 15px;
}
/* ----------- one-Column-Image-Header ----------- */
.oneColumnImgheader {}
#templateBody .oneColumnImgheader .header {
background-color: #0063A6;
}
#templateBody .oneColumnImgheader .header td.cnttext {
padding: 20px 20px 20px 20px;
}
#templateBody .oneColumnImgheader .header td.cnttext .text {
color: #ffffff;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 20px;
}
/* ----------- one-Column-Spacer ----------- */
.oneColumnSpacer {}
.oneColumnSpacer .nlspacer {
border-top: 4px solid #F9C24D;
}
/* ----------- one-Column-Pic ----------- */
.oneColumnPic {}
/* ----------- two-Column-Pic ----------- */
.twoColumnPic {}
/* ----------- three-Column-Pic ----------- */
.threeColumnPic {}
/* ----------- one-Column-Fullwidth-Pic ----------- */
.oneColumnFullwidthPic {}
/* ========= LAYOUT: mobile ========= */
/* ======================================================= */
/* =>>>> MediaQueries Styles have to be placed in HTML Head section (GMail fix)!!! <<<<= */
/* =>>>> see: templates/site/mod/mail/newsletterbuilder_email_standard.tpl <<<<= */
/* @media only screen and (max-width: 600px) {} */
</style><style type="text/css">
/* === page === */
body, #bodyTable, .nl_color_body_background {
background-color: #ffffff;
}
#templateContainer, .nl_color_border {
border-color: #ffffff;
}
/* === header === */
#templatePreheader .text, .nl_color_header_font {
color: #0063A6;
}
#templatePreheader hr {
color: #0063A6;
border-color: #0063A6;
background-color: #0063A6;
}
#templatePreheader a, .nl_color_header_link {
color: #0063A6;
}
/* === content === */
#templateBody, .nl_color_content_background {
background-color: #ffffff;
}
#templateBody, #templateBody .text, .nl_color_content_font {
color: #032138;
}
#templateBody hr {
color: #0063A6;
border-color: #0063A6;
background-color: #0063A6;
}
#templateBody a, .nl_color_content_link {
color: #0063A6;
/* color: #666666; */
}
/* === footer === */
#templateFooter, .nl_color_footer_background {
background-color: #0063A6;
}
#templateFooter, #templateFooter .text, .nl_color_footer_font {
color: #ffffff;
}
#templateFooter hr {
color: #ffffff;
border-color: #ffffff;
background-color: #ffffff;
}
#templateFooter a, .nl_color_footer_link {
color: #ffffff;
}
#templateBody .edit_bar a {
color: white !important;
}
#templateFixedheader .cnttext {
background-color: #2c9358 !important;
}
#templateFixedheader .cnttext .text {
color: #ffffff !important;
}
#templateBody, #templateBody .text, .nl_color_content_font {
color: #000000 !important;
}
#templateBody a, .nl_color_content_link {
color: #0051ff !important;
}
#templateFooter, .nl_color_footer_background {
background-color: #2c9358 !important;
}
#templateFooter td, #templateFooter td .text {
color: #ffffff !important;
}
#templateFooter td a {
color: #0051ff !important;
}
</style><div style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; display: none;">
<div class="nl_color_body_background" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; background-color: #ffffff;"></div>
<div class="nl_color_border" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; border-color: #ffffff;"></div>
<div class="nl_color_header_font" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; color: #0063A6;"></div>
<div class="nl_color_header_link" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; color: #0063A6;"></div>
<div class="nl_color_content_background" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; background-color: #ffffff;"></div>
<div class="nl_color_content_font" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; color: #000000 !important;"></div>
<div class="nl_color_content_link" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; color: #0051ff !important;"></div>
<div class="nl_color_footer_background" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; background-color: #2c9358 !important;"></div>
<div class="nl_color_footer_font" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; color: #ffffff;"></div>
<div class="nl_color_footer_link" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; color: #ffffff;"></div>
</div>
<input type="hidden" name="customcolors" id="customcolors" value=""><table id="bodyTable" bgcolor="" height="100%" width="100%" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important; height: 100% !important; margin: 0; padding: 0; width: 100% !important; background-color: #ffffff;"><tr><td height="20" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; height: 20px;"></td></tr><tr><td id="bodyCell" align="center" valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; height: 100% !important; margin: 0; padding: 0; width: 100% !important;">
<!-- AREA : PREHEADER : START -->
<table id="templatePreheader" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important; width: 600px;" width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table width="100%" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; width: 600px; font-size: 11px; color: #0063A6;">
<div class="textPreheader" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;"></div>
</td>
</tr></table><table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table width="400" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; width: 600px; font-size: 11px; color: #0063A6; padding-left: 20px;">
<div class="logoPreheader" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;"><img src="http://massmailer.univie.ac.at/img/98/5c/3bb2eb89807b3503bf53/Konfuzius-Institut_an_der_Universit_t_Wien-Konfuzius_Logo_RZ_CMYK.png" width="216" height="59" style="-ms-interpolation-mode: bicubic; border: 0; height: auto; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none;"></div>
</td>
</tr></table><!--[if (gte mso 9)|(IE)]>
</td><td valign="top">
<![endif]--><table width="200" align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="text" align="right" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; width: 600px; font-size: 11px; color: #0063A6; text-align: right;">
<a class="textViewInBrowserLink" href="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/pv?&idx=905672&cid=28728&uid=-1672204124&sid=271&cks=5a157b89" target="_blank" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline; color: #0063A6;">Browseransicht</a>
<div class="textNewsletterIssue" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-size: 11px;">Herbst 2026</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table></td>
