<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html lang="de-AT">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><base href="http://www.konfuzius-institut.at/" />
<title>Konfuzius Institut: Newsletter Juni 2013</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.5 CMS" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen.css?1349275155" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/newsletter/newsletter_FILES/screen_rte.css?1299744193" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="typo3temp/stylesheet_287405d7fa.css?1353297801" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="fileadmin/templates/direct_mail_subscription/dmailsubscr.css?1320418661" media="all" />
<script src="fileadmin/templates/main/index_FILES/jquery-1.4.2.min.js?1266118505" type="text/javascript"></script>
<script src="fileadmin/templates/cag_newestpages/cag_newestpages.js?1291106823" type="text/javascript"></script>
<script src="typo3temp/javascript_0b12553063.js?1276035263" type="text/javascript"></script>
</head>
<body>
<center>
<table id="tbl_main">
<tbody>
<tr id="tbl_main_above" class="separator_h">
<td id="redirect_link"><span><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/newsletter/newsletter-juni-2013/">Wenn diese Nachricht nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.</a></span></td>
</tr>
<tr id="tbl_main_middle">
<td class="shadow">
<table id="tbl_paper">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_paper_col_banner"> </td>
<td class="separator_v"> </td>
<td id="tbl_paper_col_msg">
<table id="tbl_msg">
<tbody>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_header">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_header_left">
<img src=cid:1369926018.51a76982bc614@swift.generated alt="Die erste Adresse für Freunde der chinesischen Sprache und Kultur" />
</td>
<td id="tbl_header_right">
<img src=cid:1369926018.51a76982bd80a@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h" style="border-bottom: 1px solid #12702A;">
<td> </td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_content">
<tbody>
<tr>
<td><div id="c2371" class="csc-default"><h2>Juni 2013</h2>
<h1>Newsletter</h1>
<h2>Inhalt</h2>
<p class="bodytext"><br /><i style="COLOR: #128000">Veranstaltungskalender</i><br />05.06. <i>Kunqu Oper Aufführung & Vortrag</i>: Der Päonien-Pavillion<br />06.06. <i>Vortrag</i>: “Zu Gast im Pálffy” Prof. Thomas Rabe: "John Rabe - der Gute Mensch von Nanking"<br />10.06. Schnupperkurs<br />19.06. <i>Workshop</i>: Tee-Abend<br />27.06. <i>Vortrag</i>: Prof. Zhang Weijia: Symbole – Chinesische Schriftzeichen und das Chinesische Denken<br />28.06. Tandem-Café<br />28.06. <i>Kinostart</i>: The Grandmaster – Verlosung Premierentickets<br /><br /><i style="COLOR: #128000">Rückblick</i><br />23.05. <i>Konzert</i>: Deng Xiaomei und Ensemble<br />24.05. <i>Wettbewerb</i>: 6. „Hanyu Qiao“ Sprachwettbewerb 2013 für Schüler<br />29.05. <i>Lesung</i>: Wang Jiaxin und Wolfgang Kubin
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<hr style="WIDTH: 100%; HEIGHT: 2px" />
<h1>Veranstaltungen</h1>
<hr style="WIDTH: 100%; HEIGHT: 2px" />
<h2>Aufführung & Vortrag<br />Kunqu Oper: Der Päonien-Pavillion<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Mittwoch, 5. Juni 2013</span></h2>
<p class="bodytext">Der renommierte Autor und Professor an der National Academy of Chinese Theatre Arts Xie Boliang wird einen Vortrag über eine der bedeutendsten und schönsten Kunqu Opern aus der Ming-Dynastie, „Der Päonien-Pavillion“ halten. Im Anschluss werden drei Akte aus der Oper dargeboten.<br /><br /><i><span style="FONT-STYLE: italic"><span style="TEXT-DECORATION: underline">Freier Eintritt!<br /></span></span></i><br /><b>Anmeldungen unter </b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><b>konfuzius-institut(at)univie.ac.at</b></a><br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/Kunqu_de1.pdf">HIER</a>!
