<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:Garamond;
panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-fareast-language:DE;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 1 Zchn";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times",serif;
mso-fareast-language:DE;
font-weight:bold;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 2 Zchn";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times",serif;
mso-fareast-language:DE;
font-weight:bold;}
h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 3 Zchn";
margin-top:2.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
page-break-after:avoid;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#243F60;
mso-fareast-language:DE;
font-weight:normal;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Kopfzeile Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-fareast-language:DE;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Fußzeile Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-fareast-language:DE;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times",serif;
mso-fareast-language:DE;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Sprechblasentext Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:9.0pt;
font-family:"Segoe UI",sans-serif;
mso-fareast-language:DE;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-fareast-language:DE;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-fareast-language:DE;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-fareast-language:DE;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
mso-add-space:auto;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-fareast-language:DE;}
span.berschrift1Zchn
{mso-style-name:"Überschrift 1 Zchn";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 1";
font-family:"Times",serif;
font-weight:bold;}
span.berschrift2Zchn
{mso-style-name:"Überschrift 2 Zchn";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 2";
font-family:"Times",serif;
font-weight:bold;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
p.m6927756528277048764bodytext, li.m6927756528277048764bodytext, div.m6927756528277048764bodytext
{mso-style-name:m_6927756528277048764bodytext;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.bodytext, li.bodytext, div.bodytext
{mso-style-name:bodytext;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
span.KopfzeileZchn
{mso-style-name:"Kopfzeile Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Kopfzeile;}
span.FuzeileZchn
{mso-style-name:"Fußzeile Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Fußzeile;}
span.SprechblasentextZchn
{mso-style-name:"Sprechblasentext Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Sprechblasentext;
font-family:"Segoe UI",sans-serif;}
span.berschrift3Zchn
{mso-style-name:"Überschrift 3 Zchn";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 3";
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#243F60;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-fareast-language:DE;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-endnote-separator:url("cid:header.htm\@01D68507.77E63850") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("cid:header.htm\@01D68507.77E63850") ecs;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-footer:url("cid:header.htm\@01D68507.77E63850") f1;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1 1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\2022;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level3
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level4
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level5
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level6
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level7
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level8
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level9
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l1
{mso-list-id:2;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2 101 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\2022;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1:level2
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l1:level3
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l1:level4
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l1:level5
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l1:level6
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l1:level7
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l1:level8
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l1:level9
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l2
{mso-list-id:3;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:3 201 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\2022;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2:level2
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l2:level3
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l2:level4
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l2:level5
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l2:level6
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l2:level7
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l2:level8
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l2:level9
{mso-level-start-at:0;
mso-level-text:"";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l3
{mso-list-id:77792689;
mso-list-template-ids:353165988;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4
{mso-list-id:139003503;
mso-list-template-ids:396251632;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l4:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5
{mso-list-id:245500109;
mso-list-template-ids:-1574953490;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l5:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6
{mso-list-id:394742456;
mso-list-template-ids:1894311062;}
@list l6:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l6:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7
{mso-list-id:413017488;
mso-list-template-ids:-2003566388;}
@list l7:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l7:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8
