<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html lang="de-AT">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><base href="http://www.konfuzius-institut.at/" />
<title>Konfuzius Institut: Newsletter April 2018</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.5 CMS" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen.css?1349275155" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen_rte.css?1299744193" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3temp/stylesheet_287405d7fa.css?1353297801" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/direct_mail_subscription/dmailsubscr.css?1320418661" media="all" />
<script src="fileadmin/templates/main/index_FILES/jquery-1.4.2.min.js?1266118505" type="text/javascript"></script>
<script src="fileadmin/templates/cag_newestpages/cag_newestpages.js?1291106823" type="text/javascript"></script>
<script src="typo3temp/javascript_0b12553063.js?1276035263" type="text/javascript"></script>
</head>
<body>
<center>
<table id="tbl_main">
<tbody>
<tr id="tbl_main_above" class="separator_h">
<td id="redirect_link"><span><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/newsletter/newsletter-april-2018/">Wenn diese Nachricht nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.</a></span></td>
</tr>
<tr id="tbl_main_middle">
<td class="shadow">
<table id="tbl_paper">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_paper_col_banner"> </td>
<td class="separator_v"> </td>
<td id="tbl_paper_col_msg">
<table id="tbl_msg">
<tbody>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_header">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_header_left">
<img src=cid:1522742718.5ac335be2b2dd@swift.generated alt="Die erste Adresse für Freunde der chinesischen Sprache und Kultur" />
</td>
<td id="tbl_header_right">
<img src=cid:1522742718.5ac335be2b5a2@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h" style="border-bottom: 1px solid #12702A;">
<td> </td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_content">
<tbody>
<tr>
<td><div id="c3751" class="csc-default"><div class="csc-textpic-text"><p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">April 2018</span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:24.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Newsletter</span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Inhalt</span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><i><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#128000" lang="DE">Neuigkeiten am Institut</span></i></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">Intensivkurse Chinesisch im April 2018 und im Mai 2018</span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">HSK Termine 2018 </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">Anmeldung für das BFSU Sommercamp 2018</span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">Österreichischer „Chinese Bridge“ Sprachwettbewerb</span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif" lang="DE"> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><i><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#128000" lang="DE">Veranstaltungskalender</span></i></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif"> </span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">12. April: Schnupperkurs Chinesisch bei der „Uniorientiert“</span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif" lang="EN-US">12. April: Vortrag: Prof. Weihong Yan: Chinese Writing and Calligraphy -- A Living Expression of Beauty</span></p>
<p style="margin-bottom:5.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">17. April: Kochkurs</span></p>
<p style="margin-bottom:5.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="margin-bottom:5.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="margin-bottom:12.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="text-align:center; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif"> </span></p><div style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:normal"><p class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family: "Times New Roman",serif">
</p>
<hr />
<p class="bodytext"></span></p></div><p style="text-align:center; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="text-align:center; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif"> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:24.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Neuigkeiten am Institut</span></b></p>
<p style="text-align:center; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif"> </span></p><div style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:normal"><p class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family: "Times New Roman",serif">
</p>
<hr />