</p>
<h2>Vortrag<br />“Zu Gast im Pálffy”<br />Thomas Rabe: "John Rabe - der Gute Mensch von Nanking" <br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Donnerstag, 6. Juni 2013</span></h2>
<p class="bodytext">Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien lädt etwa sechs Mal im Jahr zu einem China bezogenen Gastvortrag zur Lunch-Zeit ein. Die Themen reichen von Kultur und Wissenschaft, über Wirtschaft und Politik bis zur Diplomatie.<br /><br />Als zweiten Gastvortragenden unserer Vortragsreihe “Zu Gast im Pálffy” begrüßen wir Professor Thomas Rabe, Enkelsohn des deutschen Kaufmannes John Rabe zu einem Vortrag über seinen Großvater. John Rabe hat während dem japanisch-chinesischen Krieg als Geschäftsführer der Siemens & Halske-Niederlassung in Nanjing über 200.000 Chinesen das Leben gerettet und ist bis heute in China als der „Gute Deutsche von Nanjing“ bekannt.<br /><br /><b>Nur mit Anmeldung!</b><br /><br /><i><span style="FONT-STYLE: italic"><span style="TEXT-DECORATION: underline">Freier Eintritt!</span></span><br /><br /></i><b>Anmeldungen unter </b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><b>konfuzius-institut(at)univie.ac.at</b></a><br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/AnkuendigungRabePalffy-de_01.pdf">HIER</a>!
</p>
<h2>Schnupperkurs<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Montag, 10. Juni 2013</span></h2>
<p class="bodytext">Bei dieser Einführung werden die Hauptmerkmale der Chinesischen Sprache, die Grundstruktur der chinesischen Schriftzeichen, Phonetik und die Lautumschrift Pinyin in kompakter Form erläutert. <br />Nutzen Sie die Chance sich kostenlos einen ersten Eindruck von der chinesischen Sprache zu machen!<br /><br /><b>Beschränkte Teilnehmerzahl!<br />Anmeldungen unter </b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><b>konfuzius-institut(at)univie.ac.at</b></a><br />(Diese Veranstaltung findet regelmäßig statt)<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/kurse/chinesisch-schnupperkurs/">HIER</a>!
</p>
<h2>Workshop<br />Tee-Abend<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Mittwoch, 19. Juni 2013</span></h2>
<p class="bodytext">Nach einer kurzen Einführung in die Welt des chinesischen Tees mit seiner tausendjährigen Geschichte und mehreren tausend Sorten wird unsere Tee-Meisterin einige typische Tee-Sorten vorstellen. Anschließend haben die Gäste die Gelegenheit, den geschmacklichen und optischen Genuss einer typischen Tee-Verkostung nach traditioneller chinesischer Art kennen zu lernen.<br /><br /><b>Beschränkte Teilnehmerzahl!<br />Anmeldungen unter </b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><b>konfuzius-institut(at)univie.ac.at</b></a><br />(Diese Veranstaltung findet regelmäßig statt)<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/workshops/tee-abende/">HIER</a>!
</p>
<h2>Vortrag<br />Prof. Zhang Weijia: Symbole – Chinesische Schriftzeichen und das Chinesische Denken <br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Donnerstag, 27. Juni 2013</span></h2>
<p class="bodytext">Der Vortrag stellt die Erfindung und Verwendung von Symbolen als einen wesentlichen Schritt in der Zivilisationsgeschichte der Menschheit dar.
</p>
<p class="bodytext">Anhand vieler konkreter Beispiele wird Professor Zhang Weijia unter anderem den Einfluss von Symbolen auf menschliche Denkprozesse, die Funktion von Symbolen im Rahmen der akademischen Welt und Symbole als Kommunikationsmittel erläutern.