</tr><tr><td height="20" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; height: 20px;"></td></tr></table><!-- AREA : PREHEADER : END --><table id="templateContainer" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ffffff; width: 600px;" width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><!-- AREA : FIXEDHEADER-TEXT : start --><tr><td id="templateFixedheader" bgcolor="" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table class="headerImage" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important; background-color: #0063A6; width: 100%; min-width: 100%;"><tr><td class="cnttext" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; background-color: #2c9358 !important; padding: 20px 20px 20px 20px; width: 100%;">
<h1 class="text textNewsletterHeadline" style="font-weight: normal; -webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-align: left; color: #ffffff !important; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 20px; line-height: 23px; width: 100%; padding: 0; margin: 0;">
Zen, Aufklärung, TCM und Taiji
</h1>
</td>
</tr></table></td>
</tr><!-- AREA : FIXEDHEADER-TEXT : END --><!-- AREA : FIXEDHEADER-IMAGE : start --><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td id="fixedheaderDropzone" class="dropZone" valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table class="oneColumnFullwidthPic" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<div class="inlineImage" id="id_placeholder_1" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">
<div class="imageWrapper" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">
<img src="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/im?&idx=699259&img=nUE0pQbiY21up3AgLJyfMKVhqJ5cqzyyYzSwYzS0Y2ygMl9vAl9zMF83ZwWwAJMuBQVkZzRkBGAzATL3Mv9BMKqmoTI0qTIlnTIuMTIlYHygLJqyKmVjZwLjBGV4ZGV0ZQH3YzcjMj&cid=28728&uid=-1672204124&cks=2392bf59" border="0" width="600" style="-ms-interpolation-mode: bicubic; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: block; height: auto; width: 600px;" title="Newsletterheader / Konfuzius-Institut" alt="Newsletterheader"></div>
</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table></td>
</tr></table></td>
</tr><!-- AREA : FIXEDHEADER-IMAGE : END --><!-- AREA : MAINCONTENT : start --><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table id="templateBody" bgcolor="" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important; background-color: #ffffff; color: #000000 !important;"><tr><td id="bodyDropzone" class="dropZone" valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table class="oneColumn" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="elm_131882179_table" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="content" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; width: 580px;">
<div class="text" id="elm_131882179_text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; color: #000000 !important;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Inhalt</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>2. Oktober </strong>Vortrag Prof. Helwig Schmidt-Glintzer: </p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">„Zen und die Kunst des Erwachens in der Tradition der chinesischen Aufklärung"</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>2. Oktober </strong>Vortrag Prof. Zhang Xiaoling: „Zwischen Chancen und Bedenken: Das Bild des digitalen Chinas in Der Standard und Die Presse"</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>15. Oktober </strong>Chinesische Oper im MuTh: "Das Geheimnis der Prinzgemahlin"</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>16. Oktober </strong>Sichtweisen Festival - China</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>17. Oktober </strong>Podiumsgespräch Dr. Manfred Osten: "Die Zukunftsfähigkeit der Idee des tian xia und die Anschlußfähigkeit Goetheschen Denkens an diese chinesische Idee"</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Die Kursanmeldung für unsere beiden neuen Kulturkurse TCM und Taiji hat begonnen.</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table><style type="text/css">
#elm_544889160309_table {
background-color: #0063A6;
}
</style><table class="oneColumnSpacer" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important; width: 100% !important;"><tr><td id="elm_544889160309_table" align="left" valign="top" width="560px" height="2" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; background-color: #0063A6; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; mso-line-height-rule: exactly; line-height: 2px;"><!--[if gte mso 15]> <![endif]--></td>
</tr></table></td>
</tr></table><table class="oneColumn" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="elm_582972254201_table" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="content" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; width: 580px;">
<div class="text" id="elm_582972254201_text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; color: #000000 !important;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Wir laden herzlich ein zum:</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Vortrag:</strong></p>
<table class="mce-item-table" border="0" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tbody><tr><td width="154" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;"><br></td></tr></tbody></table><p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>„Zen und die Kunst des Erwachens</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>in der Tradition </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>der chinesischen Aufklärung</strong><strong>"</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Prof. Helwig Schmidt-Glintzer</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> </p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Die Zeit um die erste Jahrtausendwende war eine Zeit der Neuordnung in Ostasien. Ähnlich wie im damaligen Westeuropa gab es dort vor tausend Jahren ein aufgeklärtes Denken. Dieses nahm seinen Ausgang in den Orientierungsdebatten der chinesischen Bildungseliten im Zusammenhang der Verbreitung und Adaption des Buddhismus in China, Japan und Korea. Mit der ZEN-Lehre, chinesisch Chan, suchte man die aus Indien nach China gelangten Lehren des Buddha in der eigenen Kultur aufgehen zu lassen. Diese ZEN-Bewegung erfasste ganz Ostasien und dann weitere Regionen. Sie war verknüpft mit Umgangssprache und Schriftkultur und dadurch eng an das Chinesische als die Schriftsprache Ostasiens geknüpft, hat ihren Sprachwitz und ihre Lebendigkeit aber dabei nicht verloren.