<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html lang="de-AT">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><base href="http://www.konfuzius-institut.at/" />
<title>Konfuzius Institut: Newsletter April 2014</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.5 CMS" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen.css?1349275155" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen_rte.css?1299744193" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3temp/stylesheet_287405d7fa.css?1353297801" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/direct_mail_subscription/dmailsubscr.css?1320418661" media="all" />
<script src="fileadmin/templates/main/index_FILES/jquery-1.4.2.min.js?1266118505" type="text/javascript"></script>
<script src="fileadmin/templates/cag_newestpages/cag_newestpages.js?1291106823" type="text/javascript"></script>
<script src="typo3temp/javascript_0b12553063.js?1276035263" type="text/javascript"></script>
</head>
<body>
<center>
<table id="tbl_main">
<tbody>
<tr id="tbl_main_above" class="separator_h">
<td id="redirect_link"><span><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/newsletter/newsletter-april-2014/">Wenn diese Nachricht nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.</a></span></td>
</tr>
<tr id="tbl_main_middle">
<td class="shadow">
<table id="tbl_paper">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_paper_col_banner"> </td>
<td class="separator_v"> </td>
<td id="tbl_paper_col_msg">
<table id="tbl_msg">
<tbody>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_header">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_header_left">
<img src=cid:1396260313.53393dd915b04@swift.generated alt="Die erste Adresse für Freunde der chinesischen Sprache und Kultur" />
</td>
<td id="tbl_header_right">
<img src=cid:1396260313.53393dd91730a@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h" style="border-bottom: 1px solid #12702A;">
<td> </td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_content">
<tbody>
<tr>
<td><div id="c2608" class="csc-default"><p class="bodytext">Click <a href="http://www.konfuzius-institut.at/en/newsletter-folder/newsletter-april-2014/" target="_blank">HERE</a> for the English version.<br />中文链接点击<a href="http://www.konfuzius-institut.at/cn/newsletter/newsletter-april-2014/" target="_blank">此处</a>。
</p>
<h2>April 2014</h2>
<h1>Newsletter</h1>
<h2>Inhalt</h2>
<p class="bodytext"><i><span style="COLOR: #128000"><i>Termine und Fristen</i><br /></span></i>Sommercamp in Peking 2014<br />Stipendien des Konfuzius-Instituts<br />13. Internationale Chinesisch-Wettbewerb „Hanyu Qiao“ für Studierende<br />Anmeldung zur HSKK-Prüfung im Mai<br /><br /><i style="COLOR: #128000">Veranstaltungskalender</i><br />03.04. Vortrag: Univ.-Prof. Dr. Gerd Kaminski: Das große China in kleinen Figuren: Charme, Magie und Geschichte der „Niren“ (Tonfiguren)<br />03.04. Konzert: Konzertreihe - Junge Talente der Klassik - Liu Le (Klavier), Ni Xuan (Violine) und Vincent Jiang Gatke (Klavier)<br />07.04. Schnupperkurs<br />11.04. TCM-Workshop: Behandlung und Prävention von Krebserkrankungen durch TCM<br />14.04. Workshop: Chinesische Knotenkunst<br />16.04. Workshop: Tee-Abend<br />25.04. Tandem-Café<br />28.04. Workshop: Chinesische Kalligraphie<br /><br /><i style="COLOR: #128000">Rückblick</i><br />20.03. Vortrag: Univ.-Prof. Dr. Gerd Kaminski: Von Türgöttern und Geisterbannern - Chinesische Neujahrsholzschnitte
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<hr />
<h1>Termine und Fristen</h1>
<hr />
<h2>Sommercamp in Peking 2014</h2>
<p class="bodytext">Jedes Jahr veranstaltet das Konfuzius-Institut an der Universität Wien ein kreatives Sommercamp für 15 bis 18-jährige Schüler in China. Entdecke das Land mit seiner faszinierenden Kultur und mache Dich in Deinen Sommerferien auf, Land und Leute hautnah zu erleben. Ein einzigartiges Programm wartet auf Dich!<br /><br />Bewirb‘ Dich jetzt für unser kreatives Sommercamp!<br />Anmeldeschluss ist der <span style="font-weight: bold; ">30. April 2014</span>.<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/ferienlager/summercamp/">HIER</a>!