</p>
<p class="bodytext">(dieser Vortrag wird in chinesischer Sprache gehalten)<br /><br /><i><span style="FONT-STYLE: italic"><span style="TEXT-DECORATION: underline">Freier Eintritt!</span></span></i><br /><br /><b>Anmeldungen unter </b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><b>konfuzius-institut(at)univie.ac.at</b></a><br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/Ankuendigung_ZhangWeijia-de__1_.pdf">HIER</a>!
</p>
<h2>Tandem-Café<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Freitag, 28. Juni 2013</span></h2>
<p class="bodytext">Sie lernen Chinesisch und möchten die Sprache mit interessanten Gesprächspartnern üben? Dann sollten Sie unser Deutsch-Chinesisches Tandem-Café besuchen! In netter, ungezwungener Atmosphäre bei Tee, Kaffee und Kuchen sowie gefüllten Teigtaschen haben deutsche und chinesische Lernende die Möglichkeit, von- und miteinander zu lernen.<br /><br /><span style="FONT-STYLE: italic"><span style="TEXT-DECORATION: underline"><span style="FONT-STYLE: italic"><span style="TEXT-DECORATION: underline">Freier Eintritt!</span></span></span></span><br /><br /><b>Beschränkte Teilnehmerzahl!<br />Anmeldungen unter </b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><b>konfuzius-institut(at)univie.ac.at</b></a><br />(Diese Veranstaltung findet regelmäßig statt)<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/workshops/tandem/">HIER</a>!
</p>
<h2>Kinostart<br />The Grandmaster<br /><span style="FONT-WEIGHT: normal">Freitag, 28. Juni 2013</span></h2>
<p class="bodytext">Der mit Spannung erwartete neue Film des Hongkonger Regiestars WONG Kar-Wai beleuchtet Stationen auf dem von Legenden umrankten Lebensweg des großen chinesischen Kampfkunst-Meisters IP Man (1893-1972), der Bruce Lee Kungfu beibrachte, vor dem Hintergrund historischer Ereignisse in China während der kriegerischen Übergangszeit vom Kaiserreich zur Volksrepublik. Mit dem für ihn typischen außergewöhnlichen Stilwillen verbindet WONG in The Grandmaster die Geschichte einer innigen, aber unerfüllten Liebe mit Kungfu in Reinkultur, wobei neben der gezeigten Kampfartistik auch philosophische Aspekte betont werden. Indem er klassische Eastern-Themen wie Verrat und Vergeltung, Konflikte zwischen Meister und Schüler oder die Wechselwirkung von kämpferischer Meisterschaft und sittlich-moralischer Tugendhaftigkeit mit visionärer Bildgestaltung und unkonventioneller Dramaturgie formvollendet aufbereitet, hat WONG Kar-Wai mit unverwechselbarer Handschrift ein neues Kapitel im traditionsreichen Martial Arts-Genre geschrieben.<br /><br />Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien verlost 3x2 Tickets für die Premiere von „The Grandmaster“ am 24. Juni 2013!<br /><br /><b>Anmeldungen bis 18. Juni unter </b><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');"><b>konfuzius-institut(at)univie.ac.at</b></a><br />Die Gewinner werden bis 19. Juni kontaktiert.<br /><br />Nähere Informationen finden Sie <a href="http://www.film.at/the-grandmaster/detail.html?cc_detailpage=filmprogramm" target="_blank">HIER</a>!<br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=v6jDNEa7KfI" target="_blank">Teaser Trailer</a>
</p>
<p class="bodytext"> </p>
<p class="bodytext"> </p>
<hr style="WIDTH: 100%; HEIGHT: 2px" />
<h1>Rückblick</h1>
<hr style="WIDTH: 100%; HEIGHT: 2px" />
<h2><span style="FONT-WEIGHT: normal"><em>Konzert</em></span><br />Deng Xiaomei und Ensemble</h2>