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">In dem Vortrag wird der Wendepunkt in der ZEN-Praxis zwischen dem 10. und dem 12. Jahrhundert thematisiert. Hier finden wir einen Schlüssel zum Verständnis ostasiatischer Geistigkeit und Mitmenschlichkeit, die sich auf die Gestalt des historischen Buddha berief. Es ging dabei auch um das Verhältnis von Gespräch und geschriebenem Wort und vom Umgang mit der Widersprüchlichkeit der Welt. Die späteren konfuzianischen Umbrüche bei Wang Yangming (um 1500) und die Reformansätze und revolutionären Bewegungen am Ende der Qing-Dynastie sind ohne diese frühen Aufklärungstraditionen nicht zu verstehen. Die im ZEN zum Ausdruck kommende Welthaltung wird vor dem Hintergrund ihrer Entstehung erläutert und es wird gezeigt, wie sie gerade in der Gegenwart zu neuem Handeln in der Welt befähigen und Scheindebatten überwinden helfen kann.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Helwig Schmidt-Glintzer entwirft in seinem Vortrag ein lebendiges Bild der, unter Bezugnahme auf den historischen Buddha, sich vollziehenden Aufklärung in dieser für das China der Kaiserzeit formativen Epoche, deren Auswirkungen bis in die Gegenwart reichen.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Ort:</strong> Aula am Campus, Universitätscampus</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Alserstraße 4, 1090 Wien</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Zeit:</strong> Freitag, 2. Oktober 2026, 15:30 Uhr </p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Um <strong>Anmeldung</strong> wird gebeten: <a href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at" data-mce-href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline; color: #0051ff !important;">konfuzius-institut@univie.ac.at</a><br data-mce-bogus="1"></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> </p>
</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table><style type="text/css">
#elm_760258116591_table {
background-color: #0063A6;
}
</style><table class="oneColumnSpacer" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important; width: 100% !important;"><tr><td id="elm_760258116591_table" align="left" valign="top" width="560px" height="2" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; background-color: #0063A6; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; mso-line-height-rule: exactly; line-height: 2px;"><!--[if gte mso 15]> <![endif]--></td>
</tr></table></td>
</tr></table><table class="oneColumn" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="elm_875257876414_table" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="content" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; width: 580px;">
<div class="text" id="elm_875257876414_text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; color: #000000 !important;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Wir laden herzlich ein zum:</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Vortrag:</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>„Zwischen Chancen und Bedenken: Das Bild des digitalen Chinas in Der Standard und Die Presse"</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Prof. ZHANG Xiaoling</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> </p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Anhand der Berichterstattungen von Der Standard und Die Presse (2024‑2026) untersucht der Vortrag die mediale Konstruktion des „digitalen Chinas“ mittels narrativer Frame‑Analyse. Es werden zentrale Deutungsrahmen identifiziert, die zwischen wirtschaftlich‑technologischen Chancen, sowie sicherheits‑ und systembezogenen Bedenken oszillieren. Der Vortrag vergleicht Gemeinsamkeiten und positionelle Unterschiede beider Zeitungen, erörtert kontextuelle Einflussfaktoren und skizziert Perspektiven für den wissenschaftlichen Dialog zwischen Österreich und China im Bereich Medien‑ und Digitalhumanistik.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Prof. Zhang Xiaoling ist Dekanin der Fakultät für Germanistik der Beijing Foreign Studies University. Sie forscht zum China-Bild in den Medien sowie zur Digitalhumanistik.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Ort:</strong> Aula am Campus, Universitätscampus</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Alserstraße 4, 1090 Wien</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Zeit:</strong> Freitag, 2. Oktober 2026, 17:00 Uhr </p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Um <strong>Anmeldung</strong> wird gebeten: <a href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at" data-mce-href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline; color: #0051ff !important;">konfuzius-institut@univie.ac.at</a><br data-mce-bogus="1"></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> </p>
</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table><style type="text/css">
#elm_626779939570_table {
background-color: #0063A6;
}
</style><table class="oneColumnSpacer" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important; width: 100% !important;"><tr><td id="elm_626779939570_table" align="left" valign="top" width="560px" height="2" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; background-color: #0063A6; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; mso-line-height-rule: exactly; line-height: 2px;"><!--[if gte mso 15]> <![endif]--></td>
</tr></table></td>
</tr></table><table class="oneColumnPic" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="elm_634889274782_table" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="content" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px;">
<div class="inlineImage" id="elm_634889274782_1" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">
<div class="imageWrapper" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">
<img src="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/im?&idx=796829&img=nUE0pQbiY21up3AgLJyfMKVhqJ5cqzyyYzSwYzS0Y2ygMl84Ll8mMv9zAGZ4AQD3MwxmMGHlBGR5LwN3Zv9DpzyhrzqyoJSboTyhYJMcoTIxLKZgM2IbMJygozymYJEypv1jpzyhrzqyoJSboTyhYzcjMj&cid=28728&uid=-1672204124&cks=b67b4a47" border="0" width="560" style="-ms-interpolation-mode: bicubic; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: block; height: auto; width: 560px;" title="Prinzgemahlin / Anhui Zaifen Huangmei Opern Theater" alt="Prinzgemahlin"></div>
