<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html
     PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html>
<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><base href="http://www.konfuzius-institut.at/" />

<title>Konfuzius Institut: Newsletter Oktober 2012</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.4 CMS" />

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="cid:part6.fed073af49c9cda9acf3afde1c876102_MID265_t472" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="cid:part7.fed073af49c9cda9acf3afde1c876102_MID265_t472" media="all" />



<script src="cid:part0.fed073af49c9cda9acf3afde1c876102_MID265_t472" type="text/javascript"></script>
<script src="cid:part1.fed073af49c9cda9acf3afde1c876102_MID265_t472" type="text/javascript"></script>
<script src="cid:part2.fed073af49c9cda9acf3afde1c876102_MID265_t472" type="text/javascript"></script>


<link rel="stylesheet" type="text/css" href="cid:part8.fed073af49c9cda9acf3afde1c876102_MID265_t472" media="all" />
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="cid:part9.fed073af49c9cda9acf3afde1c876102_MID265_t472" media="all" />



</head>
<body>



<center>
        <table id="tbl_main">
                <tbody>
                        <tr id="tbl_main_above" class="separator_h">
                                <td id="redirect_link"><span><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/newsletter/newsletter-oktober-2012/">Wenn diese Nachricht nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.</a></span></td>
                        </tr>
                        <tr id="tbl_main_middle">
                                <td class="shadow">
                                        <table id="tbl_paper">
                                                <tbody>
                                                        <tr>
                                                                <td id="tbl_paper_col_banner"> </td>
                                                                <td class="separator_v"> </td>
                                                                <td id="tbl_paper_col_msg">
                                                                        <table id="tbl_msg">
                                                                                <tbody>
                                                                                        <tr class="separator_h">
                                                                                                <td> </td>
                                                                                        </tr>
                                                                                        <tr>
                                                                                                <td>
                                                                                                        <table id="tbl_header">
                                                                                                                <tbody>
                                                                                                                        <tr>
                                                                                                                                <td id="tbl_header_left">
                                                                                                                                        <img src="cid:part3.fed073af49c9cda9acf3afde1c876102_MID265_t472" alt="Die erste Adresse für Freunde der chinesischen Sprache und Kultur" />
                                                                                                                                </td>
                                                                                                                                <td id="tbl_header_right">
                                                                                                                                        <img src="cid:part4.fed073af49c9cda9acf3afde1c876102_MID265_t472" alt="Konfuzius Institut Wien" />
                                                                                                                                </td>
                                                                                                                        </tr>
                                                                                                                </tbody>
                                                                                                        </table>
                                                                                                </td>
                                                                                        </tr>
                                                                                        <tr class="separator_h" style="border-bottom: 1px solid #12702A;">
                                                                                                <td> </td>
                                                                                        </tr>
                                                                                        <tr class="separator_h">
                                                                                                <td> </td>
                                                                                        </tr>
                                                                                        <tr>
                                                                                                <td>
                                                                                                        <table id="tbl_content">
                                                                                                                <tbody>