{mso-list-id:587620307;
mso-list-template-ids:-391882646;}
@list l8:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l8:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9
{mso-list-id:1084495439;
mso-list-template-ids:49041454;}
@list l9:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l9:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10
{mso-list-id:1449616910;
mso-list-template-ids:-579964548;}
@list l10:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l10:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11
{mso-list-id:1519586353;
mso-list-template-ids:-554682754;}
@list l11:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l11:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l12
{mso-list-id:1810584091;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-1833513680 -1771529288 134807577 134807579 134807567 134807577 134807579 134807567 134807577 134807579;}
@list l12:level1
{mso-level-number-format:alpha-upper;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:21.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l12:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:57.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l12:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:93.0pt;
text-indent:-9.0pt;}
@list l12:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:129.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l12:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:165.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l12:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:201.0pt;
text-indent:-9.0pt;}
@list l12:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:237.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l12:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:273.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l12:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:309.0pt;
text-indent:-9.0pt;}
@list l13
{mso-list-id:1858688877;
mso-list-template-ids:1788790574;}
@list l13:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l13:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l13:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l13:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l13:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l13:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l13:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l13:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l13:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l14
{mso-list-id:2025477555;
mso-list-template-ids:226270330;}
@list l14:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l14:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l14:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l14:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l14:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l14:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l14:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l14:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l14:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l15
{mso-list-id:2053534923;
mso-list-template-ids:-766057820;}
@list l15:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l15:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l15:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l15:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l15:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l15:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l15:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l15:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l15:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2049" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">September 2020</span></b><span lang="DE-AT" style="font-size:10.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:24.0pt;font-family:"Garamond",serif">Newsletter</span></b><span lang="DE-AT" style="font-size:10.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif">Inhalt</span></b><span lang="DE-AT" style="font-size:10.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto"><i><span style="font-family:"Garamond",serif;color:#128000">Neuigkeiten am Institut</span></i><span lang="DE-AT" style="font-size:10.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Garamond",serif">Chinesisch-Kurse im Wintersemester 2020/21<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Garamond",serif">HSK Termine 2020<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Garamond",serif"><br>
<i><span style="color:#128000">Veranstaltungskalender<o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif">16. September: „Mit dem Wehen des Windes und dem Fließen des Wassers“. Konzert für Pipa und Guzheng, Interpretin: Wang Ming
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif">25. September: Tag der Sprachen in der Hauptbücherei Wien – Schnupperkurs Chinesisch<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif">25. September: Sprachsherlock - Sprachenzentrum der Universität Wien (online)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif">30. September: „Das Lied von der Erde – Gustav Mahler und Li Bai“ Kammerkonzert mit Herbert Lippert (Tenor) und Karl-Michael Ebner (Tenor) sowie Pavel Kachnov
(Klavier) im MuTh<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family:"Garamond",serif;color:#128000">Vorschau auf Oktober<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif">8. Oktober: „Figaro trifft Jia Baoyu“. Musik- und Textcollage mit Reinhard Hauser (Sprecher), Lucy Zhao (Pipa) und Dusan Sretovic (Klavier) im Mozarthaus
Vienna<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif">9. Oktober: Philosophisches Colloquium zur Veranstaltung vom 8. Oktober im Mozarthaus Vienna<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif">9. Oktober: Sprachtandem Veranstaltung<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif">13. Oktober: „und werden zur Ferne, die wir nicht schauen können“. Konzert im Mozarthaus Vienna. Interpret*innen: Jiang Jing GATKE (Violoncello) und Vincent