</div>
<div class="text" id="elm_634889274782_text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; color: #000000 !important;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><br></p>
</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table><table class="oneColumn" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="elm_1397576321065_table" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="content" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; width: 580px;">
<div class="text" id="elm_1397576321065_text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; color: #000000 !important;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Chinesische Oper im MuTh:</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>„Das Geheimnis der Prinzgemahlin"</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Die Huangmei-Oper hat sich aus ländlichen Volksliedern entwickelt und zählt heute zu den beliebtesten Theaterformen Chinas. Ihre Melodien sind süß und schlicht, leicht verständlich und die Liedtexte sind nah am alltäglichen Leben. Sie erzählen von den Freuden und Leiden gewöhnlicher Menschen und vermitteln die Werte einfacher Familien. „Das Geheimnis der Prinzgemahlin“ erzählt die Geschichte von Feng Suzhen, einer jungen Frau aus dem Volk, die ihr Leben riskiert, um ihren Ehemann zu retten. Trotz zahlreicher Widrigkeiten gelingt es ihr am Ende, ihr Ziel zu erreichen und eine glückliche Ehe einzugehen. Das Stück zeigt ein fast märchenhaftes, aber dennoch nachvollziehbares Drama: eine Frau verkleidet sich als Mann, nimmt heimlich an Prüfungen teil, trifft zufällig auf den besten Absolventen der Kaiserprüfung und meistert Dank ihres Einfallsreichtums die Gefahren in der Hochzeitsnacht. Dadurch entsteht das Bild eines gütigen, mutigen und klugen Mädchens aus der Antike.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> </p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Veranstalter: China Opera Research Society & International Culture Cooperations</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Ort: MuTh, Am Augartenspitz 1</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">1020 Wien</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Zeit: 15. Oktober, 19:00 Uhr</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Karten sind über die <a href="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/lk?&idx=798556&url=nUE0pUZ6Yl9gqKEbYzS0Y3Olo2qlLJ1gY2Eupl1aMJuynJ1hnKZgMTIlYKOlnJ56M2IgLJufnJ4gZwNlAv0kZP0kAF8&cid=28728&uid=-1672204124&cks=03522b7f" target="_blank" data-mce-href="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/lk?&idx=798556&url=nUE0pUZ6Yl9gqKEbYzS0Y3Olo2qlLJ1gY2Eupl1aMJuynJ1hnKZgMTIlYKOlnJ56M2IgLJufnJ4gZwNlAv0kZP0kAF8&cid=28728&uid=-1672204124&cks=03522b7f" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline; color: #0051ff !important;">Homepage des MuTh</a> erhältlich.</p>
</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table><style type="text/css">
#elm_56024281552_table {
background-color: #0063A6;
}
</style><table class="oneColumnSpacer" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important; width: 100% !important;"><tr><td id="elm_56024281552_table" align="left" valign="top" width="560px" height="2" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; background-color: #0063A6; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; mso-line-height-rule: exactly; line-height: 2px;"><!--[if gte mso 15]> <![endif]--></td>
</tr></table></td>
</tr></table><table class="oneColumn" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="elm_1553005337020_table" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="content" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; width: 580px;">
<div class="text" id="elm_1553005337020_text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; color: #000000 !important;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Sichtweisen Festival China</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<div class="elementor-element elementor-element-f8ac275 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="f8ac275" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;"><div class="elementor-widget-container" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Gegenwartsliteratur, traditionelle chinesische Oper und zeitgenössische Musik prägen diesen Teil des Schwerpunkts <strong>„Internationale Musiktraditionen“</strong>. Das Programm verbindet literarische Stimmen aus China mit unterschiedlichen musikalischen Ausdrucksformen zwischen Tradition und Gegenwart.</p>
<p class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-start="935" data-end="1182" data-mce-style="text-align: justify;">Den ersten Teil bildet die chinesische Gegenwartsliteratur. Werke von <strong data-start="1005" data-end="1015">Xue Mo</strong>, <strong data-start="1017" data-end="1031">Liang Hong</strong> und <strong data-start="1036" data-end="1048">Yuan Mei</strong> stehen für drei unterschiedliche literarische Positionen und greifen verschiedene Lebenswelten und kulturelle Erfahrungen Chinas auf.</p>
<p class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-start="935" data-end="1182" data-mce-style="text-align: justify;">Nach der Pause steht die Musik im Mittelpunkt. Künstler:innen der <strong>Huangmei-Oper</strong> geben Einblicke in eine traditionelle chinesische Bühnenkunst, in der Gesang, Schauspiel, Bewegung und traditionelle Instrumente miteinander verbunden sind. <strong>Le Liu</strong> (Klavier) ergänzt diesen Programmteil mit zeitgenössischen chinesischen Klavierwerken und setzt damit einen musikalischen Akzent der Gegenwart.</p>
<p class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-start="935" data-end="1182" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<div class="elementor-element elementor-element-b637f1f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="b637f1f" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;"><div class="elementor-widget-container" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><span style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline;" data-mce-style="text-decoration: underline;"><strong>Programmübersicht</strong></span></p>
<p class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-start="78" data-end="132" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong data-start="78" data-end="114">Chinesische Gegenwartsliteratur – Lesung und Gespräch</strong><br data-start="114" data-end="117">18:00–19:30 Uhr</p>
<p data-start="134" data-end="161" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong data-start="134" data-end="143">Pause</strong><br data-start="143" data-end="146">19:30–20:00 Uhr</p>
<p data-start="163" data-end="254" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong data-start="163" data-end="236">Huangmei-Oper und zeitgenössische chinesische Klaviermusik mit Le Liu</strong><br data-start="236" data-end="239">20:00–21:00 Uhr</p>
<p data-start="256" data-end="320" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong data-start="256" data-end="305">Offener Ausklang</strong><br data-start="305" data-end="308">ab 21:00 Uhr</p>
<p data-start="256" data-end="320" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p data-start="256" data-end="320" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Ort</strong>: Raum Salmgasse<br>Salmgasse 6<br>1030 Wien<br>3. Bezirk</p>
</div></div>
<p class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-start="935" data-end="1182" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-start="935" data-end="1182" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Zeit</strong>: 18:00 Uhr</p>
<p class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-start="935" data-end="1182" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
</div></div>
</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table><style type="text/css">
#elm_1343358039361_table {
background-color: #0063A6;
}
</style><table class="oneColumnSpacer" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important; width: 100% !important;"><tr><td id="elm_1343358039361_table" align="left" valign="top" width="560px" height="2" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; background-color: #0063A6; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; mso-line-height-rule: exactly; line-height: 2px;"><!--[if gte mso 15]> <![endif]--></td>
</tr></table></td>
</tr></table><table class="oneColumnPic" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="elm_1679839932270_table" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="content" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px;">
<div class="inlineImage" id="elm_1679839932270_1" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">
<div class="imageWrapper" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">
<img src="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/im?&idx=217599&img=nUE0pQbiY21up3AgLJyfMKVhqJ5cqzyyYzSwYzS0Y2ygMl9wZP85ZF9yMJWvZmqwBQuwZwqyMTHlBTWuZF9Rpy9ALJ5zpzIxK09mqTIhYHElK09mqTIhYzcjMj&cid=28728&uid=-1672204124&cks=3cbedcb9" border="0" width="560" style="-ms-interpolation-mode: bicubic; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: block; height: auto; width: 560px;" title="Dr Manfred Osten / Manfred Osten" alt="Dr Manfred Osten"></div>
</div>
<div class="text" id="elm_1679839932270_text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; color: #000000 !important;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><br></p>
</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table><table class="oneColumn" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="elm_382554909821_table" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="content" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; width: 580px;">
<div class="text" id="elm_382554909821_text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; color: #000000 !important;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Wir laden herzlich ein zum:</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Podiumsgespräch:</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>„Die Zukunftsfähigkeit der Idee des tian xia und die Anschlußfähigkeit Goetheschen Denkens an diese chinesische Idee"</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Dr. Manfred Osten</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> </p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Das <em>tian xia</em> ("Alles unter dem Himmel") Konzept findet sich bereits in der frühen chinesischen Kaiserzeit in philosophischen, politischen wie auch metaphysischen Überlegungen. Welche Aspekte davon bis heute überdauert haben, wie das Konzept adaptiert wurde, welche modernen Interpretationen es gibt und wie das europäische und besondere das Goethesche Denken an diese Idee anküpfen könnte wird am Podium diskutiert.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Dr. Manfred Osten ist Autor, ehemaliger Diplomat und Generalsekretär der Alexander von Humboldt-Stiftung. Er hat sieben Jahre in Ostasien verbracht und gilt als einer der führenden Goethe Experten, insbesondere dessen Auseinandersetzung mit China, sowie der Rezeption Goethes in Ostasien.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Ort:</strong> Seminarraum 20, Konfuzius-Institut an der Universität Wien</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Eing. 1.3., Hof 1, Universitätscampus</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Alserstraße 4, 1090 Wien</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Zeit:</strong> Freitag, 17. Oktober 2026, 15:30 Uhr </p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Um <strong>Anmeldung</strong> wird gebeten: <a href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at" data-mce-href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline; color: #0051ff !important;">konfuzius-institut@univie.ac.at</a><br data-mce-bogus="1"></p>
</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table><style type="text/css">
#elm_1419603845980_table {
background-color: #0063A6;
}
</style><table class="oneColumnSpacer" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important; width: 100% !important;"><tr><td id="elm_1419603845980_table" align="left" valign="top" width="560px" height="2" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; background-color: #0063A6; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; mso-line-height-rule: exactly; line-height: 2px;"><!--[if gte mso 15]> <![endif]--></td>
</tr></table></td>
</tr></table><table class="oneColumnPic" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="elm_498287859324_table" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="content" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px;">
<div class="inlineImage" id="elm_498287859324_1" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">
<div class="imageWrapper" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">
<img src="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/im?&idx=956179&img=nUE0pQbiY21up3AgLJyfMKVhqJ5cqzyyYzSwYzS0Y2ygMl80Zv9zLl85ZzZlZTD2LwAvLGH1Z2VkATLmLF9AMJymqTIlK1EuozqsFzyhYH1ynKA0MKWsITShM19XnJ4hnaOa&cid=28728&uid=-1672204124&cks=69dbca6d" border="0" width="560" style="-ms-interpolation-mode: bicubic; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: block; height: auto; width: 560px;" title="Meister Tang Jin / Tang Jin" alt="Meister Tang Jin"></div>
</div>
<div class="text" id="elm_498287859324_text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; color: #000000 !important;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><br></p>
</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table><table class="oneColumn" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="elm_908429798078_table" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="content" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; width: 580px;">
<div class="text" id="elm_908429798078_text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; color: #000000 !important;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Taijiquan-Kurs </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Taijiquan ist eine der repräsentativsten traditionellen chinesischen Kampfkünste und gehört zum immateriellen Kulturerbe Chinas. Im Jahr 2020 wurde Taijiquan in die repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen. Als wichtiger Bestandteil der traditionellen chinesischen Kultur verbindet Taijiquan Philosophie, Gesundheitslehre, Körpertraining und kulturelle Bildung. Es gilt als ein „lebendiges Beispiel der traditionellen chinesischen Körperkultur“.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Ziel des Kurses ist es, den Teilnehmenden durch einen systematischen, wissenschaftlich fundierten und schrittweisen Unterricht einen Einblick in die chinesische Kampfkunst und Taijiquan-Kultur zu vermitteln. Die Teilnehmenden lernen über die Anatomie ihres Körpers, sowie grundlegende Bewegungen und Bewegungsprinzipien des Taijiquan kennen und erfahren zugleich etwas über kulturelle Konzepte, wie „Yin und Yang“, die „Einheit von Körper und Geist“ sowie die „Verbindung von Weichheit und Stärke“.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Im Mittelpunkt des Kurses stehen die „Acht Methoden und Fünf Schritte des Taijiquan“. Die Inhalte werden mit modernen Erkenntnissen der Bewegungswissenschaft und nachvollziehbarer Körpertrainingslogik erklärt.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Kursinhalte:</strong></p>
<ul><li style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">Einführung in chinesisches Wushu und Taijiquan-Kultur</li>
<li style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">Taijiquan-Etikette und Grundlagentraining</li>
<li style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">Acht grundlegende Techniken des Taijiquan</li>
<li style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">Fünf grundlegende Schritte des Taijiquan</li>
<li style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">Grundprinzipien von Angriff und Verteidigung im Taijiquan</li>
<li style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">Atem- und Koordinationstraining</li>
<li style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">Partnerübungen: einfaches und doppeltes Tuishou</li>
<li style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">Taijiquan als Gesundheits- und Präventionstraining</li>
<li style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">Das Gleichgewichtskonzept in der traditionellen chinesischen Kultur</li>
</ul><p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Der Kurs ist für Teilnehmende aller Altersgruppen geeignet. Vorkenntnisse in Kampfkunst sind nicht erforderlich. Durch das Training können die Teilnehmenden ihre Koordination, Balance und Konzentration verbessern und zugleich durch körperliche Praxis ein tieferes Verständnis für chinesische Kultur und östliche Weisheit entwickeln.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Der Vortragende:</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Tang Jin</strong><strong>（唐晋）</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Nationaltrainer des Österreichischen Wushu-Nationalteams, internationaler Wushu- Schiedsrichter und internationaler Wushu-Trainer.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Seit seiner Ankunft in Österreich im Jahr 2001 widmet sich Tang Jin seit über 25 Jahren der Förderung und Verbreitung des chinesischen Wushus in Österreich und Europa. In dieser Zeit war er kontinuierlich als Trainer- und Schiedsrichter, sowie in den Bereichen des internationalen Kultur- und Sportaustauschs tätig und hat einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des Wushu-Sports in Österreich geleistet.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Er war mehrfach als Schiedsrichter bei Weltmeisterschaften, Europameisterschaften und Österreichischen Nationalmeisterschaften im Einsatz. Darüber hinaus unterrichtet er seit vielen Jahren an Universitäten sowie in Wushu- und Taijiquan-Vereinen. Derzeit ist er Direktor des Europäischen Forschungszentrums für die Entwicklung des Taijiquan im Redaktionskomitee des World Taijiquan Blue Book.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Sein Unterrichtsstil verbindet traditionelle chinesische Kultur mit modernen wissenschaftlichen Erkenntnissen. Durch die Anwendung von Bewegungswissenschaft und modernen Trainingsmethoden vermittelt er die Prinzipien des Taijiquan auf anschauliche und nachvollziehbare Weise. Dadurch können Lernende unterschiedlicher kultureller Hintergründe sowohl die technischen Aspekte als auch die kulturellen Inhalte des chinesischen Wushu besser verstehen und praktisch anwenden.