                                                                                                                        <tr>
                                                                                                                                <td><div id="c2158" class="csc-default"><h1>Newsletter</h1>
<h2>Inhalt</h2>
<p class="bodytext"><span class="green"><span style="font-style: italic; "><br />Kurse und Prüfungen</span></span><br />- NEUER Kurs: Chinesisch Lesen und Schreiben<br />- HSK-Prüfungen
</p>
<p class="bodytext"><i><span class="green"><br />Veranstaltungskalender</span><br /></i>03.10. <i>Lesung:</i> Chinesische Lyrik aus zwei Jahrtausenden<br />11.10. <i>Vortrag:</i> Geburts- und Kinderbräuche<br />14.10. <i>Film:</i> Am anderen Ende der Brücke<br />17.10. <i>Workshop:</i> Tee-Abend<br />18.10. <i>Vortrag:</i> Verlobung und Heirat<br />22.10. <i>Workshop:</i> Chinesischer Scherenschnitt<br />25.10. <i>Vortrag:</i> Bräuche bei hohen Geburtstagen und Totenbräuche
</p>
<p class="bodytext"><span class="green"><span style="font-style: italic; "><br />Rückblick</span></span><br />30.09. <span style="font-style: italic; ">Konzert:</span> JIN Wei spielt auf der Guqin<br />11.09. <span style="font-style: italic; ">Ausstellung:</span> Chinesische Volkskunst<br />07.09. 2012 Joint Conference of European Confucius Institutes<br /><br /><br />
</p>
<p class="bodytext"><hr /><h1>KURSE und PRÜFUNGEN</h1><hr /><h2>NEUER Kurs!</h2> <h1>Chinesisch Lesen & Schreiben</h1> <h3>Zielgruppe / Voraussetzungen</h3><p>Für Anfänger im chinesisch Lesen und Schreiben, die bereits gute Hör- und Sprachfähigkeiten besitzen.</p><h3>Inhalt</h3><p>In diesem Kurs lernen Sie die chinesischen Zeichen kennen und erlangen Grundkenntnisse im Schreiben der Zeichen. Wir werden ihnen die interessanten chinesischen Zeichen plastisch näher bringen und Ihre Lese- und Schreibfertigkeiten im Chinesischen verfeinern. Am Ende des Kurses werden Sie 250 Wörter und Ausdrücke sowie 700-800 chinesische Zeichen beherrschen.</p><p>In der Gruppe wird Ihnen chinesisches Grundwissen kommunikativ und spielerisch beigebracht.</p><h3>Termine</h3><p>Dieser Kurs umfasst 11 Termine von 18. Okt. 2012 bis 24. Jän. 2013<br />jeweils jeden Donnerstag 16:00-17:30 am Institut<br /><br />Details finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/kurse/chinesisch-lesen-schreiben/">HIER</a>!</p><h3>Kosten</h3><p>regulär 195,00 €<br />für Studierende 155,00 €<br />für StudienbeihilfebezieherInnen an der Universität Wien 80,00 €<br /><br />(Der Preis des Lehrbuchs ist nicht inkludiert.)<br />TeilnehmerInnenzahl: mind. 5, max. 12.</p></p><div class="indent"><p class="bodytext"><span><br />Bei Fragen:<br />01 4277 241-50, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr, 13:00-16:30 Uhr<br />oder <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a><br /></span></p></div><p class="bodytext"><hr /><p></p><h1><br />HSK-Prüfungen</h1><h2>Die nächsten HSK- und HSKK-Prüfungen finden am Konfuzius-Institut statt am</h2><h1>02. Dezember 2012</h1><p><br />Die HSK-Prüfung (Hanyu Shuiping Kaoshi) ist eine internationale Sprachprüfung für Chinesisch als Fremdsprache und für ein Studium an einer Universität in der VR China.<br />Eine bestandene HSK-Prüfung ist Voraussetzung für das Ansuchen um ein Botschaftsstipendium und ein Stipendium des Konfuzius-Instituts.</p><p><br />Die HSKK-Prüfung (Hanyu Shuiping Kouyu Kaoshi) ist eine mündliche Prüfung, um das Niveau der gesprochenen Sprache zu evaluieren.</p><p><span style="font-weight: bold; "><br />Anmeldeschluss: 02. November 2012</span></p><p><br />Details zu den Prüfungen finden Sie <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/pruefungen/">HIER</a>!<br /><br /></p><p></p><p>Bei Fragen:<br />01 4277 241-50, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr, 13:00-16:30 Uhr<br />oder <a href="http://univie.ac.at" target="_blank">konfuzius-institut</a>(<a href="http://univie.ac.at" target="_blank">at</a>)<a href="http://univie.ac.at" target="_blank">univie.ac.at<br /><br /></a></p><p><br /><br /></p><p></p><p class="align-center"></p><hr style="width: 100%; height: 2px; " /><h1>VERANSTALTUNGEN</h1><hr /><p></p><h2>Vortragsreihe</h2><h1>Geburts- und Kinderbräuche<br />11. Oktober 2012</h1><p><br />In diesem ersten Vortrag der Reihe über Bräuche in China von Univ.Prof. Dr. Gerd Kaminski erfährt man interessante Traditionen rund um Geburt und Kindheit, beginnend von Bräuchen vor der Geburt über Pilgerfahrten, Speisengebote und Verbote, für das Kinderkriegen zuständige Gottheiten, Abwehrsymbolik und schamanistische Bräuche, das erste Bad, bis hin zu der Thematik der Geburten im heutigen China, wie beispielsweise die „Ein-Kind-Politik“ sowie der Abtreibungsproblematik.</p><p><span style="font-weight: bold; "><br />Eine gemeinsame Veranstaltung mit der Österreichischen Gesellschaft für Chinaforschung – Ö.G.C.F.</span></p><p><br /><b>Zeit:<br /></b>Beginn 19:00 Uhr</p><p><span><b><br />Ort:</b></span><br />Konfuzius-Institut / Seminarraum<br />Universitätscampus<br />Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<br />1090 Wien</p><p><b><br />Freier Eintritt!</b></p><p><br />u.A.w.g.<br />01 4277 241-51, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr, 13:00-16:30 Uhr<br />oder <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a></p><p></p><hr /><h2>Filmvorführung</h2><h1>"Am anderen Ende der Brücke"<br />14. Oktober 2012</h1><p><br />Der Film "Am anderen Ende der Brücke" (2003), eine chinesisch-österreichische Koproduktion, beruht auf der wahren Geschichte der Wienerin Gertrude Wagner. Im Alter von 16 Jahren verlobte sich Gertrude Wagner (1916-2003) mit dem jungen Chinesen DU Chengrong, der an der Polizeiakademie in Wien studierte. Im Jahr 1935 folgte sie ihrem Verlobten nach China, wo sie bis an ihr Lebensende bleibt. Ihre persönlich sehr glückliche Ehe mit DU ist durch die historischen Ereignisse in China (Sino-Japanischer Krieg, Bürgerkrieg, Kulturrevolution, usw.) geprägt. </p><p><span style="font-weight: bold; "><br />Freier Eintritt, