<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html lang="de-AT">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><base href="http://www.konfuzius-institut.at/" />
<title>Konfuzius Institut: Newsletter September 2013</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.5 CMS" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen.css?1349275155" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen_rte.css?1299744193" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3temp/stylesheet_287405d7fa.css?1353297801" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/direct_mail_subscription/dmailsubscr.css?1320418661" media="all" />
<script src="fileadmin/templates/main/index_FILES/jquery-1.4.2.min.js?1266118505" type="text/javascript"></script>
<script src="fileadmin/templates/cag_newestpages/cag_newestpages.js?1291106823" type="text/javascript"></script>
<script src="typo3temp/javascript_0b12553063.js?1276035263" type="text/javascript"></script>
</head>
<body>
<center>
<table id="tbl_main">
<tbody>
<tr id="tbl_main_above" class="separator_h">
<td id="redirect_link"><span><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/newsletter/newsletter-september-2013/">Wenn diese Nachricht nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.</a></span></td>
</tr>
<tr id="tbl_main_middle">
<td class="shadow">
<table id="tbl_paper">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_paper_col_banner"> </td>
<td class="separator_v"> </td>
<td id="tbl_paper_col_msg">
<table id="tbl_msg">
<tbody>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_header">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_header_left">
<img src=cid:1378049110.52235c56be78a@swift.generated alt="Die erste Adresse für Freunde der chinesischen Sprache und Kultur" />
</td>
<td id="tbl_header_right">
<img src=cid:1378049110.52235c56bfb2a@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h" style="border-bottom: 1px solid #12702A;">
<td> </td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_content">
<tbody>
<tr>
<td><div id="c2444" class="csc-default"><p class="bodytext">Click <a href="http://www.konfuzius-institut.at/en/newsletter-folder/newsletter-september-2013/" target="_blank">HERE</a> for the English version.<br />中文链接点击<a href="http://www.konfuzius-institut.at/cn/newsletter/newsletter-september-2013/" target="_blank">此处</a>。
</p>
<h2>September 2013</h2>
<h1>Newsletter</h1>
<h2>Inhalt</h2>
<p class="bodytext"><i><span style="COLOR: #128000"><i>Neuigkeiten am Institut</i><br /></span></i>Chinesisch-Kurse im Wintersemester 2013/14<br />Anmeldung zu HSK, BCT und YCT<br /><br /><i style="COLOR: #128000">Veranstaltungskalender</i><br />08.09. Konzert: Beijing Symphony Orchestra<br />10.09. Konzert der Wiener Sängerknaben: “Rù jìng wèn sú – Musik aus China“ <br />13.09. TCM-Workshop: Vorbeugung gegen Probleme des Atmungssystems durch Gua Sha, Akupunkturpunkte und Ernährung<br />27.09. Tandem-Café<br />28.09. Tag der chinesischen Sprache<br /><br /><i style="COLOR: #128000">Rückblick</i><br />06.08. Buchpräsentation in Qufu: "Konfuzius sagte..." von Liu Xubing und Mag. Wang Jing<br />08.08. Junge Uni Waldviertel 2013
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<hr />
<h1>Neuigkeiten am Institut</h1>
<hr />
<h2>Chinesisch-Kurse im Wintersemester 2013/14</h2>
<p class="bodytext">Im Wintersemester 2013/14 weiten wir für Sie unser Kursangebot aus! Chinesisch für AnfängerInnen, Chinesisch für Fortgeschrittene, Business-Chinesisch, Chinesisch für China-Reisende, Chinesisch Lesen & Schreiben, Intensivkurse und ein Anfängerkurs für Kinder bieten Ihnen die Möglichkeit in die faszinierende Welt der chinesischen Sprache und Kultur einzutauchen.<br /><br />Ab sofort können Sie sich für alle Kurse im Wintersemester 2013/14 anmelden.<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/kurse/">HIER</a>!
</p>
<h2>Anmeldung zu HSK, BCT und YCT</h2>
<p class="bodytext">Bei den Prüfungen HSK, BCT und YCT handelt es sich um international standardisierte Prüfungen zum offiziellen Nachweis chinesischer Sprachkenntnis.<br /><br /><b>Termine:</b><br /><br /><b>HSK Prüfung (Chinese Proficiency Test)</b><br />Schriftliche Prüfung: 1. Dezember 2013<br />Mündliche Prüfung: 1.Dezember 2013<br /><br /><b>BCT Prüfung (Business Chinese Test)</b><br />Schriftliche Prüfung: 17. November 2013<br /><br /><b>YCT Prüfung (Youth Chinese Test)</b><br />Schriftliche Prüfung: 16. November 2013<br /><br />Ab sofort können Sie sich für diese Prüfungstermine online, oder mit Anmeldeformular per E-Mail oder persönlich bei uns anmelden.<br /><br />Nähere Informationen zu den Prüfungsmodalitäten finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/pruefungen/">HIER</a>!