<p class="bodytext"></span></p></div><p style="text-align:center; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="text-align:center; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif"> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE"> </span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times",serif; color:#222222">Chinesisch-Kurse im Sommersemester 2018</span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif; color:#222222">Das Sommersemester 2018 bringt unser neues Chinesisch-Kursprogramm mit sich und das Konfuzius-Institut freut sich auf rege Teilnahme! Egal ob Sie Anfänger/in, Fortgeschrittene/r oder Experte/in sind, unser Kursprogramm hält für jedes Sprachniveau etwas bereit, vom erlernen des Chinesischen ohne Vorkenntnisse bis hin zur Auffrischung von Fachvokabular oder Chinesisch für die Urlaubsreise ins Reich in der Mitte. Nutzen Sie doch unser vielfältiges Angebot.</span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#222222"> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif; color:#222222">Sie möchten mehr wissen? – Besuchen Sie unsere Webpage</span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#222222"> </span><span lang="EN-AU"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/kurse/" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif; color:#1155CC" lang="DE-AT">HIER</span></a></span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#222222"> </span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif; color:#222222">oder schauen Sie einfach am Institut vorbei! </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE"> </span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">Intensivkurs Chinesisch im April und im Mai</span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">Im April und im Mai 2018 bieten wir wieder je einen Intensivkurs Chinesisch an. Der Kurs richtet sich im April an AnfängerInnen (Niveau A1 Phase 1) und findet vom 9. April bis 4. Mai immer Montag, Mittwoch und Freitag vormittags statt. Im Mai gibt es die Möglichkeit gleich weiter auf den Aprilkurs aufzubauen oder bereits mit Vorkenntnissen einzusteigen (Niveau A1 Phase 2) – der Kurs im Mai findet vom 7. Mai bis 4. Juni immer Montag, Mittwoch und Freitag vormittags statt.</span></p>
<p style="margin-bottom:12.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">Für nähere Informationen wenden sie sich gern an uns: </span><span lang="EN-AU"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><span style="font-size: 10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE"> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">Anmeldung zu HSK, BCT und YCT</span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">Bei den Prüfungen HSK, BCT und YCT handelt es sich um international standardisierte Prüfungen zum offiziellen Nachweis chinesischer Sprachkenntnis.</span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">Nutzen Sie auch unser Angebot zur gezielten Prüfungsvorbereitung! (Musterprüfungen, Prüfungsstrategien, Vokabellisten und mehr)<br /> <br /> <b>Termine:</b><br /> <br /> <b>HSK Prüfung (Chinese Proficiency Test)</b></span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">10. Juni 2018 <br /> (Anmeldeschluss: 14. </span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif">Mai 2018)</span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">02. Dezember 2018 <br /> (Anmeldeschluss: 05. </span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif">November 2018)</span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif"> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif">HSKK Prüfung (Chinese Proficiency Test)</span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">02. Dezember 2018 <br /> (Anmeldeschluss: 05. </span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif">November 2018)</span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE"><br /> <br /> <br /> <b>Online-Anmeldung</b> (Anmeldung nur online möglich): </span><span lang="EN-AU"><a href="http://www.chinesetest.cn/" target="_blank"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">http://www.chinesetest.cn/</span></a></span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE"><br /> <br /> Nähere Informationen zu den Prüfungsmodalitäten finden Sie </span><span lang="EN-AU"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/pruefungen/"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">HIER</span></a></span><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE">! </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE"> </span></b><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600">Anmeldung für das BFSU Sommercamp 2018</span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600">18. – 27. Juli 2018</span></p>
<p style="margin-bottom:12.0pt; text-align:justify; text-justify: inter-ideograph; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family: "Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">Jedes Jahr veranstaltet das Konfuzius-Institut an der Universität Wien ein kreatives Sommercamp in China. Komm auch mit! Entdecke das Land mit seiner faszinierenden Kultur und mache Dich in Deinen Sommerferien auf, Land und Leute hautnah zu erleben. Ein einzigartiges Programm wartet auf Dich! </span></p>
<p style="margin-top:24.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom: 12.0pt; margin-left:0cm; line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif; color:#12702A">Reiseziel</span></b></p>
<p style="margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom: 12.0pt; margin-left:0cm; text-align:justify; text-justify:inter-ideograph; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">Peking, die Hauptstadt der VR China, und andere interessante Orte </span></p>
<p style="margin-top:24.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom: 12.0pt; margin-left:0cm; line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif; color:#12702A">Veranstaltungstermin</span></b></p>
<p style="margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom: 12.0pt; margin-left:0cm; line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:red; background:white">Termin in 2018: 18. - 27. Juli 2018 </span></b><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:red; background: white"><br /> </span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">In Kooperation mit BFSU(Beijing Foreign Studies University) und Beijing Institute of Education </span></p>
<p style="margin-top:24.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom: 12.0pt; margin-left:0cm; line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif; color:#12702A">Anzahl der Teilnehmer aus Österreich</span></b></p>
<p style="margin-top:12.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom: 12.0pt; margin-left:0cm; text-align:justify; text-justify:inter-ideograph; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">20 SchülerInnen (15-18 Jahre) aus AHS und BHS </span></p>
<p style="margin-top:24.0pt; margin-right:0cm; margin-bottom: 12.0pt; margin-left:0cm; line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-family:"Verdana",sans-serif; color:#12702A">Beispiele von Aktivitäten während des Sommercamps in China</span></b></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:61.5pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-18.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Symbol; color:#4D4D4D"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">Kulturausflüge: Tian'anmen-Platz, Verbotene Stadt, Große Mauer, Himmelstempel und Hanban (Office of Chinese Language Council Internationel)</span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:61.5pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-18.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Symbol; color:#4D4D4D"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">Kulturelle Aufführungen: Peking-Oper, Akrobatik</span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:61.5pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-18.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Symbol; color:#4D4D4D"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">Köstliches chinesisches Essen: Pekingente, Jiaozi</span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:61.5pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-18.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Symbol; color:#4D4D4D"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">Chinesischer Sprach- und Kunstunterricht: Chinesische Kalligraphie, Chinesische Malerei und Masken-Malerei</span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:0cm; margin-left:61.5pt; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-18.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Symbol; color:#4D4D4D"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">Sportkurse und Aktivitäten: Bambustanz, Federfußball, Schnurspringen, Volkstanz und KongFu</span></p>
<p style="margin-left:61.5pt; text-indent:-18.0pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Symbol; color:#4D4D4D"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">... und vieles, vieles mehr!</span></p>
<h2><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif">Kosten</span></h2>
<p class="align-left"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">Die Kosten für Unterkunft, Essen, Besichtigungen, Kursgebühr und Unfallversicherung der TeilnehmerInnen während des Aufenthalts in China werden von den Organisatoren übernommen. Internationale Flugkosten sind von den TeilnehmerInnen selbst zu tragen.<br /> Außerdem fällt eine einmalige Bearbeitungsgebühr von <b>€ 55,- </b>an<b> </b>(inkl. Vorbereitungskurs mit 4 Unterrichtseinheiten; Termin folgt).</span></p>
<p class="align-left"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">Für Fragen und nähere Informationen steht unser Team gerne zur Verfügung:</span></p>
<p class="align-left"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D"> </span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D" lang="EN-US"><a><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif" lang="DE-AT">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span><span style="color:#4D4D4D"> oder 0043(01) 4277 24152</span></p>
<p class="align-left"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D"> </span></p>
<p class="align-left"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D"> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600">Österreichischer „Chinese Bridge“ Sprachwettbewerb</span></b></p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">Der internationale Sprachenwettbewerb für Chinesisch „Chinese Bridge“ wird seit dem Jahr 2002 von Hanban veranstaltet und bietet an der chinesischen Sprache Interessierten aus aller Welt die Chance zusammenzukommen und ihre Chinesisch-Fähigkeiten auf einer internationalen Bühne unter Beweis zu stellen. Über Tausend Chinesisch-Begeisterte aus über 80 Ländern wurden bereits eingeladen, um in China am Wettbewerb teilzunehmen. Jährlich nehmen mehr als 300.000 Personen aus aller Welt an der Vorrunde teil. </span>
</p>
<p style="text-align:center" class="bodytext"><b><span style="color:#4D4D4D">Der 17. internationale Wettbewerb für die Chinesische Sprache</span></b></p>
<p class="bodytext"><b><span style="color:#4D4D4D">Vorrunde</span></b><span style="color:#4D4D4D"> </span>
</p>
<p style="margin-bottom:10.0pt; line-height:115%" class="bodytext"><b><i><span style="font-size:9.0pt; line-height:115%; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D">Ort:</span></i></b><span style="font-size:9.0pt; line-height: 115%; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D"> VAM 2 Sitzungszimmer</span></p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">Hauptgebäude der Universität Wien</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">Universitätsring 1,</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">1010 Wien </span>
</p>
<p class="bodytext"><b><i><span style="color:#4D4D4D">Zeit:</span></i></b><span style="color:#4D4D4D"> 25. Mai 2018, 14:00 Uhr</span>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="color:#4D4D4D">Inhalt des Wettbewerbs:</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">· Ein Kurzvortrag in chinesischer Sprache (ca. 3 Minuten)</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">· Beantwortung landeskundlicher Fragen (ca. 3 Minuten)</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">· Kulturell künstlerische Darbietung (ca. 3 Minuten)</span>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="color:#4D4D4D">Anmeldung:</span></b>
</p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">Wir bitten alle Interessenten bis 16.Mai 2018 ein Email mit folgenden Informationen an </span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D" lang="EN-US"><a><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif" lang="DE-AT">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span><span style="color:#4D4D4D"> oder 0043(01) 4277 24152 schicken:</span></p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">· Name</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">· Alter</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">· Kulturell künstlerische Darbietung</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">· Gültige Emailadresse</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">· Mobiltelefonnummer</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D"> </span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">Für TeilnehmerInnen unter 18 Jahren lautet das Thema "Lerne Chinesisch, verdopple Deine Welt".</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">Für TeilnehmerInnen über 18 Jahren lautet das Thema "Eine Welt, Eine Familie".</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D"><br /> Für TeilnehmerInnen unter 18 Jahren</span><span style="font-family: SimSun; color:#4D4D4D" lang="ZH-CN">：</span><span style="color:#4D4D4D"> </span>
</p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D"> <a href="http://bridge.chinese.cn/cms_images/file/20170822/1503381705343152.rar" target="_blank">http://bridge.chinese.cn/cms_images/file/20170822/1503381705343152.rar</a></span></p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">Für TeilnehmerInnen über 18 Jahren</span><span style="font-family:SimSun; color:#4D4D4D" lang="ZH-CN">：</span><span style="color:#4D4D4D"> </span>
</p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D"> </span><span style="text-decoration-line: underline"><span style="color:#0000EE"><a href="http://bridge.chinese.cn/cms_images/file/20170418/1492483203766939.rar" target="_blank">bridge.chinese.cn/cms_images/file/20170418/1492483203766939.rar</a></span></span></p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D"> </span>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="color:#4D4D4D">Reisekostenunterstützung</span></b><span style="color:#4D4D4D">:</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">Wenn Sie nicht aus Wien kommen und trotzdem am Hanyu Qiao Wettbewerb teilnehmen möchten, unterstützt Sie das Konfuzius-Institut und übernimmt Reisekosten in Höhe eines Zugtickets 2ter Klasse von Ihrem Wohnort in Österreich nach Wien und zurück.</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D"> </span>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="color:#4D4D4D">Preise für den Wettbewerb:</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">Schöne Sachpreise und Zertifikate.</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D"> </span>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="color:#4D4D4D">Preise für den internationalen Wettbewerb (weitere Auswahlkritien):</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><i><span style="color:#4D4D4D">1. Preis (1 Person)</span></i>
</p>
<p class="bodytext"><i><span style="color:#4D4D4D">2. Preis (2 Personen)</span></i>
</p>
<p class="bodytext"><i><span style="color:#4D4D4D">3. Preis (3 Personen)</span></i>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D">Im Rahmen der Auswahlkriterien des weiterführenden Wettbewerbs (Altersbeschränkung 15 - 20 Jahre für SchülerInnen bzw. 18 - 35 Jahre für StudentInnen) besteht die Möglichkeit zur Endausscheidung nach China zu reisen, wobei die Kosten vom Konfuzius-Institut übernommen werden. </span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="color:#4D4D4D"> </span>
</p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><b><span style="color:#4D4D4D">Mehr Information dazu auf der </span></b><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana",sans-serif; color:#4D4D4D" lang="EN-US"><a href="http://bridge.chinese.cn/" target="_blank"><b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif" lang="DE-AT">offiziellen Website</span></b></a></span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times",serif"> </span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times",serif" lang="DE"> </span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p><div style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:normal"><p class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family: "Times New Roman",serif">