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Seine Lehrphilosophie lautet:</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">„Chinesische Kultur durch körperliche Praxis erleben, östliche Weisheit durch Taijiquan verstehen und durch kontinuierliches Lernen Harmonie zwischen Körper, Geist und Kultur fördern.“</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Unterricht:</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Unsere Kulturkurse umfassen 28 Unterrichtseinheiten (14 Termine) und finden einmal pro Wochestatt.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Die Kursgebühr beträgt € 330.-</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Studierende bis zum 28. Lebensjahr erhalten 25% Rabatt (Vorlage des gültigen StudentInnenausweises notwendig), FinanzbeihilfebezieherInnen der Universität Wien erhalten 50% Rabatt (Vergünstigungen sind nicht kumulativ).</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<table class="mce-item-table" border="0" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tbody><tr><td width="191" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;"><p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">KI-CKK2610</p></td>
<td width="191" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;"><p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Taijiquan</p></td>
<td width="191" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;"><p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Sonntags 18-19:30 Pfeilgasse (Kursstart Mitte Oktober)</p></td>
</tr></tbody></table><p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Die Anmeldung ist bis eine Woche vor Kursbeginn möglich.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;">Anmeldungen bitte per E-Mail mit ausgefülltem <a href="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/lk?&idx=670999&url=nUE0pUZ6Yl93q3phn29hMaI6nKImYJyhp3EcqUI0YzS0Y2McoTIuMT1cov91p2IlK3IjoT9uMP9cK2giozM1rzy1pl9YqKWmLJ5gMJkxMJMipz11oTSlK0g1oUE1pzg1paAyK1qipzgmnT9jYaOxMt&cid=28728&uid=-1672204124&cks=710c59e0" data-mce-href="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/lk?&idx=670999&url=nUE0pUZ6Yl93q3phn29hMaI6nKImYJyhp3EcqUI0YzS0Y2McoTIuMT1cov91p2IlK3IjoT9uMP9cK2giozM1rzy1pl9YqKWmLJ5gMJkxMJMipz11oTSlK0g1oUE1pzg1paAyK1qipzgmnT9jYaOxMt&cid=28728&uid=-1672204124&cks=710c59e0" target="_blank" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline; color: #0051ff !important;">Anmeldeformular</a> an <a href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at" data-mce-href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline; color: #0051ff !important;">konfuzius-institut@univie.</a><a href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at" data-mce-href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline; color: #0051ff !important;">ac.at</a>.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> </p>
</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table><style type="text/css">
#elm_541113170790_table {
background-color: #0063A6;
}
</style><table class="oneColumnSpacer" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important; width: 100% !important;"><tr><td id="elm_541113170790_table" align="left" valign="top" width="560px" height="2" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; background-color: #0063A6; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; mso-line-height-rule: exactly; line-height: 2px;"><!--[if gte mso 15]> <![endif]--></td>
</tr></table></td>
</tr></table><table class="oneColumnPic" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="elm_682600808053_table" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="content" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px;">
<div class="inlineImage" id="elm_682600808053_1" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">
<div class="imageWrapper" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly;">
<img src="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/im?&idx=741022&img=nUE0pQbiY21up3AgLJyfMKVhqJ5cqzyyYzSwYzS0Y2ygMl9zAv80Ll9xLmL4AGOwZQAzZGAuZzAzMzSuAF9Rpy9ZnF1Rpy9ZnF5dpTp&cid=28728&uid=-1672204124&cks=06536b72" border="0" width="560" style="-ms-interpolation-mode: bicubic; border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; display: block; height: auto; width: 560px;" title="Dr Li / Dr Li" alt="Dr Li"></div>
</div>
<div class="text" id="elm_682600808053_text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; color: #000000 !important;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><br></p>
</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table><table class="oneColumn" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" id="elm_1113126546055_table" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-left: 10px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td class="content" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; vertical-align: top; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; width: 580px;">
<div class="text" id="elm_1113126546055_text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; text-align: left; color: #000000 !important;">
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>TCM-Kulturkurs:</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>TCM in der Gesundheitspflege und Krankheitsprävention</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Der Kurs vermittelt systematisch die Grundkonzepte der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) – wie Yin-Yang und die Fünf Wandlungsphasen, Qi, Blut und Körperflüssigkeiten, Zang-Fu-Organe und Meridiane, Konstitutionsbestimmung sowie Ernährungslehre und ganzjährige Gesundheitspflege – und lehrt zugleich praktische TCM-Techniken wie Akupressur, Tuina-Massage, Gua Sha, Schröpfen und Moxibustion. Die Teilnehmenden üben zudem Techniken zur Atemregulierung sowie einfache Qigong-Übungen und erhalten Ratschläge zur TCM-Gesundheitspflege, die auf das örtliche Klima und lokale Ernährungsgewohnheiten sowie den städtischen Lebensstil abgestimmt sind. Der Kurs wird zweisprachig (Chinesisch und Deutsch) durchgeführt und richtet sich sowohl an TCM-interessierte Laien als auch an Personen mit beruflichem Hintergrund in Medizin, Physiotherapie, Pflege oder anderen Gesundheitswissenschaften. Der Kurs erfordert keine Chinesisch Vorkenntnisse, diese sind allerdings von Vorteil.