<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html lang="de-AT">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><base href="http://www.konfuzius-institut.at/" />
<title>Konfuzius Institut: Newsletter WS 2015</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.5 CMS" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen.css?1349275155" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen_rte.css?1299744193" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3temp/stylesheet_287405d7fa.css?1353297801" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/direct_mail_subscription/dmailsubscr.css?1320418661" media="all" />
<script src="fileadmin/templates/main/index_FILES/jquery-1.4.2.min.js?1266118505" type="text/javascript"></script>
<script src="fileadmin/templates/cag_newestpages/cag_newestpages.js?1291106823" type="text/javascript"></script>
<script src="typo3temp/javascript_0b12553063.js?1276035263" type="text/javascript"></script>
</head>
<body>
<center>
<table id="tbl_main">
<tbody>
<tr id="tbl_main_above" class="separator_h">
<td id="redirect_link"><span><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/newsletter/newsletter-ws-2015/">Wenn diese Nachricht nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.</a></span></td>
</tr>
<tr id="tbl_main_middle">
<td class="shadow">
<table id="tbl_paper">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_paper_col_banner"> </td>
<td class="separator_v"> </td>
<td id="tbl_paper_col_msg">
<table id="tbl_msg">
<tbody>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_header">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_header_left">
<img src=cid:1444123225.5613925970968@swift.generated alt="Die erste Adresse für Freunde der chinesischen Sprache und Kultur" />
</td>
<td id="tbl_header_right">
<img src=cid:1444123225.5613925972103@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h" style="border-bottom: 1px solid #12702A;">
<td> </td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_content">
<tbody>
<tr>
<td><div id="c3387" class="csc-default"><div class="csc-header csc-header-n1"><h1 class="csc-firstHeader">Neuigkeiten und Newsletter für Wintersemester 2015</h1></div><p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: green" lang="DE">Neuigkeiten am Institut</span></b></p>
<h2 style="MARGIN: 0.83em 0cm"><span lang="DE-AT" style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6">Chinesisch-Kurse im Wintersemester 2015/16</span></h2>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Das Team des Konfuzius-Instituts begrüßt Sie herzlich am Anfang des Wintersemesters 2015/16. Neben Chinesisch für AnfängerInnen, Chinesisch für Fortgeschrittene, Business-Chinesisch, Chinesisch für China-Reisende, Chinesisch Lesen & Schreiben bieten Ihnen Intensivkurse und ein Anfängerkurs für Kinder die Möglichkeit, in die faszinierende Welt der chinesischen Sprache und Kultur einzutauchen. Ab sofort können Sie sich für alle Kurse im Wintersemester 2015/16 anmelden. </span><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE">Das neueste Kursangebot befindet sich natürlich auch auf unserer Homepage und das Team steht Ihnen für individuelle Beratung jederzeit gern zur Verfügung.</span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-SIZE: 72pt; FONT-FAMILY: KaiTi; LINE-HEIGHT: 115%" lang="ZH-CN">春夏<span style="COLOR: #00b050">秋</span>冬</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE">Das Konfuzius Institut:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Tel.: +43 1 4277 241 – 54</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">E-Mail: </span><span lang="DE-AT"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">web: </span><span lang="DE-AT"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/" target="_blank"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"">www.konfuzius-institut.at</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT"> </span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<h2 style="MARGIN: 0.83em 0cm"><span lang="DE-AT" style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6">Anmeldung zu HSK und YCT Prüfungen</span></h2>
<p style="MARGIN: 1em 0cm" class="bodytext"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Bei den Prüfungen HSK und YCT handelt es sich um international standardisierte Prüfungen zum offiziellen Nachweis chinesischer Sprachkenntnise.<br /><br /></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE">Termine:<br /></span></b><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT"><br />HSK Prüfung (Chinese Proficiency Test)<br />Schriftliche Prüfung: 6. Dezember 2015<br />Mündliche Prüfung: 6.Dezember 2015<br />(Anmeldeschluss: 9. November 2015)<br /><br />YCT Prüfung (Youth Chinese Test)<br />Schriftliche Prüfung: 21. November 2015<br />(Anmeldeschluss: 26. Oktober 2015)<br /><br /><br />Online-Anmeldung (Anmeldung nur online möglich): </span><a href="http://www.chinesetest.cn/" target="_blank"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"" lang="DE-AT">http://www.chinesetest.cn</span></a><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT"> </span><span style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">*Bitte beachten: Prüfungsteilnehmer für HSK4/5/6 benötigt auch ein Lichtbild bei der Anmeldung.