<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html lang="de-AT">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><base href="http://www.konfuzius-institut.at/" />
<title>Konfuzius Institut: Newsletter Oktober 2016</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.5 CMS" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen.css?1349275155" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen_rte.css?1299744193" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3temp/stylesheet_287405d7fa.css?1353297801" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/direct_mail_subscription/dmailsubscr.css?1320418661" media="all" />
<script src="fileadmin/templates/main/index_FILES/jquery-1.4.2.min.js?1266118505" type="text/javascript"></script>
<script src="fileadmin/templates/cag_newestpages/cag_newestpages.js?1291106823" type="text/javascript"></script>
<script src="typo3temp/javascript_0b12553063.js?1276035263" type="text/javascript"></script>
</head>
<body>
<center>
<table id="tbl_main">
<tbody>
<tr id="tbl_main_above" class="separator_h">
<td id="redirect_link"><span><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/newsletter/newsletter-oktober-2016/">Wenn diese Nachricht nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.</a></span></td>
</tr>
<tr id="tbl_main_middle">
<td class="shadow">
<table id="tbl_paper">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_paper_col_banner"> </td>
<td class="separator_v"> </td>
<td id="tbl_paper_col_msg">
<table id="tbl_msg">
<tbody>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_header">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_header_left">
<img src=cid:1475590207.57f3b83f482b9@swift.generated alt="Die erste Adresse für Freunde der chinesischen Sprache und Kultur" />
</td>
<td id="tbl_header_right">
<img src=cid:1475590207.57f3b83f4869b@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h" style="border-bottom: 1px solid #12702A;">
<td> </td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_content">
<tbody>
<tr>
<td><div id="c3610" class="csc-default"><div class="csc-textpic-text"><p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size: 18.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT">Oktober 2016</span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size: 24.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT">Newsletter</span></b></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size: 18.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT">Inhalt</span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><i><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; color:#128000" lang="DE-AT">Neuigkeiten am Institut</span></i></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span lang="DE-AT">Chinesisch-Einzelkurse im Wintersemester 2016/17</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT"><br /> </span><span lang="DE-AT">Anmeldung zu HSK, BCT und YCT</span><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT"><br /> <br /> <i><span style="color:#128000">Veranstaltungskalender</span></i></span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT">8.10. Tag der Konfuzius-Institute am Schwedenplatz</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT">10.10.-11.10. Konferenz der deutschsprachigen Konfuzius-Institute in Wien<br /> 13.10. „Das Spiel von Wolken und Regen und das Münzschwert im Schlafgemach“ - Vortrag</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT">25.10. Zeitgenössische Musik und Literatur aus China – Konzert im Radiokulturhaus</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT">28.10. Chinese Corner<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> </span></p>
<p style="line-height:normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT"> </span></p><div style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:normal"><p class="bodytext"><span lang="DE-AT" style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"">
</p>
<hr />
<p class="bodytext"></span></p></div><p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size: 24.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT">Neuigkeiten am Institut</span></b></p><div style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:normal"><p class="bodytext"><span lang="DE-AT" style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"">
</p>
<hr />
<p class="bodytext"></span></p></div><h2><span lang="DE-AT"> </span></h2>
<h2><span lang="DE-AT">Chinesisch-Einzelkurse im Wintersemester 2016/17</span></h2>
<p class="bodytext"><span lang="DE-AT">Auch im Wintersemester 2016/17 bieten wir Ihnen wieder ein reichhaltiges Angebot an Chinesisch Kursen! Besonders Einzelkurse bieten hier einen maßgeschneiderten Ansatz und führen schnell zum individuellen Lernerfolg im eigenen Tempo. <br /> <br /> Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/kurse/">HIER</a>! </span>
</p>
<h2><span lang="DE-AT">Anmeldung zu HSK, BCT und YCT</span></h2>
