<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html lang="de-AT">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><base href="http://www.konfuzius-institut.at/" />
<title>Konfuzius Institut: Newsletter Juni & Juli 2017</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.5 CMS" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen.css?1349275155" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen_rte.css?1299744193" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3temp/stylesheet_287405d7fa.css?1353297801" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/direct_mail_subscription/dmailsubscr.css?1320418661" media="all" />
<script src="fileadmin/templates/main/index_FILES/jquery-1.4.2.min.js?1266118505" type="text/javascript"></script>
<script src="fileadmin/templates/cag_newestpages/cag_newestpages.js?1291106823" type="text/javascript"></script>
<script src="typo3temp/javascript_0b12553063.js?1276035263" type="text/javascript"></script>
</head>
<body>
<center>
<table id="tbl_main">
<tbody>
<tr id="tbl_main_above" class="separator_h">
<td id="redirect_link"><span><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/newsletter/newsletter-juni-juli-2017/">Wenn diese Nachricht nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.</a></span></td>
</tr>
<tr id="tbl_main_middle">
<td class="shadow">
<table id="tbl_paper">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_paper_col_banner"> </td>
<td class="separator_v"> </td>
<td id="tbl_paper_col_msg">
<table id="tbl_msg">
<tbody>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_header">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_header_left">
<img src=cid:1496843705.593805b921e5f@swift.generated alt="Die erste Adresse für Freunde der chinesischen Sprache und Kultur" />
</td>
<td id="tbl_header_right">
<img src=cid:1496843705.593805b92af3b@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h" style="border-bottom: 1px solid #12702A;">
<td> </td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_content">
<tbody>
<tr>
<td><div id="c3676" class="csc-default"><div class="csc-textpic-text"><p class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman"">Juni/Juli 2017</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:24.0pt; font-family:"Times New Roman"">Newsletter</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:"Times New Roman"">Inhalt</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><i><span style="font-family:"Times New Roman"; color:#128000" lang="DE">Neuigkeiten am Institut</span></i>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE">Intensivkurs im Juli </span><span style="font-family:"Times New Roman"" lang="DE"><br /> </span><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE">Anmeldung zu HSK, BCT und YCT</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"" lang="DE"><br /> <br /> <i><span style="color:#128000">Veranstaltungskalender</span></i></span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times"> </span>
</p>
<p style="margin-bottom:5.0pt" class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">10. Juni Gesundheitstag des Konfuzius-Instituts </span></p>
<p style="margin-bottom:5.0pt" class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">16. Juni Workshop: Chinesische Knotenkunst</span></p>
<p style="margin-bottom:5.0pt" class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">4. Juli “Tagebuch eines Verrückten” </span></p>
<p style="margin-bottom:5.0pt" class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">10. – 22. Juli Das Konfuzius-Institut bei der KinderUni </span></p><div style="border:none; border-bottom:solid windowtext 1.5pt; padding:0cm 0cm 31.0pt 0cm"><p style="margin-bottom:5.0pt; border:none; padding:0cm" class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">26. Juli World Choire of Peace – Das Konfuzius-Institut lädt ins Konzerthaus ein</span></p></div><p style="text-align:center" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times"> </span></p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:24.0pt; font-family:"Times New Roman"">Neuigkeiten am Institut</span></b>
</p>
<p style="text-align:center" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times"> </span></p><div style="text-align:center"><p class="bodytext"> </p>
<hr />
<p class="bodytext"> </p></div><p style="text-align:center" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times"> </span></p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:Times" lang="DE"> Intensivkurs Chinesisch im Juli</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE">Auch im Juli bieten wir wieder einen Intensivkurs Chinesisch an. Der Kurs richtet sich an Einsteiger (Niveau A1 Phase 1) und findet vom 3. Bis 28. Juli immer Montag, Mittwoch und Freitag 17:30 Uhr – 21:00 Uhr statt.</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE">Für nähere Informationen wenden sie sich gern an uns: </span><span lang="DE"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE"><br /> <br /> </span>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; font-family:Times" lang="DE">Anmeldung zu HSK, BCT und YCT</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE">Bei den Prüfungen HSK, BCT und YCT handelt es sich um international standardisierte Prüfungen zum offiziellen Nachweis chinesischer Sprachkenntnis.<br /> <br /> <b>Termine:</b><br /> <br /> <b>HSK Prüfung (Chinese Proficiency Test)</b></span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE">3. Dezember 2017<br /> (Anmeldeschluss: 6. November 2017)</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times"> </span>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE">HSKK Prüfung (Chinese Proficiency Test)</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE">3. Dezember 2017<br /> (Anmeldeschluss: 6. November 2017)<br /> <br /> <b>YCT Prüfung (Youth Chinese Test)</b><br /> <br /> </span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE">Mündliche Prüfung: 13. Juni 2017<br /> <br /> </span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE">Schriftliche Prüfung: 18. November 2017</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE">Mündliche Prüfung: 22. Oktober und 18. Dezember 2017<br /> <br /> <b>Online-Anmeldung</b> (Anmeldung nur online möglich): </span><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times"><span style="color:blue" lang="DE"><a href="http://www.chinesetest.cn/" target="_blank">www.chinesetest.cn</a></span></span><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE"><br /> <br /> Nähere Informationen zu den Prüfungsmodalitäten finden Sie </span><span lang="DE"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/pruefungen/"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times">HIER</span></a></span><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE">! </span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times" lang="DE"> </span></p><div style="text-align:center"><p class="bodytext"> </p>
<hr />
<p class="bodytext"> </p></div><p style="text-align:center" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times"> </span></p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:24.0pt; font-family:"Times New Roman"">Veranstaltungen</span></b>
</p>
<p style="text-align:center" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times"> </span></p><div style="text-align:center"><p class="bodytext"> </p>
<hr />
<p class="bodytext"> </p></div><p style="text-align:center" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Times"> </span></p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; color:#006600">Gesundheitstag des Konfuzius-Instituts <br /> </span></b><span style="font-size:18.0pt; color:#006600">10. Juni 2017, 09:00 – 13:00 Uhr</span>
</p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><b><span style="font-size:11.0pt" lang="DE-AT">Traditionelle Medizin für körperliche, geistige und seelische Gesundheit</span></b></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><b><span style="font-size:11.0pt" lang="DE-AT"> </span></b></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span>Vortragende:</p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT">Dr. Gerhard Kögler: Moderne Medizin und Traditionelle Medizin – Zusammenhang zwischen psychischen und körperlichen Erkrankungen</span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT">Dr. (TCM) Hongying Li: Erklärungsmodel 5 Elemente aus der TCM – Therapiemethoden und Präventionsmaßnahmen</span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT">Sprache: Deutsch / Chinesisch</span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT">Dolmetscherin: Bai Lin</span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT">Assistentin: Dr. (TCM) Hongli Li</span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><i><span lang="DE-AT">Freier Eintritt!</span></i></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><b><span lang="DE-AT">Zeit</span></b><span lang="DE-AT">: 10.06.2017, 09:00 – 13:00 Uhr</span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><b><span lang="DE-AT">Ort</span></b><span lang="DE-AT">: Capistrangasse 10, (1 Stock), 1060 Wien</span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT">Veranstalter:</span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT">Konfuzius-Institut an der Universität Wien</span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT">UKM - Verein für Universelle Kulturmedizin</span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin:0cm; margin-bottom:.0001pt" class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; color:#006600">“Tagebuch eines Wahnsinnigen” und “Kong Yiji”<br /> </span></b><span style="font-size:18.0pt; color:#006600">4. Juli 2017, 18:00 Uhr</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">Reinhard Hauser, Taner Türker</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">Dramatisierte Kurzgeschichten mit Musik</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">Lu Xun:</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">“Tagebuch eines Wahnsinnigen”</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">An welchem Ort könnte man sich besser mit der berühmten Geschichte Lu Xun’s “Tagebuch eines Verrückten” beschäftigen als im Wiener Narrenturm? Das Museum wird dabei zur Bühne für den renommierten Schauspieler Reinhard Hauser und den bekannten Cellisten Taner Türker mit ihrer dramatisierten Version einer der bedeutendsten Geschichten der modernen chinesischen Literatur. </span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">“Kong Yiji”</span>
</p>
<p class="bodytext">Die Kurzgeschichte von Lu Xun schildert einen herabgekommenen Intellektuellen des beginnenden 20. Jahrhunderts, der sich als Schreiber verdingt, aber letztlich zum Dieb wird und Demütigung und Misshandlung über sich ergehen lassen muss, ehe er dahin stirbt. Die Gesellschaft reagiert auf seinen Tod mit gefühlloser Ignoranz.
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"><i><span style="font-family:"Times New Roman"">Freier Eintritt!</span></i>
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.2pt; margin-left:0cm" class="bodytext"><b><i><span lang="DE">Ort:</span></i></b><span lang="DE"> Narrenturm</span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.2pt; margin-left:0cm" class="bodytext"><span lang="DE">Universitätscampus Altes AKH</span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.2pt; margin-left:0cm" class="bodytext"><span lang="DE">Spitalgasse 2</span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.2pt; margin-left:0cm" class="bodytext"><span lang="DE">1090 Wien</span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.2pt; margin-left:0cm" class="bodytext"><span lang="DE"> </span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.2pt; margin-left:0cm" class="bodytext"><span lang="DE">Begrenzte Platzzahl</span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.2pt; margin-left:0cm" class="bodytext"><span lang="DE"> </span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.2pt; margin-left:0cm" class="bodytext"><b><span style="font-family:"Times New Roman"" lang="DE">Um Anmeldung wird gebeten unter</span></b><span style="font-family:"Times New Roman"" lang="DE">:</span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.2pt; margin-left:0cm" class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"" lang="DE">T. 01 4277 241-50, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr, 13:00-16:30 Uhr</span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.2pt; margin-left:0cm" class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"" lang="DE">T. 01 5237591</span></p>
<p style="margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:.2pt; margin-left:0cm" class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"" lang="DE">oder </span><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><span style="font-family: "Times New Roman"" lang="DE">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; color:#006600">Das Konfuzius-Institut bei der KinderUni<br /> </span></b><span style="font-size:18.0pt; color:#006600">10. – 22. Juli</span>
</p>
<p style="margin-bottom:12.0pt" class="bodytext">Das Konfuzius-Institut an der Unviersität Wien freut sich auch dieses Jahr wieder bei der KinderUni mitwirken zu dürfen. Dieses Jahr bieten wir fünf Workshops im Rahmen der KinderUni an, bei denen junge NachwuchsforscherInnen mehr über das Reich in der Mitte und dessen Kultur und Eigenheiten erfahren können. </p>
<p style="margin-bottom:12.0pt" class="bodytext">Unsere Workshops:</p>
<p style="margin-bottom:12.0pt" class="bodytext">Hallo! Chinesisch! – Schnuppern in die chinesische Sprache (11.07.2017 10:00 – 11:00)</p>
<p style="margin-bottom:12.0pt" class="bodytext">Ich werde KalligraphiemeisterIn – Erste Schritte in der chinesischen Kalligraphie (11.07.2017 13:00 – 14:00)</p>
<p style="margin-bottom:12.0pt" class="bodytext">China heute – Alles was man über das modern China wissen sollte (12.07.2017 10:00 – 11:00)</p>
<p style="margin-bottom:12.0pt" class="bodytext">Von bunter Schnur zum magischen Knoten – Eine Einführung in die chinesische Knotenkunst ( 12.07.2017 14:00 – 15:00)</p>
<p style="margin-bottom:12.0pt" class="bodytext">Tanz mit mir, tanz chinesisch! – Einfach chinesische Tänze lernen (13.07.2017 10:00 – 11:00)</p>
<p style="margin-bottom:12.0pt" class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"><i>Anmeldung über die Kinderuni erforderlich!</i>
</p>
<p class="bodytext"><b>Details zu Ort und Zeit finden Sie auf der Homepage der Kinderuni </b>
</p>
<p class="bodytext"><b>www.kinderuni.at</b>
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:18.0pt; color:#006600">World Peace Choral Festival<br /> </span></b><span style="font-size:18.0pt; color:#006600">26. – 29. Juli 2017</span>
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-family:"Times New Roman"">Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien freut sich das World Peace Choral Festival zu unterstützen.</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-family:"Times New Roman"">Coming together to sing, singing for a better future!</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">The World Peace Choral Festival aims to provide a platform for the young generation as well as enthusiastic adult choirs of different countries to perform, communicate and to create better intercultural understanding. Both classical and folk music should be promoted accordingly.