</p>
<h2>Stipendien des Konfuzius-Instituts</h2>
<p class="bodytext">Die Konfuzius-Institut-Stipendien wurden von der Zentrale der Konfuzius-Institute eingerichtet und sollen Studierende und LehrerInnen auf der ganzen Welt anregen, Chinesisch zu lernen oder sich der Forschung der Chinesischen Sprache und Kultur zu widmen.<br />Die Stipendien des Konfuzius-Instituts lassen sich in drei Kategorien unterteilen: Semester-Stipendium für Studierende, Jahresstipendium für Studierende, Stipendium für den Masterstudiengang “Chinesisch als Fremdsprache unterrichten”.<br /><br />Die Bewerbungsfrist endet mit <span style="font-weight: bold; ">2. Mai 2014</span>.<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/stipendien/">HIER</a>!
</p>
<h2>13. Internationale Chinesisch-Wettbewerb „Hanyu Qiao“ für Studierende</h2>
<p class="bodytext">Der internationalen Sprachwettbewerb „Chinese Bridge – Chinese Proficiency Competition for Foreign College Students“ für Chinesisch-Studierende aus der ganzen Welt ermöglicht den Teilnehmern nicht nur ein besseres Verständnis für die chinesische Sprache, er fördert auch den Austausch zwischen den Freunden der chinesischen Kultur auf der ganzen Welt. <br /><br />Die Vorausscheidung findet am Mi., 7. Mai 2014 um 15.00 Uhr am Konfuzius-Institut statt. Dabei wird die Sprachfähigkeit der Bewerber anhand eines Rede-Wettbewerbs geprüft. <br /><br />Anmeldeschluss ist der <span style="font-weight: bold; ">30. April 2014</span>.<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/wettbewerbe/11-hanyu-qiao/">HIER</a>!
</p>
<h2>Anmeldung zur HSKK-Prüfung im Mai</h2>
<p class="bodytext">Die HSKK-Prüfung (Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi) ist eine mündliche Prüfung, die das Niveau der gesprochenen chinesischen Sprache evaluiert.<br /><br />Am <span style="font-weight: bold;">13. April 2014</span> endet die Anmeldefrist zur HSKK-Prüfung am 10. Mai 2014. <br /><br />Nähere Informationen zu den Prüfungsmodalitäten finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/pruefungen/">HIER</a>!
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<hr />
<h1>Veranstaltungen</h1>
<hr />
<h2>Vortrag<br />Univ.-Prof. Dr. Gerd Kaminski: Das große China in kleinen Figuren: Charme, Magie und Geschichte der „Niren“ (Tonfiguren)<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Donnerstag, 3. April 2014, 19:00 Uhr<br /></span></h2>
<p class="bodytext">Der Vortrag zeigt die Entwicklung der Tonfiguren von der Steinzeit über die Tonkriegerarmee, die Figuren der Han-Zeit, das religiöse und gleichzeitig Souvenirprodukt des „Mohele“ bis zur Entstehung der Manufakturen in Jiangsu, Shandong, Shaanxi, Peking und anderen Orten. Ein Teil ist auch der modernen Zeit gewidmet.<br /><br /><span style="font-style: italic; ">Freier Eintritt!</span><br /><br /><span style="font-weight: bold; ">Anmeldungen unter <a href="http://konfuzius-institut(at)univie.ac.at" target="_blank">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a></span><br /><br /><span style="font-weight: bold; ">Ort:</span><br />Konfuzius-Institut / Seminarraum<br />Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<br />1090 Wien<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/Ankuendigung_Tonfiguren_de.pdf">HIER</a>!
</p>
<h2>Konzert<br />Konzertreihe - Junge Talente der Klassik - Liu Le (Klavier), Ni Xuan (Violine) und Vincent Jiang Gatke (Klavier)<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Donnerstag, 3. April 2014, 19:00 Uhr<br /></span></h2>
<p class="bodytext"><span style="font-weight: bold; ">Ort:</span><br />Augustinussaal<br />Stift Klosterneuburg<br />Stiftsplatz 1<br />A-3400 Klosterneuburg<br /><br /><span style="font-weight: bold; ">Tickets:</span><br />Kartenvorverkauf Besucherempfang<br />Stift/Kassa, Stiftsplatz 1, 3400 Klosterneuburg<br />täglich 10.00 – 17.00 Uhr<br />T: +43/2243/411-212<br />tickets@stift-klosterneuburg.at<br />oder Abendkassa vor Ort<br /><br />€ 16,00/Erw., € 8,–/Kind (zwischen 7 u. 14 Jahren),<br />€ 32,00/Familie (2 Erw. und 1-3 Kinder), Kleinkinder frei.<br />Jedes Ticket beinhaltet einen Gutschein für ein Stiftsticket.<br />Irrtümer und Programmänderungen vorbehalten.<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/A1-Plakat_China_3April2014_screen.pdf">HIER</a>!