<p class="bodytext">Am 23. Mai 2013 lud das Konfuzius-Institut an der Universität Wien alle Musik- und Kulturbegeisterten zu einem außergewöhnlichen Konzert im Odeon-Theater ein. Deng Xiaomei und ihr internationales Ensemble erfreuten bereits zum zweiten Mal Wiener Musikliebhaber mit ihrer einzigartigen Musik die mit östlichen und westlichen Einflüssen einen großen Bogen zwischen den Kulturen spannt. <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/deng-xiaomei-und-ensemble/">... (Lesen Sie mehr)</a>
</p>
<h2><span style="FONT-WEIGHT: normal"><em>Wettbewerb</em></span><br />6. „Hanyu Qiao“ Sprachwettbewerb 2013 für Schüler</h2>
<p class="bodytext">Am 24. Mai 2013 wurde die Vorausscheidung für Österreich des 6. Internationalen Chinesisch-Wettbewerbs “Hanyu Qiao” für Schüler erfolgreich im Konfuzius-Institut an der Universität Wien ausgetragen. Die Kandidaten, welche aus dieser Vorausscheidung hervor kommen, werden in der Zwischenrunde und im Finale des Wettbewerbs „Hanyu Qiao“ in China Österreich repräsentieren. <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/6-internationaler-chinesisch-wettbewerb-hanyu-qiao-fuer-schueler-weltweit-vorausscheidung-in-oesterreich/">... (Lesen Sie mehr)</a>
</p>
<h2><span style="FONT-WEIGHT: normal"><em>Lesung</em></span><br />Wang Jiaxin und Wolfgang Kubin</h2><div><p class="bodytext">Am Abend des 29. Mai 2013, hatte das Konfuzius-Institut an der Universität Wien die Ehre einen der bedeutendsten modernen chinesischen Lyriker und Literaturwissenschaftler Wang Jiaxin und seinen Übersetzer, den renommierten Sinologen, Übersetzer und Schriftsteller Prof. Dr. Wolfgang Kubin an der Universität Wien willkommen zu heißen. <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/lesung-wang-jiaxin-und-wolfgang-kubin/#c2374">... (Lesen Sie mehr)</a></p></div></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr id="tbl_msg_row_impressum">
<td>
<table id="tbl_impressum">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_impressum_adr" class="maintabledata">
<p><span>Adresse</span> <span style="color: #12702A;">地址</span> <span style="color: #0063A6;">Address</span></p>
<p>Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3, A 1090 Vienna, Austria</p>
<p>t +43 (0)1 4277 241 – 50, f +43 (0)1 4277 241 – 59</p>
<p>konfuzius-institut@univie.ac.at, www.konfuzius-institut.at</p>
</td>
<td id="tbl_impressum_univie">
<img src=cid:1369926018.51a76982be3c2@swift.generated alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td class="separator_v"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="width:85px"> </td>
<td id="tbl_main_bottom">
<p>HINWEIS: Seit 1. März 2006 dürfen gemäß § 107 Telekommunikationsgesetz (TKG) keine E-mails mehr zu Werbezwecken ohne vorherige Zustimmung des Empfängers, die auch darin gelegen sein kann, dass er seine Kontaktinformationen öffentlich zugänglich macht, versendet werden. Sie haben ihre Kontaktinformationen öffentlich zugänglich gemacht bzw. bisher schon mehrfach E-mails von uns erhalten und der Zusendung nicht widersprochen. Daher gehen wir davon aus, dass Sie auch weiterhin über unsere Angebote informiert werden möchten.</p>
<p>Sollten Sie in Zukunft keine Zusendungen mehr von uns wünschen, können Sie sich <a style="text-decoration: none; color: #12702A" href="http://www.konfuzius-institut.at/en/interesse/?&cmd=infomail&backURL=en%2Finteresse%2F%3F">hier</a> abmelden.</p>
</td>
<td style="width:20px"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
</body>
</html>