<p class="bodytext"><span lang="DE-AT">Bei den Prüfungen HSK, BCT und YCT handelt es sich um international standardisierte Prüfungen zum offiziellen Nachweis chinesischer Sprachkenntnis.<br /> <br /> <b>Termine:</b><br /> <br /> <b>HSK Prüfung (Chinese Proficiency Test)</b><br /> Schriftliche Prüfung: 4. Dezember 2016<br /> Mündliche Prüfung: 4.Dezember 2016<br /> (Anmeldeschluss: 7. November 2016)</span>
</p>
<p class="bodytext"><b><span lang="DE-AT">HSKK Prüfung (Chinese Proficiency Test)</span></b><span lang="DE-AT"><br /> Mündliche Prüfung: 4.Dezember 2016<br /> (Anmeldeschluss: 7. November 2016)<br /> <br /> <b>YCT Prüfung (Youth Chinese Test)</b><br /> Schriftliche Prüfung: 19. November 2016<br /> (Anmeldeschluss: 23. Oktober 2016)<br /> <br /> <br /> <b>Online-Anmeldung</b> (Anmeldung nur online möglich): <a href="http://www.chinesetest.cn/" target="_blank">www.chinesetest.cn</a></span><br /> <br /> Nähere Informationen zu den Prüfungsmodalitäten finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/pruefungen/">HIER</a>! </p><div style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:normal"><p class="bodytext"><span lang="DE-AT" style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"">
</p>
<hr />
<p class="bodytext"></span></p></div><p style="line-height:normal" class="bodytext"><b><span style="font-size: 24.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT">Veranstaltungen</span></b></p><div style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; text-align:center; line-height:normal"><p class="bodytext"><span lang="DE-AT" style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"">
</p>
<hr />
<p class="bodytext"></span></p></div><p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT"> </span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT"> </span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT">8. Oktober 2016 </span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT">Tag der Konfuzius-Institute am Schwedenplatz</span></b></p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Das Konfuzius-Institut lädt Sie am 8. Oktober 2016 herzlich ein, mit uns am Schwedenplatz den Tag der Konfuzius-Institute zu feiern. Geboten werden spannende Einblicke in chinesische Kulturtechniken wie die Tee-Kunst, Scherenschnitt, Knotenkunst, aber auch Taiji Vorführungen und erste Schritte in chinesischer Schrift und Sprache. Ob Jung oder Alt, für jeden findet sich an diesem Tag ein interessanter Zugang zur chinesischen Kultur!</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Programmübersicht:</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Auftakt 10:00 Uhr</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">10:30 Uhr Eröffnung</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">11:00 Uhr Taiji Show (Wu Taiji / Markus Tanzer)</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">11:30 Uhr Tombola</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">12:00 Uhr Prämierung des Fotowettbewerbs „China in your eyes“ </span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">14:00 Uhr Chinesischer Tanz</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">14:30 Uhr Tombola</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">15:30 – 16:00 Uhr Crash Kurs Chinesisch</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">16:00 Uhr Gemeinsamer Ausklang</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Stationen den ganzen Tag über:</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Weiqi(Go), Kalligrafie, Tuschmalerei, Filmscreening: „Together Together“, Chinesische Knotenkunst & Scherenschnitt, „Chinese Corner“, Tee-Kunst</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Ort: Schwedenplatz – vor dem Hafnersteig</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT"> </span>
</p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT">10. - 11. Oktober 2016 </span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT">Konferenz der deutschsprachigen Konfuzius-Institute in Wien</span></b></p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Die alljährliche Konferenz der Konfuzius-Institute im deutschen Sprachraum findet dieses Jahr in Wien statt. Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien ist stolz darauf, Gastgeber dieser Konferenz sein zu dürfen und wünscht den KollegInnen einen angenehmen und produktiven Aufenthalt.</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT"> </span>
