<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html
     PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html lang="de-AT">
<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><base href="http://www.konfuzius-institut.at/" />

<title>Konfuzius Institut: Newsletter Januar 2017</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.5 CMS" />

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen.css?1349275155" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen_rte.css?1299744193" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3temp/stylesheet_287405d7fa.css?1353297801" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/direct_mail_subscription/dmailsubscr.css?1320418661" media="all" />



<script src="fileadmin/templates/main/index_FILES/jquery-1.4.2.min.js?1266118505" type="text/javascript"></script>
<script src="fileadmin/templates/cag_newestpages/cag_newestpages.js?1291106823" type="text/javascript"></script>
<script src="typo3temp/javascript_0b12553063.js?1276035263" type="text/javascript"></script>




</head>
<body>



<center>
  <table id="tbl_main">
    <tbody>
      <tr id="tbl_main_above" class="separator_h">
        <td id="redirect_link"><span><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/newsletter/newsletter-januar-2017/">Wenn diese Nachricht nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.</a></span></td>
      </tr>
      <tr id="tbl_main_middle">
        <td class="shadow">
          <table id="tbl_paper">
            <tbody>
              <tr>
                <td id="tbl_paper_col_banner"> </td>
                <td class="separator_v"> </td>
                <td id="tbl_paper_col_msg">
                  <table id="tbl_msg">
                    <tbody>
                      <tr class="separator_h">
                        <td> </td>
                      </tr>
                      <tr>
                        <td>
                          <table id="tbl_header">
                            <tbody>
                              <tr>
                                <td id="tbl_header_left">
                                  <img src=cid:1482248106.58594faa353d8@swift.generated alt="Die erste Adresse für Freunde der chinesischen Sprache und Kultur" />
                                </td>
                                <td id="tbl_header_right">
                                  <img src=cid:1482248106.58594faa357cc@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
                                </td>
                              </tr>
                              </tbody>
                          </table>
                        </td>
                      </tr>
                      <tr class="separator_h" style="border-bottom: 1px solid #12702A;">
                        <td> </td>
                      </tr>
                      <tr class="separator_h">
                        <td> </td>
                      </tr>
                      <tr>
                        <td>
                          <table id="tbl_content">
                            <tbody>
                              <tr>
                                <td><div id="c3627" class="csc-default"><div class="csc-textpic csc-textpic-center csc-textpic-below"><div class="csc-textpic-text"><p class="bodytext"><b><span style="font-size:16.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:green">Jänner 2017 Newsletter</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"; color:green">Veranstaltungskalender</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:green"> </span>
</p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-indent:-18.0pt" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">       </span></span><i><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">16.01. Prof. Dr. Wolfgang Kubin Lesung:</span></i><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"><br />  </span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">„Zwischen Schönbrunn und Sommerpalast“</span></p>
<p style="margin-left:21.3pt" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-align:justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent:-18.0pt" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">      </span></span><i><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">22.01. Empfang zum chinesischen Jahr des Hahns 2017</span></i></p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-align:justify; text-justify: inter-ideograph" class="bodytext"><i><span style="font-size: 10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></i></p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-indent:-18.0pt" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">       </span></span><i><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">24.01. Dr. Dipl-Ing. Alexandra Harrer Vortrag:</span></i><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"><br /> </span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">„Gebaute Gedanken—Philosophie als kreative Kraft in der chinesischen Architekturgeschichte“</span></p>
<p style="margin-left:21.3pt" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Montag, 16. Jänner 2017 </span></b>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></b>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#0070C0">Prof. Dr. Wolfgang Kubin L<span style="color: rgb(0, 112, 192);">esun</span>g: </span><span style="color: rgb(0, 112, 192);"><br />„Zwischen Schönbrunn und Sommerpalast“</span></b>
