<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html lang="de-AT">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><base href="http://www.konfuzius-institut.at/" />
<title>Konfuzius Institut: Newsletter Juli 2013</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.5 CMS" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen.css?1349275155" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen_rte.css?1299744193" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3temp/stylesheet_287405d7fa.css?1353297801" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/direct_mail_subscription/dmailsubscr.css?1320418661" media="all" />
<script src="fileadmin/templates/main/index_FILES/jquery-1.4.2.min.js?1266118505" type="text/javascript"></script>
<script src="fileadmin/templates/cag_newestpages/cag_newestpages.js?1291106823" type="text/javascript"></script>
<script src="typo3temp/javascript_0b12553063.js?1276035263" type="text/javascript"></script>
</head>
<body>
<center>
<table id="tbl_main">
<tbody>
<tr id="tbl_main_above" class="separator_h">
<td id="redirect_link"><span><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/newsletter/newsletter-juli-2013/">Wenn diese Nachricht nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.</a></span></td>
</tr>
<tr id="tbl_main_middle">
<td class="shadow">
<table id="tbl_paper">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_paper_col_banner"> </td>
<td class="separator_v"> </td>
<td id="tbl_paper_col_msg">
<table id="tbl_msg">
<tbody>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_header">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_header_left">
<img src=cid:1372683618.51d17d621544a@swift.generated alt="Die erste Adresse für Freunde der chinesischen Sprache und Kultur" />
</td>
<td id="tbl_header_right">
<img src=cid:1372683618.51d17d6216875@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h" style="border-bottom: 1px solid #12702A;">
<td> </td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_content">
<tbody>
<tr>
<td><div id="c2390" class="csc-default"><h2>Juli 2013</h2>
<h1>Newsletter</h1>
<h2>Inhalt</h2>
<p class="bodytext"><i><span style="COLOR: #128000"><i>Neuigkeiten am Institut</i><br /></span></i>Chinesisch Intensivkurse im Juli und August<br />Kinderuni 2013<br /><br /><i style="COLOR: #128000">Veranstaltungskalender</i><br />08.07. Schnupperkurs<br />24.07. <i>Konzert</i>: Sommerlicher Liederabend mit Prof. Wang Li und Hans-Christian Hauser<br /><br /><i style="COLOR: #128000">Rückblick</i><br />05.06. <i>Kunqu Oper Aufführung & Vortrag</i>: Der Päonien-Pavillion<br />06.06. <i>Vortrag</i>: “Zu Gast im Pálffy” Prof. Thomas Rabe<br />06.06. <i>Preisverleihung</i>: Verleihung des „John-Rabe-Preis“ 2013 an ao. Univ.-Prof. Dr. Richard Trappl
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<hr />
<h1>Neuigkeiten am Institut</h1>
<hr />
<h2>Chinesisch Intensivkurse im Juli und August</h2>
<p class="bodytext">In den Sommermonaten Juli und August bieten wir für Anfänger Chinesisch-Intensivkurse im Ausmaß von 10 Terminen á 3,5 h an.<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/kurse/">HIER</a>!
</p>
<h2>Kinderuni Wien 2013</h2>
<p class="bodytext">Auch in diesem Jahr wird das Konfuzius-Institut an der Universität Wien bei der KinderuniWissenschaft am Campus der Universität Wien von 8. bis 12. Juli 2013 mit sechs Workshops und Vorlesungen vertreten sein: „Chinesisch ist doch ganz einfach!“, „Farben, Farben – wie toll ihr doch seid!“, „Sind chinesische Schriftzeichen Kunstwerke?“, „Wie feiert man Feste in China?“, „Wie schreibt man auf Chinesisch?“, „Wie viele Teesorten gibt es auf der Welt?“.<br /><br />Wir freuen uns unter dem Motto „Wissen macht Spaß” den Kindern die verschiedensten Facetten der chinesischen Kultur auf spielerische Art und Weise näher bringen zu können.
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<hr />
<h1>Veranstaltungen</h1>
<hr />
<h2>Schnupperkurs<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Montag, 8. Juli 2013</span></h2>
<p class="bodytext">Bei dieser Einführung werden die Hauptmerkmale der Chinesischen Sprache, die Grundstruktur der chinesischen Schriftzeichen, Phonetik und die Lautumschrift Pinyin in kompakter Form erläutert.<br />Nutzen Sie die Chance sich kostenlos einen ersten Eindruck von der chinesischen Sprache zu machen!<br /><br /><b>Beschränkte Teilnehmerzahl!<br />Anmeldungen unter </b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><b>konfuzius-institut(at)univie.ac.at</b></a><br />(Diese Veranstaltung findet regelmäßig statt)<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/kurse/chinesisch-schnupperkurs/">HIER</a>!
</p>
<h2>Konzert<br />Sommerlicher Liederabend mit<br />Prof. Wang Li und Hans-Christian Hauser<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Mittwoch, 24. Juli 2013</span></h2>
<p class="bodytext">Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien freut sich Wang Li und Hans-Christian Hauser, sowie ihren gemeinsamen Studenten Zhang Kuo (Tenor) in Wien begrüßen zu dürfen. Im Rahmen eines „Sommerlichen Liederabends“ werden sie chinesische Kunst- und Volkslieder präsentieren - und auch einige Kostproben deutscher, italienischer, jüdischer und slawischer Lieder und Arien geben.<br /><br /><i>Freier Eintritt!</i><br /><br /><b>Anmeldungen unter </b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><b>konfuzius-institut(at)univie.ac.at</b></a><br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/Ankuendigung_Sommerkonzert_de.pdf">HIER</a>!