</p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT">13. Oktober 2016 </span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT">„Das Spiel von Wolken und Regen und das Münzschwert im Schlafgemach“: Vortrag von Prof. Gerd Kaminski</span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT"> </span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Lebensfeste: Schwangerschaft, Geburt, 1 Monat, 100 Tage, Geburtstage. Der Vortrag berührt das Anrufen der Geburtsgottheiten, die Tabus während der Schwangerschaft und die Abwehrbräuche, Namensgebung, das erste Spielzeug, das 100 Flickenkleid, das erste Bad, den ersten Monat, die Feier der 100 Tage, die traditionellen Beziehungen zwischen den Generationen und den ersten Geburtstag, die darauffolgenden Geburtstage sowie die Sargschenkung an die Eltern zum 59. Geburtstag.</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Zeit: 13. Oktober, 19:00 Uhr</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Vortragender: Prof. Gerd Kaminski</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Ort: Konfuzius-Institut</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">1090 Wien, Alserstr. 4, Hof 1, Eing. 1.3, Seminarraum 1. Stock</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT"> </span></p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Gemeinsam mit der Österreichischen Gesellschaft für Chinaforschung</span>
</p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT"> </span>
</p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT">25. Oktober 2016 </span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT">Zeitgenössische Musik und Literatur aus China - Konzert im Radiokulturhaus</span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT"> </span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien gestaltet gemeinsam mit Peter Burwik und seinem „ensemble des xx. jahrhunderts“ einen Abend mit zeitgenössischer Musik & Literatur aus China.</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Das Konzert möchte zeigen, dass sich hinter dem Traditionellen in China eine Musikavantgarde entwickelt hat, die mit internationalen Tendenzen durchaus mithalten kann, was Innovation und Progressivität betrifft. </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Den Kompositionen – u.a. auch eine Welturaufführung – werden neueste lyrische Texte von Wang Xiaoni, Wang Jiaxin u.a. gegenübergestellt.</span></p>
<p class="bodytext"><span style="font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT"><a href="http://radiokulturhaus.orf.at/artikel/449013" target="_blank"><span style="color:#13671D; text-decoration:none; text-underline:none">Karten und Nähere Informationen</span></a></span>
</p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT">28. Oktober 2016 </span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT">Chinese Corner am Konfuzius-Institut</span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><b><span style="font-size:14.0pt; font-family:Verdana; color:#145F20" lang="DE-AT"> </span></b></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Sie wollen Ihre Chinesisch Kenntnisse mit SprachpartnerInnen und native speakern gemeinsam verbessern, wollen im gemütlichen Rahmen etwas über China oder die Chinesische Sprache plaudern und sich mit anderen China-Interessierten austauschen? Dann besuchen Sie doch unsere Chinese Corner!</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Zeit: Freitag 28. Oktober </span>18:00 Uhr – 19:00 Uhr</p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Ort: Konfuzius-Institut an der Universität Wien</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Seminarraum (18)</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal; text-autospace:none" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana; color:#3C3C3C" lang="DE-AT">1090 Wien</span></p>
<p style="margin-bottom:0cm; margin-bottom:.0001pt; line-height: normal" class="bodytext"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"" lang="DE-AT"> </span></p></div></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr id="tbl_msg_row_impressum">
<td>
<table id="tbl_impressum">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_impressum_adr" class="maintabledata">
<p><span>Adresse</span> <span style="color: #12702A;">地址</span> <span style="color: #0063A6;">Address</span></p>
<p>Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3, A 1090 Vienna, Austria</p>
<p>t +43 (0)1 4277 241 – 50, f +43 (0)1 4277 241 – 59</p>
<p>konfuzius-institut@univie.ac.at, www.konfuzius-institut.at</p>
</td>
<td id="tbl_impressum_univie">
<img src=cid:1475590207.57f3b83f4891e@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td class="separator_v"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="width:85px"> </td>
<td id="tbl_main_bottom">
<p>HINWEIS: Seit 1. März 2006 dürfen gemäß § 107 Telekommunikationsgesetz (TKG) keine E-mails mehr zu Werbezwecken ohne vorherige Zustimmung des Empfängers, die auch darin gelegen sein kann, dass er seine Kontaktinformationen öffentlich zugänglich macht, versendet werden. Sie haben ihre Kontaktinformationen öffentlich zugänglich gemacht bzw. bisher schon mehrfach E-mails von uns erhalten und der Zusendung nicht widersprochen. Daher gehen wir davon aus, dass Sie auch weiterhin über unsere Angebote informiert werden möchten.</p>
<p>Sollten Sie in Zukunft keine Zusendungen mehr von uns wünschen, können Sie sich <a style="text-decoration: none; color: #12702A" href="http://www.konfuzius-institut.at/de/news/?&cmd=infomail&backURL=de%2Fnews%2F%3F">hier</a> abmelden.</p>
</td>
<td style="width:20px"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
</body>
</html>