</p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Lesung aus dem Frühwerk, erschienen im BACOPA Verlag in vier Bänden</span></p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-align:justify; text-justify: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien organisiert die Lesung gemeinsam mit ÖGCF, Österreichische Gesellschaft für Chinaforschung, Wien sowie BACOPA Verlag, S<span style="color: rgb(127, 127, 127);">chiedlberg</span>. Herr Prof. Dr. Wolfgang Kubin (chinesisch Gu Bin), geb.1945 in Celle, ist Emeritus </span><span style="color: rgb(127, 127, 127);"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span>der Universität Bonn und Seniorprofessor an der Beijing Foreign Studies University. Er ist nicht nur Sinologe, sondern auch Überstzer und Schriftsteller. Von ihm liegen bislang 18 literarische Werke in deutscher Sprache vor, die zum großen Teil in Österreich erschienen sind. Seine auf Chinesisch verfassten Essays brachten ihm hohe Preise in China ein und erscheinen demnächst auch in Buchform.</span></p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-align:justify; text-justify: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-align:justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent:-18.0pt" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">       </span></span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Band 1. Der Mann im Zimmer. Gedichte. Deutsch und Chinesisch.</span></p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-align:justify; text-justify: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">ISBN: 9783902735737, BACOPA 2015</span></p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-align:justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent:-18.0pt" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">       </span></span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Band 2. Abgründige Erleuchtung. Gedichte. Deutsch und Chinesisch.</span></p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-align:justify; text-justify: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">ISBN: 9783902735744, BACOPA 2015</span></p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-align:justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent:-18.0pt" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">       </span></span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Band 3. Das Gleichgewicht der Unruhe. Deutsch und Chinesisch.</span></p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-align:justify; text-justify: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">ISBN: 9783902735522, BACOPA 2015</span></p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-align:justify; text-justify: inter-ideograph; text-indent:-18.0pt" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">-<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">       </span></span><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Band 4. Die Konstruktion des Affen. Verstreute Schriften. Gedichte. Deutsch und Chinesisch.</span></p>
<p style="margin-left:21.3pt; text-align:justify; text-justify: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">ISBN: 9783902735751, BACOPA 2016</span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">                                               </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><i><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Freier Eintritt!</span></i></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Zeit: 16. Jänner, 18:00 Uhr                 </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Vortragender: Prof. Dr. Wolfgang Kubin</span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Ort: Vortragssaal der ÖGCF Österreichische Gesellschaft für Chinaforschung</span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">1080, Josefstädterstr. 20, Neubau im Hof Tür 24</span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><i><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Gemeinsam veranstaltet durch:</span></i></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Konfuzius-Institut an der Universität Wien: </span><span style="font-size:8.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"><a href="http://www.konfuzius-institut.at" target="_blank">www.konfuzius-institut.at</a> </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">ÖGCF Österreichische Gesellschaft für Chinaforschung, Wien: </span><span style="font-size:8.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"><a href="http://www.oegcf.com" target="_blank">www.oegcf.com</a> </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">BACOPA Verlag, Schiedlberg: </span><span style="font-size:8.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"><a href="http://www.bacopa.at" target="_blank">www.bacopa.at</a> </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">  </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><i><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Um Ihre werte Anmeldung wird ersucht bis zum 15. Jänner 2017 bei einer der folgenden Mailadressen:</span></i></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+MCJDIJOBAofuxbz/bu');">LBICHINA(at)netway.at</a></span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a></span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+wfsmbhAcbdpqb/bu');">verlag(at)bacopa.at</a></span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Sonntag, 22. Jänner 2017</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#0070C0">Empfang zum chinesischen Jahr des Hahns</span></b>
</p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Am 28. Jänner 2017 beginnt nach dem chinesischen Mondkalender das „Jahr des Hahns“, deshalb feiert das Konfuzius-Institut am 22. Jänner das Jahr des (Feuer-)Hahns. Nähere Informationen folgen.</span></p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Dienstag, 24. Jänner 2017</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></b>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#0070C0">Dr. Dipl-Ing. Alexandra Harrer Vortrag: <br /> „Gebaute Gedanken—Philosophie als kreative Kraft in der chinesischen Architekturgeschichte“</span></b>