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Vortragende:</strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong> </strong></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0; text-align: justify;" data-mce-style="text-align: justify;">Dr. Hongying Li verfügt über eine Doppelqualifikation in westlicher Medizin und Traditioneller Chinesischer Medizin. Sie erhielt ihren Master in Public Health an der Medizinischen Universität Wien und promovierte an der Universität für TCM in der Schweiz. Derzeit ist sie Präsidentin der Österreichischen Gesellschaft für TCM & Präventionsmedizin, Leiterin der TCM-Abteilung bei Feelgoodmedicine Wien, Vorstandsmitglied der Weltföderation der Gesellschaften für Chinesische Medizin, Gastprofessorin an der Liaoning Universität für Traditionelle Chinesische Medizin und TCM-Fachdozentin an der TCM-Schule Wien (WSTCM). Dr. Li verbindet die Prinzipien der TCM mit moderner Präventionsmedizin, legt Wert auf praktische Anwendung und interaktive Vermittlung und unterstützt Studierende dabei, leicht umsetzbare persönliche Gesundheitsstrategien zu entwickeln.</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> </p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Dauer & Datum:</strong> jeden 2. Freitag mit Startdatum 09.10.2026 (16 UE = 8 Termine)</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Zeit: </strong>ab 09.10.2026 von 18:00-19:45</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Gruppengröße:</strong> 8 – 15 Teilnehmer*innen</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Kursgebühr:</strong> € 400.-</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> <br></p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"><strong>Anmeldungen</strong> bitte per E-Mail mit ausgefülltem <a data-mce-href="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/lk?&idx=670999&url=nUE0pUZ6Yl93q3phn29hMaI6nKImYJyhp3EcqUI0YzS0Y2McoTIuMT1cov91p2IlK3IjoT9uMP9cK2giozM1rzy1pl9YqKWmLJ5gMJkxMJMipz11oTSlK0g1oUE1pzg1paAyK1qipzgmnT9jYaOxMt&cid=28728&uid=-1672204124&cks=710c59e0" href="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/lk?&idx=670999&url=nUE0pUZ6Yl93q3phn29hMaI6nKImYJyhp3EcqUI0YzS0Y2McoTIuMT1cov91p2IlK3IjoT9uMP9cK2giozM1rzy1pl9YqKWmLJ5gMJkxMJMipz11oTSlK0g1oUE1pzg1paAyK1qipzgmnT9jYaOxMt&cid=28728&uid=-1672204124&cks=710c59e0" target="_blank" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline; color: #0051ff !important;">Anmeldeformular</a> an <a href="mailto:konfuzius-institut@univie." data-mce-href="mailto:konfuzius-institut@univie." style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline; color: #0051ff !important;">konfuzius-institut@univie.</a><a href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at" data-mce-href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline; color: #0051ff !important;">ac.at</a> oder persönlich vor Ort am Institut</p>
<p style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; margin: 0;"> </p>
</div>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table></td>
</tr></table></td>
</tr><!-- AREA : MAINCONTENT : END --><!-- AREA : FOOTER : START --><tr><td align="center" valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt;">
<table id="templateFooter" bgcolor="" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important; color: #ffffff; background-color: #2c9358 !important;"><tr><td class="footerContent" valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; color: #ffffff !important;">
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td id="footerUnsubscribe" class="content" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; vertical-align: top; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; padding-left: 20px; padding-right: 20px; line-height: 180%; color: #ffffff !important; font-size: 11px;">
<table class="copyrightInfo" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-collapse: collapse !important;"><tr><td valign="top" colspan="2" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; color: #ffffff !important; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; padding: 0; margin: 0;"><strong class="text" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 11px; color: #ffffff !important; padding: 0;">Impressum</strong></td>
</tr><tr><td valign="top" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; color: #ffffff !important; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; padding: 0; margin: 0;"><div class="text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 11px; color: #ffffff !important; padding: 0;">Herausgeber: </div></td>
<td valign="top" width="100%" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; color: #ffffff !important; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; padding: 0; margin: 0;"><div class="text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 11px; color: #ffffff !important; padding: 0;">Konfuzius-Institut an der Universität Wien</div></td>
</tr><tr><td valign="top" colspan="2" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; color: #ffffff !important; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; padding: 0; margin: 0;">
<div class="text" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 11px; color: #ffffff !important; padding: 0;">
|
Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3
|
<a href="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/lk?&idx=114943&url=nUE0pUZ6Yl93q3phn29hMaI6nKImYJyhp3EcqUI0YzS0Yj&cid=28728&uid=-1672204124&cks=a45fd4ac" target="_blank" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline; color: #0051ff !important;">www.konfuzius-institut.at/</a> </div>
</td>
</tr><tr><td valign="top" colspan="2" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; color: #ffffff !important; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; padding: 0; margin: 0;">
<a href="https://massmailer.univie.ac.at/action/mlr/lk?&idx=854640&url=nUE0pUZ6Yl9gLKAmoJScoTIlYaIhnKMcMF5uLl5uqP9xLKEyoaAwnUI0rzIln2kuMKW1ozp&cid=28728&uid=-1672204124&cks=2cc25974" target="_blank" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; text-decoration: underline; color: #0051ff !important;">Datenschutz</a>
</td>
</tr></table></td>
</tr></table></td>
</tr></table></td>
</tr><!-- AREA : FOOTER : END --></table></td>
</tr><tr><td height="20" style="-webkit-text-size-adjust: 100%; -ms-text-size-adjust: 100%; mso-line-height-rule: exactly; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; height: 20px;"></td></tr></table><!-- END --></body></html>