</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">The festival is organized annually in Vienna in the 2nd half of July each year, supported by the Austrian federal government authorities, the city government of Vienna, the Vienna Boys' Choir, the United Nations Headquarters in Vienna, NGOs, enterprises and a series of personalities.
</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">Since its premiere in Vienna in August 2010, choirs from Austria (under them also the famous Vienna Boys' Choir), Armenia, Belgium, Bulgaria, Canada, China Mainland, Hong Kong, Macao, Taiwan, Cyprus, Estonia, Germany, Georgia, Ireland, Israel, Japan, Malaysia, Poland, Romania, Russia, Spain, Tschech Republic, USA etc. have participated in the festival and brought beautiful memory and friendship back home.
</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">The festival is becoming a more and more important music event in the choral world and in the world capital of music.</span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="1" style="border-collapse: collapse; border: medium none; width: 522px; height: 1255px; " class="contenttable"> <tbody><tr> <td width="302" style="width:302.0pt; border:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><p class="bodytext"><b><span style="font-family:"Times New Roman""> </span></b></p><br /><p><span style="font-family:"Times New Roman""> </span></p></td> <td width="302" style="width:302.0pt; border:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span></p></td> <td width="302" style="width:302.0pt; border:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span></p></td> <td width="302" style="width:302.0pt; border:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span></p></td> <td width="302" style="width:302.0pt; border:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span></p></td> </tr> <tr> <td width="416" style="width:416.0pt; border:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span></p></td> <td width="8" style="width:8.0pt; border:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span></p></td> <td width="8" style="width:8.0pt; border:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span></p></td> <td width="8" style="width:8.0pt; border:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span></p></td> <td width="302" style="width:302.0pt; border:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman""> </span></p></td> </tr> <tr> <td width="742" colspan="5" style="width:742.0pt; border:none; padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt"><p class="bodytext"><span style="font-family:"Times New Roman"">Nähere Informationen unter: www.wpcf.at</span></p></td> </tr> </tbody></table><p class="bodytext"><b><span style="font-family:"Times New Roman"" lang="DE"> </span></b>
</p>
<p class="bodytext"><span lang="DE"> </span></p></div></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr id="tbl_msg_row_impressum">
<td>
<table id="tbl_impressum">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_impressum_adr" class="maintabledata">
<p><span>Adresse</span> <span style="color: #12702A;">地址</span> <span style="color: #0063A6;">Address</span></p>
<p>Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3, A 1090 Vienna, Austria</p>
<p>t +43 (0)1 4277 241 – 50, f +43 (0)1 4277 241 – 59</p>
<p>konfuzius-institut@univie.ac.at, www.konfuzius-institut.at</p>
</td>
<td id="tbl_impressum_univie">
<img src=cid:1496843705.593805b92b1ed@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td class="separator_v"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="width:85px"> </td>
<td id="tbl_main_bottom">
<p>HINWEIS: Seit 1. März 2006 dürfen gemäß § 107 Telekommunikationsgesetz (TKG) keine E-mails mehr zu Werbezwecken ohne vorherige Zustimmung des Empfängers, die auch darin gelegen sein kann, dass er seine Kontaktinformationen öffentlich zugänglich macht, versendet werden. Sie haben ihre Kontaktinformationen öffentlich zugänglich gemacht bzw. bisher schon mehrfach E-mails von uns erhalten und der Zusendung nicht widersprochen. Daher gehen wir davon aus, dass Sie auch weiterhin über unsere Angebote informiert werden möchten.</p>
<p>Sollten Sie in Zukunft keine Zusendungen mehr von uns wünschen, können Sie sich <a style="text-decoration: none; color: #12702A" href="http://www.konfuzius-institut.at/de/news/?&cmd=infomail&backURL=de%2Fnews%2F%3F">hier</a> abmelden.</p>
</td>
<td style="width:20px"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
</body>
</html>