</p>
<p class="bodytext"><b><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></b>
</p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Der Vortrag geht dem Phänomen der scheinbaren Gegensätze in der chinesischen Architekturgeschichte auf den Grund und untersucht, </span><span style="color: rgb(127, 127, 127);">wissenschaftlich belegt durch klassische Literaturzitate, historische Darstellungen und moderne Fotografien, warum die besten Beispiele chinesischer Zimmermannskunst aus Stein gemeißelt sind, wie die grelle Farbenpracht buddhistischer Tempelanlagen mit konfuzianischer Schlichtheit harmoniert, inwiefern runde Städte dennoch dem quadratischen Idealplan entsprechen, oder auch weshalb die prachtvolle Verbotene Stadt der Qing Kaiser dem typischen Pekinger Vierkanthof ihrer Untertanen glich. Architektur wird zum visuellen Kulturträger und kulturhistorischen Ausdruck der philosophischen Grundsätze einer Gesellschaft, die sich wie ein roter Faden durch die ereignisreiche, tausendjährige Geschichte des chinesischen Kaiserreichs ziehen. </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Zur Person: Dr. Dipl-Ing. Alexandra Harrer studierte Architektur (Master of Science) an der Technischen Universität Wien sowie Ostasiatische Kunst (Master of Arts in East Asian Studies, Ph.D. in East Asian Languages and Civilizations) an der Universität Pennsylvania, USA. 2012 trat sie dem Beijing Tsinghua Heritage Institute for Digitization (THID) bei. Seither war sie in zahlreichen Projekten zur digitalen Rekonstruktion involviert. </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><i><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Freier Eintritt!</span></i></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F"> </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Zeit: 24. Jänner, 17:00 Uhr                 </span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Vortragender: Dr. Dipl-Ing. Alexandra Harrer</span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Ort: Aula am Campus, Hof 1.11</span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#7F7F7F">Alserstraße 4, 1090 Wien</span></p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="text-align:justify; text-justify:inter-ideograph" class="bodytext"> </p></div><div class="csc-textpic-imagewrap csc-textpic-single-image" style="width:540px;"><img src=cid:1482248106.58594faa35e1f@swift.generated width="540" height="557" border="0" alt="" /></div></div><div class="csc-textpic-clear"></div></div></td>
                              </tr>
                            </tbody>
                          </table>
                        </td>
                      </tr>
                      <tr class="separator_h">
                        <td> </td>
                      </tr>
                      <tr id="tbl_msg_row_impressum">
                        <td>
                          <table id="tbl_impressum">
                            <tbody>
                              <tr>
                                <td id="tbl_impressum_adr" class="maintabledata">
                                  <p><span>Adresse</span> <span style="color: #12702A;">地址</span> <span style="color: #0063A6;">Address</span></p>
                                  <p>Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3, A 1090 Vienna, Austria</p>
                                  <p>t +43 (0)1 4277 241 – 50, f +43 (0)1 4277 241 – 59</p>
                                  <p>konfuzius-institut@univie.ac.at, www.konfuzius-institut.at</p>
                                </td>
                                <td id="tbl_impressum_univie">
                                  <img src=cid:1482248106.58594faa3644f@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
                                </td>
                              </tr>
                            </tbody>
                          </table>
                        </td>
                      </tr>
                      <tr class="separator_h">
                        <td> </td>
                      </tr>
                    </tbody>
                  </table>
                </td>
                <td class="separator_v"> </td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <table>
            <tbody>
              <tr>
                <td style="width:85px"> </td>
                <td id="tbl_main_bottom">
          <p>HINWEIS: Seit 1. März 2006 dürfen gemäß § 107 Telekommunikationsgesetz (TKG) keine E-mails mehr zu Werbezwecken ohne vorherige Zustimmung des Empfängers, die auch darin gelegen sein kann, dass er seine Kontaktinformationen öffentlich zugänglich macht, versendet werden. Sie haben ihre Kontaktinformationen öffentlich zugänglich gemacht bzw. bisher schon mehrfach E-mails von uns erhalten und der Zusendung nicht widersprochen. Daher gehen wir davon aus, dass Sie auch weiterhin über unsere Angebote informiert werden möchten.</p>
                  <p>Sollten Sie in Zukunft keine Zusendungen mehr von uns wünschen, können Sie sich <a style="text-decoration: none; color: #12702A" href="http://www.konfuzius-institut.at/de/news/?&cmd=infomail&backURL=de%2Fnews%2F%3F">hier</a> abmelden.</p>
                </td>
                <td style="width:20px"> </td>
              </tr>
            </tbody>
          </table>
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
</center>





</body>
</html>