GATKE (Klavier)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif">16. und 17. Oktober: Fortbildungsseminar für Chinesisch-Lehrende<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif">23. Oktober: „Sing! in Chinese – Open Mic Abend“ in der Aula am Campus<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif">23. Oktober: Workshop: Chinesische Musikinstrumente erlernen<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:5.0pt;border:none;padding:0cm"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="DE-AT" style="font-size:10.0pt;font-family:"Garamond",serif"> </span><b><span lang="DE-AT" style="font-size:24.0pt;font-family:"Garamond",serif">Neuigkeiten am Institut</span></b><span lang="DE-AT" style="font-size:10.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Garamond",serif">
<hr size="0" width="100%" align="center">
</span></div>
<p class="m6927756528277048764bodytext"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#222222">Chinesisch-Kurse im Wintersemester 2020/21</span></b><span lang="DE-AT" style="font-size:9.5pt;font-family:"Garamond",serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
<p class="m6927756528277048764bodytext" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph">
<span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;color:#222222">Im Wintersemester 2020/21 bieten wir wieder ein umfangreiches Chinesisch-Kursprogramm. Egal, ob Sie Anfänger*in, Fortgeschrittene*r oder Expert*in sind, unser Kursprogramm hält für jedes
Sprachniveau etwas bereit, vom Erlernen des Chinesischen ohne Vorkenntnisse bis hin zur Auffrischung von Fachvokabular oder Chinesisch für die Urlaubsreise ins Reich in der Mitte. Weiters bieten wir maßgeschneiderten Einzelunterricht. Mit unserer neuen Onlinekursreihe
„Ziel – HSK“ können Sie sich nicht nur optimal auf die erste HSK Prüfung vorbereiten, sondern lernen die chinesische Hochsprache ganz bequem von zu Hause aus. Nutzen Sie unser vielfältiges Angebot!<span class="apple-converted-space"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="m6927756528277048764bodytext"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;color:#222222">Sie möchten mehr wissen? – Besuchen Sie unsere Webpage<span class="apple-converted-space"> </span></span><span lang="EN-GB"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/" target="_blank"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;color:#1155CC">HIER</span></a></span><span class="apple-converted-space"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;color:#222222"> </span></span><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;color:#222222">oder
schauen Sie einfach am Institut vorbei! (Unsere Öffnungszeiten für den Parteienverkehr sind 9:00 Uhr – 12:00 Uhr)</span><span lang="DE-AT" style="font-size:10.0pt;font-family:"Garamond",serif"><br>
<br>
</span><span lang="DE-AT" style="font-size:10.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#222222"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif">Anmeldung zu HSK, BCT und YCT</span></b><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">Bei den Prüfungen HSK, BCT und YCT handelt es sich um international standardisierte Prüfungen zum offiziellen Nachweis
chinesischer Sprachkenntnisse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">Nutzen Sie auch unser Angebot zur gezielten Prüfungsvorbereitung! (Musterprüfungen, Prüfungsstrategien, Vokabellisten
und mehr)<br>
<br>
<b>Termine:</b><br>
<br>
<b>HSK Prüfung (Chinese Proficiency Test)</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">6. Dezember 2020
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">(Anmeldeschluss: 09. November 2020)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">HSKK Prüfung (Chinese Proficiency Test - mündlich)</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">6. Dezember 2020
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-IE" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">(Anmeldeschluss: 09. November 2020)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span lang="EN-IE" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">BCT Prüfung (Business Chinese Test)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">14. November 2020
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">(Anmeldeschluss: 18. Oktober 2020)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif"><br>
<br>
</span><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">Online-Anmeldung</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif"> (Anmeldung nur online möglich):
</span><a href="http://www.chinesetest.cn/" target="_blank"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">http://www.chinesetest.cn/</span></a><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif"><br>
<br>
Nähere Informationen zu den Prüfungsmodalitäten finden Sie </span><a href="http://www.konfuzius-institut.at/"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">HIER</span></a><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">! <o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Garamond",serif">
<hr size="0" width="100%" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:24.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:24.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:24.0pt;font-family:"Garamond",serif">Veranstaltungen</span></b><span lang="DE-AT" style="font-size:10.0pt;font-family:"Garamond",serif"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:10.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:10.5pt;font-family:"Garamond",serif">Um Anmeldung zu allen Veranstaltungen wird gebeten unter</span></b><span lang="DE-AT" style="font-size:10.5pt;font-family:"Garamond",serif">:
<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="DE-AT" style="font-size:10.5pt;font-family:"Garamond",serif">Telefon:
<b>01 4277 241-50</b>, Mo-Do. 9:30-12:00 Uhr, oder 13:00-16:00 Uhr<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">oder