</p>
<h2>Schnupperkurs<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Montag, 7. April 2014, 19:00 Uhr<br /></span></h2>
<p class="bodytext">Bei dieser Einführung werden die Hauptmerkmale der chinesischen Sprache, die Grundstruktur der chinesischen Schriftzeichen, Phonetik und die Lautumschrift Pinyin in kompakter Form erläutert. <br /><br />Nutzen Sie die Chance sich kostenlos einen ersten Eindruck von der chinesischen Sprache zu machen!<br /><br /><b>Beschränkte Teilnehmerzahl!</b><br /><b>Anmeldungen unter </b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><b>konfuzius-institut(at)univie.ac.at</b></a><br />(Diese Veranstaltung findet regelmäßig statt.)<br /><br /><span style="FONT-WEIGHT: bold">Ort:</span><br />Konfuzius-Institut / Seminarraum<br />Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<br />1090 Wien<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/kurse/chinesisch-schnupperkurs/">HIER</a>!
</p>
<h2>TCM-Workshop<br />Behandlung und Prävention von Krebserkrankungen durch TCM<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Freitag, 11. April 2014, 19:00 Uhr<br /></span></h2>
<p class="bodytext">Die Traditionelle Chinesische Medizin beinhaltet Jahrtausende Erfahrung in der Behandlung und Gesunderhaltung von Menschen. Mit ganzheitlichen Methoden und traditionelle Heilweisen behandelt sie nicht primär ein Symptom, sondern den ganzen Menschen.<br />Besucher dieses Workshops, auch ohne medizinische Vorkenntnisse, erhalten nützliche Tipps für ihr Wohlbefinden.<br /><br /><span style="font-weight: bold; ">Beschränkte Teilnehmerzahl!<br />Anmeldungen unter <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a></span><br /><br /><span style="font-weight: bold; ">Ort:</span><br />Konfuzius-Institut / Seminarraum<br />Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<br />1090 Wien<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/workshops/tcm/">HIER</a>!
</p>
<h2>Workshop<br />Chinesische Knotenkunst<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Montag, 14. April 2014, 19:00 Uhr<br /></span></h2>
<p class="bodytext">Nach einer kurzen Einführung in die Geschichte und Entwicklung der chinesischen Knotenkunst werden verschiedene Techniken zum Flechten der Knoten vorgestellt.<br />Anschließend haben die TeilnehmerInnen die Gelegenheit, selbst einfache Knoten zu knüpfen, die als Bestandteile von Schmuckstücken eingesetzt werden können.<br /><br /><span style="font-weight: bold; ">Beschränkte Teilnehmerzahl!<br />Anmeldungen unter <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a><br /><br />Ort:</span><br />Konfuzius-Institut / Seminarraum<br />Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<br />1090 Wien<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/workshops/knotenkunst/">HIER</a>!
</p>
<h2>Workshop<br />Tee-Abend<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Mittwoch, 16. April 2014, 19:00 Uhr<br /></span></h2>
<p class="bodytext">Nach einer kurzen Einführung in die Welt des chinesischen Tees mit seiner mehrtausendjährigen Geschichte und mehreren tausend Sorten wird unsere Tee-Meisterin einige typische Tee-Sorten vorstellen. Anschließend haben die Gäste die Gelegenheit, den geschmacklichen und optischen Genuss einer typischen Tee-Verkostung nach traditioneller chinesischer Art kennen zu lernen.<br /><br /><span style="font-weight: bold; ">Beschränkte Teilnehmerzahl!<br />Anmeldungen unter <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a></span><br />(Diese Veranstaltung findet regelmäßig statt.)<br /><br /><span style="font-weight: bold; ">Ort:</span><br />Konfuzius-Institut / Seminarraum<br />Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<br />1090 Wien<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/workshops/tee-abende/">HIER</a>!