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: green; LINE-HEIGHT: 115%" lang="DE">Veranstaltungshinweise im Spätsommer und Herbst</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT">25. September 2015<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">Crash-Kurs Chinesisch am internationalen Tag der Sprachen 2015</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Freitag, 25. September 2015, 15.30 Uhr</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Das Konfuzius-Institut ist seit Jahren ein beständiger Teilnehmer des internationalen Tages der Sprachen der Vereinten Nationen. Im Jahr 2015 begrüßt das Team des Konfuzius-Instituts in der Hauptbücherei der Stadt Wien am Stand für Chinesisch. </span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Genießen Sie unseren Crash-Kurs Chinesisch und erleben Sie Einblicke in die chinesische Sprache und Tradition.</span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Freier Eintritt und ohne Anmeldung!</span></i></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Zeit:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Beginn 15:00 Uhr</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Ende 16:30 Uhr</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Ort:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Hauptbücherei der Stadt Wien, U-Bahn Station Burggasse Stadthalle</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Urban-Loritz-Platz 2A, Wien</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT">26. September 2015<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">Hallo! Chinesisch am Schwedenplatz</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center" class="bodytext"><span style="FONT-SIZE: 48pt; COLOR: red" lang="DE-AT">nǐ hǎo</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Samstag, 26. September 2015, 09.30 Uhr</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Die jährliche Veranstaltung des Konfuzius-Instituts am Schwedenplatz ist mittlerweile eine kleine Tradition geworden. Auch dieses Jahr bietet das Konfuzius-Institut ein reichhaltiges Programm von früh bis spät für alle Altersgruppen. Mit dabei sind neben der chinesischen Sprache auch Kulturtechniken wie Kalligraphie, Scherenschnitt, Knotenkunst, Teekunst und natürlich chinesische Musik.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Freier Eintritt und ohne Anmeldung!</span></i></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Zeit:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Beginn 09:30 Uhr – ca. 17:00 Uhr</span><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: red" lang="DE"><br /><br /></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Ort:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Schwedenplatz – direkt neben der U-Bahn Station</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT">02. Oktober 2015</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">Tag der Konfuzius-Institute 2015</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Freitag, 02. Oktober 2015, 11.00 Uhr</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Es ist wieder so weit, am 2. Oktober 2015 feiert das Konfuzius-Institut der Universität Wien den Tag der Konfuzius-Institute. In diesem Jahr freuen wir uns besonders mit Ihnen im Weltmuseum Wien am Heldenplatz zu feiern. Mit der freundlichen Unterstützung der Weltmuseum Wien Friends darf in diesem Jahr das Institut auch wieder unsere berühmten Puppenspieler aus Shaanxi Provinz begrüßen. Insgesamt auf sieben Stationen aufgeteilt, wird das Institut zahlreiche Tradition und Kunst aus China wie Scherenschnitte, chinesische Malerei, Kalligraphie und Schattenspiel sowie TCM Information und viel Anderes präsentieren.</span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Ganz besonders freut sich das Konfuzius-Institut im Rahmen der Feierlichkeiten die Ausstellung „Ein Hauch von Purpur und Gold“ als künstlerisch-wissenschaftliches Kooperationsprojekt beherbergen zu dürfen.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Programm:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">11:00 Uhr<span style="mso-tab-count: 2"> </span>Einlass / Volkskunst Präsentation</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">11:40 Uhr<span style="mso-tab-count: 2"> </span>Film „Re - Yuanmingyuan“</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">13:00 Uhr<span style="mso-tab-count: 2"> </span>Eröffnung</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt 72pt; TEXT-INDENT: 36pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Moderation: Richard Trappl und Ma Xiaoyan</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE"><span style="mso-tab-count: 3"> </span>Grußbotschaften:</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><span style="mso-tab-count: 2"> </span>Dr. Steven Engelsman, Direktor Weltmuseum Wien</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt 72pt; TEXT-INDENT: 36pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Ing. Paul Erhart, Schriftführer Weltmuseum Wien Friends</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt 72pt; TEXT-INDENT: 36pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Musik: PIPA</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><span style="mso-tab-count: 2"> </span>Dr. Gabriele Eschig - UNESCO Kommission </span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><span style="mso-tab-count: 2"> </span>Prof. Dong Weiguo - Botschaft der VR China in Österreich</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><span style="mso-tab-count: 2"> </span>Musik: ERHU</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt 72pt; TEXT-INDENT: 36pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt 72pt; TEXT-INDENT: 36pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Das Yuanmingyuan Projekt – Digitale Rekonstruktion und </span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt 72pt; TEXT-INDENT: 36pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">künstlerische Auseinandersetzung</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt 108pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt 108pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Gratulationen der Konfuzius-Schwesterinstitute aus aller Welt - Kurzfilm</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><span style="mso-tab-count: 2"> </span></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt 72pt; TEXT-INDENT: 36pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Schattenspiel </span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">14:10 Uhr<span style="mso-tab-count: 1"> </span>Film „Re - Yuanmingyuan“</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">14:30 Uhr<span style="mso-tab-count: 1"> </span>Puppentheater aus der Provinz Shaanxi</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">15:30 Uhr<span style="mso-tab-count: 1"> </span>Taiji Aufführung</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">16:00 Uhr<span style="mso-tab-count: 1"> </span>Film „Re - Yuanmingyuan“</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">16:30 Uhr<span style="mso-tab-count: 1"> </span>Quiz über China mit Gewinnspiel</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">18:00 Uhr<span style="mso-tab-count: 1"> </span>Ende</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Freier Eintritt </span></i></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Mehr Informationen:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"" lang="DE">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE"> </span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Zeit:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">11:00 Uhr – 18:00 Uhr<br /><br /></span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Ort:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Weltmuseum Wien, Heldenplatz, 1010 Wien</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT">16. Oktober 2015</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">Vortrag: „In den chinesischen Bergen“ </span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal; TEXT-INDENT: -18pt" class="bodytext"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT"><span style="mso-list: Ignore">-<span style="FONT: 7pt "Times New Roman""> </span></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">Prof. Wolfgang Kubin liest aus eigenen Werken</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Freitag, 16. Oktober 2015, 15.00 Uhr</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE-AT">Titel:</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE-AT">„Der Himmel ist aufgetan“.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE-AT">Professor Wolfgang Kubin liest aus eigenen Werken</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE-AT">Termin: Freitag, 16. Oktober, 15.00, Konfuzius-Institut an der Universität Wien, HS 18</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE-AT">Weitere Information:</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE-AT">Wolfgang Kubin wird 70 und liest aus seinen neuesten Werken </span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE-AT"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Wolfgang Kubin (geb. 1945 in Celle) ist als Wissenschaftler Sinologe, als Übersetzer überträgt er die chinesische Philosophie der Antike und die chinesische Lyrik der Moderne sowie Gegenwart. Als Schriftsteller mit bereits fünfzehn literarischen Werken schreibt er Lyrik, Essays und Erzählungen, die alle einen Bezug zu China haben. </span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE-AT"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Er liest aus Werken, die gerade erschienen sind: "In den chinesischen Bergen" (Essays), "Das Gleichgewicht der Unruhe" (Gedichte), "Xun Zi:<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Das Werden eines Menschen", Ouyang Jianghe: Phönixe. Prosagedicht. </span></p>
<p style="TEXT-INDENT: 15.75pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE-AT">Wolfgang Kubin (Gu Bin) ist Emeritus der Universität Bonn und Senior Professor an der Beijing Foreign Studies University.</span></p>
<p style="TEXT-INDENT: 15.75pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Freier Eintritt!</span></i></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Anmeldung:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"" lang="DE">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE"> </span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Zeit:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">16. Oktober 2015, 18.00 Uhr</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Ort:</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Konfuzius-Institut Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3, 1090 Wien</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT">29. Oktober 2015</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">Vortrag: „Das Fest vom Hirten und der Weberin und das Fest der hungrigen Geister“ </span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">mit Prof. Gerd Kaminski</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Freitag, 29. Oktober 2015, 18.00 Uhr</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Das Fest vom Hirten und der Weberin, welches während der Kulturrevolution