</span><a href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">konfuzius-institut@univie.ac.at</span></a><span lang="DE-AT" style="font-size:10.5pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Garamond",serif">
<hr size="0" width="100%" align="center">
</span></div>
<p><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Im Rahmen unserer Konzertserie "China meets Mozart - Mozart meets China" in Kooperation mit dem Mozarthaus Vienna lädt das Konfuzius-Institut an der Universität Wien Sie herzlich zum<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600">Konzert
<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" style="text-align:center"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600">„Mit dem Wehen des Windes und dem Fließen des Wassers“<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Interpretin<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600">Wang Ming<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">ein.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600">16. September 2020 19:00 Uhr<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600">Mozarthaus Vienna<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center">
<b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#00B050;mso-fareast-language:ZH-CN">Programm:</span></b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">Pipa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">"</span><span lang="ZH-CN" style="font-size:14.0pt;font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-CN">月兒高</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">"
("Der Vollmond hängt hoch am Himmel") <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">Traditionelle Musik für Pipa</span></i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">"Ein Mädchen oder Weibchen" aus "Die Zauberflöte" von Wolfgang Amadeus Mozart</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">"Bei Männern, welche Liebe fühlen" aus "Die Zauberflöte" von Wolfgang Amadeus Mozart</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span lang="ZH-CN" style="font-size:14.0pt;font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-CN">劉天華</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"> LIU Tianhua: "</span><span lang="ZH-CN" style="font-size:14.0pt;font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-CN">虛籟</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">"
("Himmlische Klänge"), 1929<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">"</span><span lang="ZH-CN" style="font-size:14.0pt;font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-CN">十面埋伏</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">"
- ("Hinterhalt von zehn Seiten")<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">Traditionelle Musik für Pipa</span></i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center">
<b><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#00B050;mso-fareast-language:ZH-CN">Literarisches Intermezzo</span></b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">Prof. Richard Trappl<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">Guzheng<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">Fantasie über die "Commendatore-Szene" aus "Don Giovanni" von Wolfgang Amadeus Mozart</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span lang="ZH-CN" style="font-size:14.0pt;font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-CN">劉起超，張燕</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"> LIU Qichao, ZHANG Yan: "</span><span lang="ZH-CN" style="font-size:14.0pt;font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-CN">草原英雄小姐妹</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">"
("Die beiden kleinen Schwestern aus der Steppe"), 1974<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span lang="ZH-CN" style="font-size:14.0pt;font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-CN">喬金文</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"> QIAO Jinwen: "</span><span lang="ZH-CN" style="font-size:14.0pt;font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-CN">漢江韻</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">"
</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">("Melodie von Hanjiang</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">") , 1962<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">"</span><span lang="ZH-CN" style="font-size:14.0pt;font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-CN">梅花三弄</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">"
</span><span lang="ZH-CN" style="font-size:14.0pt;font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-CN">（古琴曲改編）</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">("Drei Strophen über Pflaumenblüten")<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">Traditionelle Musik für Guqin</span></i><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:3.0pt;text-align:center">
<span lang="ZH-CN" style="font-size:14.0pt;font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-CN">王昌元</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"> WANG Changyuan: "</span><span lang="ZH-CN" style="font-size:14.0pt;font-family:SimSun;mso-fareast-language:ZH-CN">戰颱風</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">"</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"> </span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">
("</span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN">Kampf gegen den Taifun") , 1965<o:p></o:p></span></p>
<p><i><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p><i><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Mozarthaus Vienna<o:p></o:p></span></i></p>
<p><i><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Freier Eintritt<o:p></o:p></span></i></p>
<p><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Bitte beachten Sie, die für Veranstaltungen geltenden Empfehlungen der Bundesregierung sowie die gesetzlichen Bestimmungen, besonders im Zusammenhang mit Prävention der Verbreitung
des COVID-19 Virus. Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Andere und nehmen nicht in erkranktem Zustand an der Veranstaltung teil.