</p>
<hr />
<p class="bodytext"></span></p></div><p style="text-align:center; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="text-align:center; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size: 10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="EN-US"> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:24.0pt; font-family: "Times New Roman",serif" lang="EN-US">Veranstaltungen</span></b></p>
<p style="text-align:center; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size: 10.0pt; font-family:"Times",serif" lang="EN-US"> </span></p><div style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:normal"><p class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family: "Times New Roman",serif">
</p>
<hr />
<p class="bodytext"></span></p></div><p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600">Schnupperkurs Chinesisch bei der „Uniorientiert“</span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600"><br /> </span></b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600">12. April 2018, 14:45 Uhr</span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">UniOrientiert bietet die Gelegenheit, das umfangreiche Studienangebot der Universität Wien kennenzulernen und hilft dabei, sich über mögliche Studien zu informieren.</span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Die Tage der offenen Tür bieten Studieninteressierten einmal pro Jahr die Möglichkeit, die Universität Wien „hautnah“ kennenzulernen. In Form von Probevorlesungen, Infovorträgen, Vorlesungen Live und Exkursionen/Führungen hast du die Möglichkeit, das Universitätsgelände kennenzulernen und dich an Infoständen mit Studierenden und Lehrenden auszutauschen.</span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><i><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Freier Eintritt</span></i></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Zeit:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Beginn: 10:00 Uhr – 16:00 Uhr (Infostände in den Zelten am Campus im Hof 1)</span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Beginn: 14:45 Uhr – Schnupperkurs Chinesisch</span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Ort:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Alte Kapelle</span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Universitätscampus</span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Alserstraße 4, Hof 1</span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">1090 Wien</span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600" lang="EN-US">Vortrag: Prof. Weihong Yan (Pfeiffer University, North Carolina):</span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600">Chinese Writing and Calligraphy - A Living Expression of Beauty - </span></b><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:SimSun; color:#006600" lang="ZH-CN">汉字</span></b><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600">-</span></b><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Meiryo",sans-serif; color:#006600">⽣</span></b><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:SimSun; color:#006600" lang="ZH-CN">命</span></b><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600">-</span></b><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:SimSun; color:#006600" lang="ZH-CN">魅</span></b><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Meiryo",sans-serif; color:#006600">⼒</span></b><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600"> </span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600">12. April 2018, 15:30 Uhr </span>(Vortrag auf englischer Sprache)</p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size: 10.0pt; font-family:CourierNewPSMT; color:#222222">o </span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"TimesNewRomanPSMT",sans-serif; color:#222222">How Chinese writings were made by Chinese characters.</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:CourierNewPSMT; color:#222222" lang="EN-US">o </span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"TimesNewRomanPSMT",sans-serif; color:#222222" lang="EN-US">The Origin and Evolution of Writing Symbols & Calligraphy.</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:CourierNewPSMT; color:#222222" lang="EN-US">o </span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"TimesNewRomanPSMT",sans-serif; color:#222222" lang="EN-US">Six Writing Styles since 3800-ish years ago to the present -- The</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"TimesNewRomanPSMT",sans-serif; color:#222222" lang="EN-US">Evolution of Chinese. Characters over 5,000 years old history.</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:CourierNewPSMT; color:#222222" lang="EN-US">o </span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"TimesNewRomanPSMT",sans-serif; color:#222222" lang="EN-US">Dictionary – “Shuowen Jiezi/</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:STSong; color:#222222" lang="ZH-CN">《说</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:STSong; color:#222222" lang="ZH-CN">⽂</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif; color:#222222" lang="ZH-CN">解字》</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"TimesNewRomanPSMT",sans-serif; color:#222222" lang="EN-US">”.