verboten war, wird nun wieder als eine Art „chinesischer Valentinstag“ begangen. Am 7. des 7. Mondmonats treffen sich Hirte und Weberin, welche durch die Milchstraße getrennt sind, auf einer Brücke, welche durch die Elstern gebildet wird. Es ist der Tag der Liebenden. Früher gab es an diesem Tag einen Wettbewerb in Näharbeiten der heiratsfähigen Mädchen. Opfertische für die Weberin enthielten Tonfiguren, Wassermelonen, Kuchen und weibliche Toilettegegenstände. Um Glück in der Liebe betet man noch heute zu der Weberin und ihren 6 Schwestern und verbrennt für sie Kämme, Puderquasten, oder auch Handys und Kreditkarten, aber aus Papier. So wie beim westlichen Valentinstag haben die Blumen- und Konfekthändler Hochkonjunktur. Es gibt aber auch den Brauch online Glühwürmchen zu kaufen und wenn es dunkel geworden ist, sie vor den Augen der Angebeteten fliegen zu lassen. </span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Das Fest der hungrigen Geister, bei den Buddhisten Magnolienfest genannt, fällt auf den 15. Tag des 7. Mondmonats. Es ist ein Totenfest, welches sowohl von den Daoisten, wie auch von den Buddhisten begangen wird. Bei beiden Religionen spielen Befreiungsriten eine große Rolle. Am 15. öffnet sich das Tor zur Unterwelt und die in der Hölle gequälten Seelen kommen heraus. Zu den zu befreienden Geistern gehören auch jene, welche zwar keine Schuld auf sich geladen haben, jedoch über keinen männlichen Nachkommen verfügen, der sie durch Opfer speist. Sie befinden sich in einer Art Zwischenwelt. Eine Menge an Speise- und Trankopfern sind bereitgestellt, um die hungrigen Geister zufriedenzustellen. Mit Kerzen oder auch mit illuminierten Papierbooten wird ihnen dann heimgeleuchtet.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Freier Eintritt!</span></i></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Anmeldung:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"" lang="DE">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE"> </span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Zeit:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">29. Oktober 2015, 18.00 Uhr</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Ort:</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Konfuzius-Institut Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3, 1090 Wien</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der ÖGCF.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT">05. November 2015</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">Vortrag: „Die Mondgöttin Chang E und ihr Fest“ </span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">mit Prof. Gerd Kaminski</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Freitag, 05. November 2015, 18.00 Uhr</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Beim Mondfest am 15. Tag des 8. Mondmonats gedenkt man der Mondfee Chang E und ihrem Begleittier, dem Mondhasen. Chong E’s Ehemann, der Bogenschütze Hou Yi, hatte die Menschheit vor der Glut der 9 Sonnen befreit, welche auf die Erde niederbrannten, indem er acht von ihnen herunterschoss. Zum Dank dafür erhielt er von der höchsten weiblichen Gottheit, der Königinmutter des Westens, ein Elixier des ewigen Lebens. Nach einigen Versionen absichtlich, nach anderen durch ein Versehen, schluckte seine Frau das Mittel und erhob sich in die Lüfte bis sie auf dem Mond landete. Dort spuckte sie die Kapsel aus, woraus der Mondhase entstand. Tu Ye, Großvater Hase, wohnt mit Chang E im Jadepalast des Mondes. Außerdem bewohnen das Gestirn eine Art Sisyphus, der einen Zimtrindenbaum immer wieder umschneiden muss, ein alter Mann, der Ehen stiftet und die Geld bringende Mondkröte. Zum Mondfest sollen wie beim Neujahrsfest alle Familienmitglieder zusammenkommen. Die runden Mondkuchen symbolisieren nicht nur den Mond, sondern auch die Einheit der Familie. Das Mondfest ist ein Fest der Frauen. Sie allein opfern auf einem eigens errichteten Mondaltar Kuchen und runde Früchte wie Melonen oder Weintrauben. Die Kinder freuen sich über Mondhasen aus Ton in verschiedensten Größen und Aufmachungen, meistens in Generalsuniform.</span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Man trinkt dem Mond zu und rezitiert Gedichte. Ein altes chinesisches Sprichwort sagt: „Yue pa Shiwu, Nian pa Zhong Jie“, soll heißen, dass der Mond den 15. fürchtet, weil er danach immer weniger zu sehen ist und das Jahr fürchtet das Mondfest, weil es dann bald zu Ende geht.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Freier Eintritt!</span></i></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Anmeldung:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"" lang="DE">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE"> </span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Zeit:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">05. November 2015, 18.00 Uhr</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Ort:</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Konfuzius-Institut Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3, 1090 Wien</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der ÖGCF</span></i></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT">November 2015</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">Workshop/Ausstellung „DANZHOU“</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Das Konfuzius-Institut darf ganz herzlich eine Delegation aus der Stadt DANZHOU bei uns in Wien begrüßen.