<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Begrenzte Sitzplatzanzahl mit Sicherheitsabständen – Gruppenanmeldung möglich. Die Sitzplatzverteilung folgt dem „first come – first serve“ Prinzip.<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<b><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Zeit:</span></b><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Beginn: 19:00 Uhr<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Ort:<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Bösendorfersaal<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Mozarthaus Vienna<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Domgasse 4<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">1010 Wien<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin-top:0cm"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:16.0pt;font-family:"Garamond",serif">Anmeldung unbedingt erforderlich:
<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin-top:0cm"><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">01 4277 241-50, Mo-Do. 9:30-12:00 Uhr, 13:30-16:00 Uhr<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-top:0cm"><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">oder
</span><span lang="EN-US"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('ocknvq,mqphwbkwu/kpuvkvwvBwpkxkg0ce0cv');"><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif">konfuzius-institut@univie.ac.at</span></a></span><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600">Das Konfuzius-Institut beim Tag der Sprachen in der Hauptbücherei Wien</span></b><span lang="DE-AT" style="font-size:11.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:green">
</span><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-8.85pt"><b><span style="font-size:3.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-8.85pt"><b><span style="font-size:3.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600">Freitag, 25. September 2020, 15:30 Uhr<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-8.85pt"><b><span style="font-size:3.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-8.85pt"><b><span style="font-size:3.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right:-8.85pt"><b><span style="font-size:3.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#7F7F7F;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:black">Schnupperkurs<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:black"><br>
</span></b><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black">Auch in der Hauptbücherei der Stadt Wien bieten wir einen Schnupperkurs und Informationen rund um die Aktivitäten unseres Instituts an. Schauen Sie einfach vorbei!</span><span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><u><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black">Freier Eintritt!<o:p></o:p></span></u></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black">Zeit:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black">25. September 2020 um 1</span><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN">5</span><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black">:30 Uhr<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black">Ort:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black">Hauptbücherei der Stadt Wien<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black">Urban Loritz Platz 2a<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black">1070 Wien</span><span style="font-family:"Garamond",serif;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></p>
<p><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600">Sprachsherlock - Sprachenzentrum der Universität Wien (online)<o:p></o:p></span></b></p>
<p><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600">Freitag, 25. September 2020, 17:00 Uhr – 19:00 Uhr<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Garamond",serif">Online Rätselspaß für Sprachbegeisterte<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Garamond",serif">Dein Herz schlägt für Sprachen?<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Garamond",serif">Dann bist du hier genau richtig!<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Garamond",serif">Entdecke in kleinen Teams die Welt der Sprachen.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Garamond",serif">Acht Lehrende unterschiedlicher Sprachen führen euch durch den Nachmittag, an dem ihr knifflige kulturelle
sowie sprachliche Aufgaben lösen könnt.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Garamond",serif">Lernt so auf spielerische Weise die unterschiedlichsten Sprachen kennen oder vertieft eure Kenntnisse.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Garamond",serif">Chinesisch ist auch dabei!<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Garamond",serif">Die Rätsel sind für Anfänger sowie Fortgeschrittene geeignet.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Garamond",serif">Unter allen Teams, die die Rallye erfolgreich abschließen, verlosen wir Preise!<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:150%"><span style="font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<b><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Zeit:</span></b><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Beginn: 17:00 Uhr<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Ort:<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Online-Zoom-Room<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin-top:0cm"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="margin-top:0cm"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Anmeldung bzw. Anfragen<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Melden Sie sich hier für das Event an:
<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="EN-US"><a href="https://sprachenzentrum.univie.ac.at/kursbuchung/kurs/Sprachen-Sherlock/nr/20HMLVU001/bereich/details/?no_cache=1"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Sprachen-Sherlock</span></a></span><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Wir treffen uns am 25. September in unserem Online-Zoom-Room.<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Sie erhalten alle Informationen am Tag davor per E-Mail.<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Wenn Sie gemeinsam mit Freund*innen ein Team (bis zu 5 Personen pro Team) bilden möchten, notieren Sie Namen der Freund*innen bei der Anmeldung im Bemerkungsfeld.<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Anmeldeschluss: 24. September um 15 Uhr.<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-family:"Garamond",serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></p>
<p><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600">Konzert: „Das Lied von der Erde – Gustav Mahler und Li Bai“ im MuTh
<o:p></o:p></span></b></p>
<p><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600">Kammerkonzert mit Herbert Lippert (Tenor) und Karl-Michael Ebner (Tenor) sowie Pavel Kachnov (Klavier)<o:p></o:p></span></b></p>
<p><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600">Mittwoch, 30. September 2020, 19:00 Uhr<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien lädt zu diesem Kammerkonzert, um in Zeiten globaler Herausforderungen an die Notwendigkeit von Brücken zwischen den Kulturen zu erinnern.