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<hr />
<h1>Rückblick</h1>
<hr />
<h2><em><span style="FONT-WEIGHT: normal"><em>Aufführung & Vortrag</em></span></em><br />Kunqu Oper: Der Päonien-Pavillion</h2>
<p class="bodytext">Am Mittwoch, den 5. Juni 2013 veranstaltete das Konfuzius-Institut an der Universität Wien im Figaro Saal des Palais Pálffy eine Aufführung und gleichzeitigen Vortrag über die Kunqu Oper „Der Päonien-Pavillion“. Prof. Richard Trappl, Direktor des Konfuzius-Instituts an der Universität Wien, begrüßte das Publikum und sagte einige einführende Worte. Der renommierte Autor und Professor an der National Academy of Chinese Theatre Arts Xie Boliang sprach sodann über eine der bedeutendsten und schönsten Kunqu Opern aus der Ming-Dynastie, „Der Päonien-Pavillion“, er erläuterte den Entwicklungshintergrund der Kunqu Oper sowie ihre Stellung in Kunst und Kultur in China. Im Anschluss wurden drei Akte aus der Oper dargeboten: „Du Liliang im Garten“, „Erwachen“ und „Erinnerung eines Traumes“. <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/kunqu-oper-auffuehrung-vortrag-der-paeonien-pavillion/">... (Lesen Sie mehr)</a>
</p>
<h2><span style="FONT-WEIGHT: normal"><em>Vortrag</em></span><br />“Zu Gast im Pálffy” Prof. Thomas Rabe: "John Rabe - der Gute Mensch von Nanking"</h2>
<p class="bodytext">Am 6. Juni 2013 lud das Konfuzius-Institut an der Universität Wien zum zweiten Vortrag der Reihe „Zu Gast im Pálffy“. Wir freuten uns Professor Thomas Rabe, Enkelsohn des deutschen Kaufmannes John Rabe begrüßen zu dürfen, welcher über seinen Großvater sprach. John Rabe hat während des japanisch-chinesischen Krieges als Geschäftsführer der Siemens & Halske-Niederlassung in Nanjing über 200.000 Chinesen das Leben gerettet und ist bis heute in China als der „Gute Deutsche von Nanjing“ bekannt. <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/zu-gast-im-palffy-prof-thomas-rabe-john-rabe-der-gute-mensch-von-nanking/">... (Lesen Sie mehr)</a>
</p>
<h2><span style="FONT-WEIGHT: normal"><em>Preisverleihung</em></span><br />Verleihung des „John-Rabe-Preis“ 2013 an ao. Univ.-Prof. Dr. Richard Trappl</h2>
<p class="bodytext">Am 6. Juni 2013 wurde der „John-Rabe-Preis 2013“ an ao. Univ.-Prof. Dr. Richard Trappl, Direktor des Konfuzius-Instituts und außerordentlicher Professor am Institut für Sinologie der Universität Wien, sowie an Univ.-Prof. Dr. Gerd Kaminski, Leiter des Instituts für China- und Südostasienforschung in Wien verliehen. <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/verleihung-des-john-rabe-preis-2013-an-ao-univ-prof-dr-richard-trappl/">... (Lesen Sie mehr)</a></p></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr id="tbl_msg_row_impressum">
<td>
<table id="tbl_impressum">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_impressum_adr" class="maintabledata">
<p><span>Adresse</span> <span style="color: #12702A;">地址</span> <span style="color: #0063A6;">Address</span></p>
<p>Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3, A 1090 Vienna, Austria</p>
<p>t +43 (0)1 4277 241 – 50, f +43 (0)1 4277 241 – 59</p>
<p>konfuzius-institut@univie.ac.at, www.konfuzius-institut.at</p>
</td>
<td id="tbl_impressum_univie">
<img src=cid:1372683618.51d17d62173d2@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td class="separator_v"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="width:85px"> </td>
<td id="tbl_main_bottom">
<p>HINWEIS: Seit 1. März 2006 dürfen gemäß § 107 Telekommunikationsgesetz (TKG) keine E-mails mehr zu Werbezwecken ohne vorherige Zustimmung des Empfängers, die auch darin gelegen sein kann, dass er seine Kontaktinformationen öffentlich zugänglich macht, versendet werden. Sie haben ihre Kontaktinformationen öffentlich zugänglich gemacht bzw. bisher schon mehrfach E-mails von uns erhalten und der Zusendung nicht widersprochen. Daher gehen wir davon aus, dass Sie auch weiterhin über unsere Angebote informiert werden möchten.</p>
<p>Sollten Sie in Zukunft keine Zusendungen mehr von uns wünschen, können Sie sich <a style="text-decoration: none; color: #12702A" href="http://www.konfuzius-institut.at/en/interesse/?&cmd=infomail&backURL=en%2Finteresse%2F%3F">hier</a> abmelden.</p>
</td>
<td style="width:20px"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
</body>
</html>