</span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Die bezirksfreie Stadt DANZHOU (</span><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: SimSun; COLOR: gray" lang="ZH-CN">儋州市</span><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">) liegt im Nordwesten der chinesischen Provinz Hainan. Sie untersteht direkt der Provinzregierung Hainan auf der Kreisebene. Der alte Stadtteil der Stadt DANZHOU und die nach dem berühmten chinesischen Dichter <span style="TEXT-TRANSFORM: uppercase">Su Dongpo</span> benannte Dongpo-Akademie stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China. Die Stadt ist die Heimat der DONGPO Akademie und zahlreicher kultureller Traditionen. Gleichzeitig sind die schöne Landschaft und abwechslungsreichen Naturlandschaften wie vulkanische Küstenlinien, der Wasserfall in LUMUWAN oder die Karsthöhle der Stolz der Stadt.</span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Ein Workshop mit Danzhou Delegation sowie eine Fotoausstellung mit Blick über DANZHOU und deren Landschaft sowie Kultur werden am Konfuzius-Institut angeboten.</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Freier Eintritt!</span></i></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Ort:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Konfuzius-Institut Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3, 1090 Wien</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Anmeldungen:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"" lang="DE">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE"> </span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT">10 November 2015</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">Chinesisch Kochkurs</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">Ein Kochabenteuer</span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Dienstag, 10. November 2015, 17.30 Uhr</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Wollen Sie mehr über "echte" chinesische Küche erfahren? Gehen Sie mit uns auf ein chinesisches Kochabenteuer und erfreuen Sie Ihre Familie und Freunde mit kulinarischen Köstlichkeiten. Zusammen mit einem chinesischen Koch lernen Sie klassische chinesische Gerichte zuzubereiten. Jede Kurseinheit inkludiert Vorspeise, Hauptgang und Suppe. Sie lernen, indem Sie gemeinsam mit unserem Küchenchef verschiedene köstliche traditionelle Speisen zubereiten.</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">•Alle Kurse sind hands-on.</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">• Alle Kurse sind auf Deutsch mit einem chinesischen Küchenchef.</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">•Für jedes im Kurs gekochte Gericht erhalten Sie auch das Rezept zum Mitnehmen.</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">€ 30,- pro Person!</span></i></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Ort:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE-AT">Green Cottage, Kettenbrückengasse 3, 1050 Wien, Österreich</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Anmeldungen:</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE-AT">Da aber nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht, bitten wir um die Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor jedem Termin.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"" lang="DE">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE"> </span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT">27 November 2015</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">Chinesisch Kochkurs</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #a6a6a6" lang="DE-AT">Ein Kochabenteuer</span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Freitag, 27. November 2015, 17.30 Uhr</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Wollen Sie mehr über "echte" chinesische Küche erfahren? Gehen Sie mit uns auf ein chinesisches Kochabenteuer und erfreuen Sie Ihre Familie und Freunde mit kulinarischen Köstlichkeiten. Zusammen mit einem chinesischen Koch lernen Sie klassische chinesische Gerichte zuzubereiten. Jede Kurseinheit inkludiert Vorspeise, Hauptgang und Suppe. Sie lernen, indem Sie gemeinsam mit unserem Küchenchef verschiedene köstliche traditionelle Speisen zubereiten.</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">•Alle Kurse sind hands-on.</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">• Alle Kurse sind auf Deutsch mit einem chinesischen Küchenchef.</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">•Für jedes im Kurs gekochte Gericht erhalten Sie auch das Rezept zum Mitnehmen.</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><i style="mso-bidi-font-style: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">€ 30,- pro Person!</span></i></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"> </p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Ort:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE-AT">Green Cottage, Kettenbrückengasse 3, 1050 Wien, Österreich</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Anmeldungen:</span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE-AT">Da aber nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht, bitten wir um die Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor jedem Termin.</span></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"" lang="DE">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</span></a></span><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE"> </span></p>