Gustav Mahlers „Lied von der Erde“ war angeregt von Bethges Nachdichtungen klassischer chinesischer Lyrik. Eingebettet in den musikalischen Kontext der europäischen Tradition, dienten die Gedichte von Li Bai, Wang Wei und anderen Dichtern der Tang Zeit (8.-10.
Jahrhundert) als Stimuli für die eigene Reflexion Mahlers in einer für ihn schwierigen Zeit. Die musikalische Darbietung durch die Opernsänger Herbert Lippert und Karl-Michael Ebner wird einbegleitet durch Erklärungen des Sinologen Richard Trappl.<o:p></o:p></span></p>
<p><b><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Programm:</span></b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif"><br>
Gustav Mahler: Das Lied von der Erde (Klavier-Fassung)<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="EN-US"><a href="https://muth.at/events/gustav-mahler-das-lied-von-der-erde-20200930/" target="_blank"><span lang="DE" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Karten für das Konzert gibt es hier.</span></a></span><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<b><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Zeit:</span></b><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Beginn: 19:00 Uhr<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:2.0pt;margin-left:0cm">
<b><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Ort:<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">MuTh – Konzertsaal der Wiener Sängerknaben<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">Am Augartenspitz 1,<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="DE-AT" style="font-size:14.0pt;font-family:"Garamond",serif">1020 Wien<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p><i><span lang="DE-AT"><o:p> </o:p></span></i></p>
<div style="mso-element:para-border-div;border:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt">
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;border:none;padding:0cm"><i><span lang="DE-AT">Sehr geehrte Damen und Herren,
<o:p></o:p></span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;border:none;padding:0cm"><i><span lang="DE-AT">liebe Freunde des Konfuzius-Instituts,
<o:p></o:p></span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;border:none;padding:0cm"><i><span lang="DE-AT"> <o:p></o:p></span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;border:none;padding:0cm"><i><span lang="DE-AT">seit 25. Mai 2018 ist die neue Datenschutz-Grundverordnung in Kraft. Wir haben unsere Datenschutzerklärung entsprechend angepasst. Diese können Sie gerne über den Link
"</span></i><span lang="EN-US"><a href="http://www.univie.ac.at/konfuzius-institut/fileadmin/user_upload/2016/KI_Datenschutzerklaerung_23052018.pdf"><i><span lang="DE-AT" style="color:#0070C0">Datenschutzerklärung</span></i></a></span><i><span lang="DE-AT">"
auf unserer Webseite abrufen. <o:p></o:p></span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;border:none;padding:0cm"><i><span lang="DE-AT">Um unseren Newsletter weiterhin zu erhalten, müssen Sie nichts weiter tun. Sollten Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten wollen, können Sie sich einfach mit einer
Nachricht an </span></i><span lang="EN-US"><a href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at"><span lang="DE-AT">konfuzius-institut@univie.ac.at</span></a></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;border:none;padding:0cm"><i><span lang="DE-AT">abmelden.
<o:p></o:p></span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;border:none;padding:0cm"><i><span lang="DE-AT">Wir bedanken uns herzlich für Ihr fortwährendes Interesse an der Arbeit unseres Instituts und hoffen, Sie bei der einen oder anderen unserer kommenden Veranstaltungen
begrüßen zu dürfen. <o:p></o:p></span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;border:none;padding:0cm"><i><span lang="DE-AT"> <o:p></o:p></span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;border:none;padding:0cm"><i><span lang="DE-AT">Mit besten Grüßen,
<o:p></o:p></span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;border:none;padding:0cm"><i><span lang="DE-AT"> <o:p></o:p></span></i></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;border:none;padding:0cm"><i><span lang="DE-AT">Ihr Konfuzius-Institut Team<o:p></o:p></span></i></p>
</div>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><b><span lang="DE-AT" style="font-size:18.0pt;font-family:"Garamond",serif;color:#006600"><o:p> </o:p></span></b></p>
</div>
</body>
</html>