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<hr />
<h1>Veranstaltungen</h1>
<hr />
<h3> </h3>
<h3>Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien erlaubt sich, auf folgende zwei Konzerte hinzuweisen:</h3>
<h2>Konzert<br />Beijing Symphony Orchestra<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Sonntag, 8. September 2013</span><span style="font-weight: normal; ">, 19:30</span></h2>
<p class="bodytext">Ort: Wiener Konzerthaus<br />Lothringerstraße 20, 1030 Wien, Tel.: 01 242 002<br /><br />Restfreikarten nach Verfügbarkeit:<br />Anmeldung beim Konfuzius-Institut an der Universität Wien<br />E-Mail: <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a><br />Tel.: 01 4277 241-51<br />Anmeldeschluss: Mittwoch, 4. September 2013, 17:00 Uhr<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/Bejing_Symphony_Orchestra__Vienna_Concert_8th_September_2013_-_WU-Promotion.pdf">HIER</a>!
</p>
<h2>Konzert der Wiener Sängerknaben<br />“Rù jìng wèn sú – Musik aus China“<br /><span style="font-weight: normal; ">Dienstag, 10. September 2013, 19:30</span></h2>
<p class="bodytext">Ort: Konzertsaal der Wiener Sängerknaben<br />Obere Augartenstraße 1E, 1020 Wien. Tel.: 01 347 80 80<br /><br />Wenige Restfreikarten noch verfügbar:<br />Anmeldung beim Konfuzius-Institut an der Universität Wien<br />E-Mail: <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a><br />Tel.: 01 4277 241-51<br />Anmeldeschluss: Donnerstag, 5. September 2013<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.muth.at/" target="_blank">HIER</a>!
</p>
<h2>TCM-Workshop<br />Vorbeugung gegen Probleme des Atmungssystems durch Gua Sha, Akupunkturpunkte und Ernährung<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Freitag, 13. September 2013</span></h2>
<p class="bodytext">Die Traditionelle Chinesische Medizin beinhaltet Jahrtausende Erfahrung in der Behandlung und Gesunderhaltung von Menschen. Mit ganzheitlichen Methoden und traditionelle Heilweisen behandelt sie nicht primär ein Symptom, sondern den ganzen Menschen.<br /><br />Besucher dieses Workshops, auch ohne medizinische Vorkenntnisse, erhalten nützliche Tipps für ihr Wohlbefinden.<br /><br /><b>Beschränkte Teilnehmerzahl!</b><br /><b>Anmeldungen unter </b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><b>konfuzius-institut(at)univie.ac.at</b></a><br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/workshops/tcm/">HIER</a>!
</p>
<h2>Tandem-Café<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Freitag, 27. September 2013</span></h2>
<p class="bodytext">Sie lernen Chinesisch und möchten die Sprache mit interessanten Gesprächspartnern üben? Dann sollten Sie unser Deutsch-Chinesisches Tandem-Café besuchen! In netter, ungezwungener Atmosphäre bei Tee, Kaffee und Kuchen sowie gefüllten Teigtaschen haben deutsche und chinesische Lernende die Möglichkeit, von- und miteinander zu lernen.<br /><br /><i>Freier Eintritt!<br /></i><br /><b>Beschränkte Teilnehmerzahl!<br />Anmeldungen unter </b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><b>konfuzius-institut(at)univie.ac.at</b></a><br />(Diese Veranstaltung findet regelmäßig statt.)<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/workshops/tandem/">HIER</a>!