<p style="MARGIN: 6pt 0cm 10pt" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT">Veranstaltungshinweis </span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #00b050" lang="DE-AT">China Services Veranstaltungen</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Das Konfuzius-Institut darf auf folgende externe Veranstaltungen hinweisen, wobei darauf hingewiesen wird, dass das Konfuzius-Institut nicht für den Inhalt der Veranstaltungen verantwortlich ist. Achtung nicht alle dieser Veranstaltungen sind kostenfrei!</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Dienstag, 20.Oktober 2015</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">„Einkauf in China“</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">China hat sich in den letzten Jahren vom billigen Einkaufsland mit niedriger Qualität zu einer der weltweit größten Exportnationen gewandelt, die mittlerweile auch hochwertige Produkte liefern kann. Um in China erfolgreicher einzukaufen, und vor allem um die Risikofaktoren zu senken, ist es unumgänglich, sich der konkreten Risiken bewusst zu werden und einfache Wege kennen zu lernen, um diese zu vermeiden. </span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Veranstaltungsort: </span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Wien</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Mehr Information:</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span lang="DE-AT"><a href="http://www.chinaservices.at/" target="_blank"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"">hier</span></a></span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Mittwoch, 21.10.2015<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">„Praktisches Projektmanagement für China“</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Allzu oft zeigt sich, dass das praktische Projektmanagement in China alles andere als ein leichtes Unterfangen ist. Um in China erfolgreich zu sein, muss man die Spielregeln verstehen. Die Unwissenheit über Projektabwicklung in China kann sehr schnell zu Konflikten führen und unbefriedigende Resultate zur Folge haben. Vor allem Mitarbeiter mit wenig Auslandserfahrung stoßen des Öfteren bei der Abwicklung von komplexen Prozessen an ihre Grenzen.</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Veranstaltungsort: </span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Linz<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Mehr Information:</span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span lang="DE-AT"><a href="http://www.chinaservices.at/" target="_blank"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"">hier</span></a></span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: #7f7f7f" lang="DE">Mittwoch, 28.10.2015<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">„Vertrieb in China“</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">China hat sich in den letzten Jahren vom typischen Einkaufsland zu einem attraktiven und besonders schnell wachsenden Absatzmarkt für Europa entwickelt. Besonders österreichische und deutsche Produkte profitieren von ihrem guten Image und der hohen Meinung der Chinesen von europäischer Qualität. Um den chinesischen Markt erfolgreich zu erschließen, benötigt es jedoch mehr als nur gute Produkte.</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Veranstaltungsort: </span></b></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Wien</span></p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"> </p>
<p style="LINE-HEIGHT: normal" class="bodytext"><b style="mso-bidi-font-weight: normal"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"; COLOR: gray" lang="DE-AT">Mehr Information:</span></b></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="bodytext"><span lang="DE-AT"><a href="http://www.chinaservices.at/" target="_blank"><span style="FONT-FAMILY: "Verdana", "sans-serif"">hier</span></a></span></p>
<p style="MARGIN: 6pt 0cm 10pt" class="bodytext"> </p></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr id="tbl_msg_row_impressum">
<td>
<table id="tbl_impressum">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_impressum_adr" class="maintabledata">
<p><span>Adresse</span> <span style="color: #12702A;">地址</span> <span style="color: #0063A6;">Address</span></p>
<p>Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3, A 1090 Vienna, Austria</p>
<p>t +43 (0)1 4277 241 – 50, f +43 (0)1 4277 241 – 59</p>
<p>konfuzius-institut@univie.ac.at, www.konfuzius-institut.at</p>
</td>
<td id="tbl_impressum_univie">
<img src=cid:1444123225.56139259730bd@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td class="separator_v"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="width:85px"> </td>
<td id="tbl_main_bottom">
<p>HINWEIS: Seit 1. März 2006 dürfen gemäß § 107 Telekommunikationsgesetz (TKG) keine E-mails mehr zu Werbezwecken ohne vorherige Zustimmung des Empfängers, die auch darin gelegen sein kann, dass er seine Kontaktinformationen öffentlich zugänglich macht, versendet werden. Sie haben ihre Kontaktinformationen öffentlich zugänglich gemacht bzw. bisher schon mehrfach E-mails von uns erhalten und der Zusendung nicht widersprochen. Daher gehen wir davon aus, dass Sie auch weiterhin über unsere Angebote informiert werden möchten.</p>
<p>Sollten Sie in Zukunft keine Zusendungen mehr von uns wünschen, können Sie sich <a style="text-decoration: none; color: #12702A" href="http://www.konfuzius-institut.at/de/news/?&cmd=infomail&backURL=de%2Fnews%2F%3F">hier</a> abmelden.</p>
</td>
<td style="width:20px"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
</body>
</html>