</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:CourierNewPSMT; color:#222222" lang="EN-US">o </span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"TimesNewRomanPSMT",sans-serif; color:#222222" lang="EN-US">Five-minute movie - the evolution of six “horse/</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:STSong; color:#222222" lang="ZH-CN">⾺</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"TimesNewRomanPSMT",sans-serif; color:#222222" lang="EN-US">” characters over 5,000</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"TimesNewRomanPSMT",sans-serif; color:#222222" lang="EN-US">years.</span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></b></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Zeit:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Beginn: 15:30 Uhr – 16:30 Uhr </span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Ort:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Hörsaal OAW (Sinologie)</span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Universitätscampus</span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Spitalgasse 2, Hof 2</span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">1090 Wien</span></p>
<p style="margin-bottom:2.0pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Um Anmeldung wird gebeten unter</span></b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">: </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">01 4277 241-51, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr, 13:00-16:30 Uhr</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">oder </span><span lang="EN-AU"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif" lang="DE-AT">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600"> </span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600">Kochkurs<br /> </span></b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; color:#006600">17. April 2018</span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Interessieren Sie sich für chinesische Küche? Wollen Sie lernen traditionelle chinesische Gerichte selbst zu kochen? Dann ist unser Kochkurs genau das Richtige für Sie! Gemeinsam mit unserem Küchenchef bereiten Sie ein schmackhaftes Menü aus Chinas Küchen zu. Natürlich darf ausgiebig probiert werden, denn wenn man selbst gekocht hat schmeckt es auch am besten.</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom: .0001pt; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif" lang="EN-US">Zeit:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif" lang="EN-US">17:30 Uhr</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif" lang="EN-US"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><b><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif" lang="EN-US">Ort:</span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif" lang="EN-US">China Restaurant Green Cottage</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Kettenbrückengasse 3</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">1050 Wien</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">Für den Kochkurs fällt ein Unkostenbeitrag von € 35 pro Person an.</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"><br /> <b>Um Anmeldung wird gebeten unter</b>: </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">01 4277 241-51, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr, 13:00-16:30 Uhr</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif">oder </span><span lang="EN-AU"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif" lang="DE-AT">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph; line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif"> </span></p></div></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr id="tbl_msg_row_impressum">
<td>
<table id="tbl_impressum">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_impressum_adr" class="maintabledata">
<p><span>Adresse</span> <span style="color: #12702A;">地址</span> <span style="color: #0063A6;">Address</span></p>
<p>Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3, A 1090 Vienna, Austria</p>
<p>t +43 (0)1 4277 241 – 50, f +43 (0)1 4277 241 – 59</p>
<p>konfuzius-institut@univie.ac.at, www.konfuzius-institut.at</p>
</td>
<td id="tbl_impressum_univie">
<img src=cid:1522742718.5ac335be2b80d@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td class="separator_v"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="width:85px"> </td>
<td id="tbl_main_bottom">
<p>HINWEIS: Seit 1. März 2006 dürfen gemäß § 107 Telekommunikationsgesetz (TKG) keine E-mails mehr zu Werbezwecken ohne vorherige Zustimmung des Empfängers, die auch darin gelegen sein kann, dass er seine Kontaktinformationen öffentlich zugänglich macht, versendet werden. Sie haben ihre Kontaktinformationen öffentlich zugänglich gemacht bzw. bisher schon mehrfach E-mails von uns erhalten und der Zusendung nicht widersprochen. Daher gehen wir davon aus, dass Sie auch weiterhin über unsere Angebote informiert werden möchten.</p>
<p>Sollten Sie in Zukunft keine Zusendungen mehr von uns wünschen, können Sie sich <a style="text-decoration: none; color: #12702A" href="http://www.konfuzius-institut.at/de/news/?&cmd=infomail&backURL=de%2Fnews%2F%3F">hier</a> abmelden.</p>
</td>
<td style="width:20px"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
</body>
</html>