</p>
<h2>Tag der chinesischen Sprache 2013<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Samstag, 28. September 2013</span></h2>
<p class="bodytext">„Wenn Freunde aus der Ferne kommen, ist das nicht ein Anlass zur Freude?“ (有朋自远方来,不亦乐乎), so lautet ein berühmter Spruch von Konfuzius. In diesem Sinne laden wir Sie herzlich ein, in die faszinierende und vielfältige Kultur Chinas einzutauchen und Künste und Traditionen wie die chinesische Teekunst,<span style="white-space:pre"> </span>Kalligraphie,<span style="white-space:pre"> </span>traditionelle<span style="white-space:pre"> </span>Musikinstrumente, Scherenschnitt, Taiji und Knotenkunst kennenzulernen, sowie auf spielerische Weise Chinesisch zu lernen.<br /><br />Im Rahmen einer kleinen Volkskunst-Aufführung und einer Ausstellung werden Meister des Scherenschnitts, des Schattenspiels, des Marionettentheaters und weiterer traditioneller Künste aus der Provinz Shaanxi ihr Handwerk, das zum immateriellen Kulturerbe ernannt wurde, zum Besten geben.<br /><br />Wir freuen uns außerdem auf Bühnengespräche mit China-Experten aus Wissenschaft, Wirtschaft und Medien. Prof. Wolfgang Kubin, Dr. Johannes Neumann, Mag. Cornelia Vospernik und andere Gäste werden mit dem Institutsleiter Prof. Richard Trappl über ihre China- Erfahrungen sprechen.<br /><i><br />Freier Eintritt!<br /></i><b><br />Anmeldungen unter </b><b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a><br /></b><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/Ankuendigung_KI-Tag_de.pdf">HIER</a>!
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<hr />
<h1>Rückblick</h1>
<hr />
<h2><span style="FONT-WEIGHT: normal"><em>Buchpräsentation in Qufu</em></span><br />"Konfuzius sagte..." von Liu Xubing und Mag. Wang Jing</h2>
<p class="bodytext">Am 6. August 2013 fand im „Konfuzius Forschungsinstitut China“ (China Confucius Research Institute) in Qufu, Provinz Shandong, ein für das „Konfuzius-Institut an der Universität Wien“ ganz besonderes Ereignis statt. Gemeinsam mit dem vom Staatsrat der Volksrepublik China eingerichteten Institut im Geburtsort von Kongzi wurde das Buch „Konfuzius sagte…“ präsentiert. <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/buchpraesentation-in-qufu-konfuzius-sagte-von-liu-xubing-und-mag-wang-jing/">... (Lesen Sie mehr)</a>
</p>
<h2>Junge Uni Waldviertel 2013</h2>
<p class="bodytext">Von 5. August bis 9. August 2013 fand die Junge Uni Waldviertel nun bereits zum 5. Mal statt. 120 „Studentinnen und Studenten“ aus Österreich und Tschechien begaben sich in Raabs an der Thaya auf „Eine Reise um die Erde in 5 Tagen“. In Vorlesungen und Workshops erfuhren sie mehr über Musik, Politik, Sprachen, Geschichte, Tourismus, uvm. auf verschiedenen Kontinenten und in vielen Ländern. <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/junge-uni-waldviertel-2013/">... (Lesen Sie mehr)</a></p></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr id="tbl_msg_row_impressum">
<td>
<table id="tbl_impressum">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_impressum_adr" class="maintabledata">
<p><span>Adresse</span> <span style="color: #12702A;">地址</span> <span style="color: #0063A6;">Address</span></p>
<p>Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3, A 1090 Vienna, Austria</p>
<p>t +43 (0)1 4277 241 – 50, f +43 (0)1 4277 241 – 59</p>
<p>konfuzius-institut@univie.ac.at, www.konfuzius-institut.at</p>
</td>
<td id="tbl_impressum_univie">
<img src=cid:1378049110.52235c56c06e1@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td class="separator_v"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="width:85px"> </td>
<td id="tbl_main_bottom">
<p>HINWEIS: Seit 1. März 2006 dürfen gemäß § 107 Telekommunikationsgesetz (TKG) keine E-mails mehr zu Werbezwecken ohne vorherige Zustimmung des Empfängers, die auch darin gelegen sein kann, dass er seine Kontaktinformationen öffentlich zugänglich macht, versendet werden. Sie haben ihre Kontaktinformationen öffentlich zugänglich gemacht bzw. bisher schon mehrfach E-mails von uns erhalten und der Zusendung nicht widersprochen. Daher gehen wir davon aus, dass Sie auch weiterhin über unsere Angebote informiert werden möchten.</p>
<p>Sollten Sie in Zukunft keine Zusendungen mehr von uns wünschen, können Sie sich <a style="text-decoration: none; color: #12702A" href="http://www.konfuzius-institut.at/en/interesse/?&cmd=infomail&backURL=en%2Finteresse%2F%3F">hier</a> abmelden.</p>
</td>
<td style="width:20px"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
</body>
</html>