</p>
<h2>Tandem-Café<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Freitag, 25. April 2014, 14:00 Uhr</span></h2>
<p class="bodytext">Sie lernen Chinesisch und möchten die Sprache mit interessanten Gesprächspartnern üben? Dann sollten Sie unser Deutsch-Chinesisches Tandem-Café besuchen! In netter, ungezwungener Atmosphäre bei Tee, Kaffee und Kuchen sowie gefüllten Teigtaschen haben Lernende der deutschen und chinesischen Sprache die Möglichkeit, von- und miteinander zu lernen.<br /><i><br />Freier Eintritt!<br /></i><b><br />Beschränkte Teilnehmerzahl!<br />Anmeldungen unter </b><b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a><br /></b>(Diese Veranstaltung findet regelmäßig statt.)<br /><br /><span style="FONT-WEIGHT: bold">Ort:</span><br />Konfuzius-Institut / Seminarraum<br />Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<br />1090 Wien<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/workshops/tandem/">HIER</a>!
</p>
<h2>Workshop<br />Chinesische Kalligraphie<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Montag, 28. April 2014, 19:00 Uhr<br /></span></h2>
<p class="bodytext">Kalligraphie ist eine besondere Ausprägung der Schriftkultur, die in allen Dynastien gepflegt wurde und zusammen mit der Malerei die Hauptströmungen der Kunstgeschichte Chinas beeinflusst hat. <br />In diesem Workshop erhalten Sie einen Überblick über die verschiedenen Stilarten und Grundkenntnisse der Schreibtechnik.<br /><br /><span style="font-weight: bold; ">Beschränkte Teilnehmerzahl!<br />Anmeldungen unter <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a><br /><br />Ort:</span><br />Konfuzius-Institut / Seminarraum<br />Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<br />1090 Wien<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/workshops/kalligraphie/">HIER</a>!
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<hr />
<h1>Rückblick</h1>
<hr />
<h2><span style="FONT-WEIGHT: normal"><i>Vortrag</i></span><br />Univ.-Prof. Dr. Gerd Kaminski: Von Türgöttern und Geisterbannern - Chinesische Neujahrsholzschnitte</h2>
<p class="bodytext">Am Abend des 20. März 2014 hielt Univ. Prof. Dr. Gerd Kaminski, Leiter der Österreichischen Gesellschaft für Chinaforschung, den Vortrag „Von Türgöttern und Geisterbannern: Chinesische Neujahrsholzschnitte“ aus der Reihe „Chinesische Volkskunst“ am Konfuzius-Institut an der Universität Wien. In seinem Vortrag bot Prof. Kaminski den Zuhörern einen Einblick in die bunte Welt der chinesischen Neujahrsglücksbringer und sonstigen Traditionen. <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/chinesische-volkskunst-von-tuergoettern-und-geisterbannern-chinesische-neujahrsholzschnitte/">... (Lesen Sie mehr)</a></p></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr id="tbl_msg_row_impressum">
<td>
<table id="tbl_impressum">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_impressum_adr" class="maintabledata">
<p><span>Adresse</span> <span style="color: #12702A;">地址</span> <span style="color: #0063A6;">Address</span></p>
<p>Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3, A 1090 Vienna, Austria</p>
<p>t +43 (0)1 4277 241 – 50, f +43 (0)1 4277 241 – 59</p>
<p>konfuzius-institut@univie.ac.at, www.konfuzius-institut.at</p>
</td>
<td id="tbl_impressum_univie">
<img src=cid:1396260313.53393dd91826f@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td class="separator_v"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="width:85px"> </td>
<td id="tbl_main_bottom">
<p>HINWEIS: Seit 1. März 2006 dürfen gemäß § 107 Telekommunikationsgesetz (TKG) keine E-mails mehr zu Werbezwecken ohne vorherige Zustimmung des Empfängers, die auch darin gelegen sein kann, dass er seine Kontaktinformationen öffentlich zugänglich macht, versendet werden. Sie haben ihre Kontaktinformationen öffentlich zugänglich gemacht bzw. bisher schon mehrfach E-mails von uns erhalten und der Zusendung nicht widersprochen. Daher gehen wir davon aus, dass Sie auch weiterhin über unsere Angebote informiert werden möchten.</p>
<p>Sollten Sie in Zukunft keine Zusendungen mehr von uns wünschen, können Sie sich <a style="text-decoration: none; color: #12702A" href="http://www.konfuzius-institut.at/en/interesse/?&cmd=infomail&backURL=en%2Finteresse%2F%3F">hier</a> abmelden.</p>
</td>
<td style="width:20px"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
</body>
</html>