<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.E-MailFormatvorlage18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F3864;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F3864;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE-AT" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="color:#1F3864">Liebe Sino-Netter*innen!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="color:#1F3864">Bedauerlicherweise muss die für morgen (22.06.) geplante Ausstellungseröffnung
<b>Studieren in Peking 1973-1975 – der erste Jahrgang nach der „Kulturrevolution“</b>
</span><b><u><span lang="DE" style="color:red">ABGESAGT</span></u></b><span lang="DE" style="color:#1F3864"> werden.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="color:#1F3864">Die Eröffnung wird auf
</span><span lang="DE" style="color:red">Mittwoch, den 12.10.2022 </span><span lang="DE" style="color:#1F3864">verschoben. Details zur genauen Uhrzeit erfolgen rechtzeitig.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="color:#1F3864">Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme im Oktober!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="color:#1F3864">Viele Grüße<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE" style="color:#1F3864">Katinka Kraxner<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal">
<b><span lang="DE">Von:</span></b><span lang="DE"> Sinologie <> <br>
<b>Gesendet:</b> Montag, 16. Mai 2022 14:20<br>
<b>An:</b> 'sinonet@lists.univie.ac.at' <sinonet@lists.univie.ac.at><br>
<b>Betreff:</b> Einladung - Fotoausstellung am Institut und Eröffnung: Studieren in Peking 1973-1975 – der erste Jahrgang nach der „Kulturrevolution“<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial",sans-serif">Studieren in Peking 1973-1975 – der erste Jahrgang nach der „Kulturrevolution“<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Grafik_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="C31 Room 331" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:76.2pt;width:354.2pt;height:237pt;z-index:-251658752;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image001.jpg@01D8692F.6C3965F0" o:title="C31 Room 331" />
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="472" height="316" style="width:4.9166in;height:3.2916in" src="cid:image002.jpg@01D8855F.E9F34050" align="left" hspace="12" alt="C31 Room 331" v:shapes="Grafik_x0020_1"><![endif]><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:9.0pt;line-height:115%"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;line-height:115%">Helmut Opletal 1974 an der Peking-Universität</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Im Spätherbst und Winter 1973 treffen etwa 400 Studierende aus zahlreichen Ländern am „Pekinger Sprachinstitut“ (<span lang="ZH-CN" style="font-family:DengXian">北京语言学院</span>) zu einem von China überraschend vorgeschlagenen Austauschprogramm
ein. Darunter sind auch zwei Österreicher, Emanuel Ringhoffer, der in Paris studiert hat, und Helmut Opletal, der schon vor der Errichtung des Sinologie-Instituts an der Universität Wien einen Chinesisch-Kurs absolvierte.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Noch lastet die prekäre Wirtschaftslage auf dem Hochschulbetrieb, doch gibt sich die Institutsleitung große Mühe, das Leben der ausländischen Studierenden so angenehm wie möglich zu gestalten. Sprachaustausch mit chinesischen Kommilitonen
ist ausdrücklich erwünscht, der Alltag funktioniert freundschaftlich, doch dürfen chinesische Studierende damals keine privaten Kontakte pflegen. Im zweiten Jahr (1974/5) kommen Opletal und Ringhoffer an die Peking-Universität (<span lang="ZH-CN" style="font-family:DengXian">北京大学</span>),
die eigene Ausländerklassen für chinesische Geschichte sowie Sprache und Literatur einrichtet.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">In den Semesterferien organisieren die Hochschulen Gruppenreisen in die damals noch sehr wenigen Städte (ca. 20), die für ausländische Gäste geöffnet sind. Innerhalb Pekings darf man sich weitgehend frei bewegen. Auch individuelles Reisen
ist möglich, doch man braucht eine Genehmigung, die an Bahnhöfen und in den Hotels streng kontrolliert wird.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Die Fotos dieser Ausstellung stammen aus den Erinnerungsalben von Helmut Opletal (der auch für Auswahl und Gestaltung verantwortlich ist) und Emanuel Ringhoffer, sowie von Carl Seyschab, Mechthild Leutner (beide aus Deutschland) und Olli
Salmi (Finnland). Sie dokumentieren den Alltag und die Aktivitäten der Studierenden ganz zu Beginn des akademischen Austauschs mit China.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Alle Fotos der Ausstellung: <a href="https://photos.app.goo.gl/LE5sgaaDv2PhkS4v5">
https://photos.app.goo.gl/LE5sgaaDv2PhkS4v5</a> <br>
Weitere Fotos unter: <a href="https://photos.app.goo.gl/kyEKqR7yCR3EhQzi9">https://photos.app.goo.gl/kyEKqR7yCR3EhQzi9</a>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Die Ausstellung kann ab sofort in den Gängen des Sinologieinstituts besichtigt werden. Im Juni findet eine offizielle Eröffnung bzw. begleitende Veranstaltung mit einem Vortrag von Helmut Opletal und der Möglichkeit zur Diskussion statt.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%">Datum:</span></b><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%"> Mittwoch, 22. Juni 2022
<br>
<b>Uhrzeit:</b> <span style="color:red">16:45 Uhr </span><br>
<b>Ort:</b> SIN 1, Institut für Ostasienwissenschaften/Sinologie Altes AKH, Campus, Spitalgasse 2, Hof 2, Eingang 2.3, 1090 Wien<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F3864"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>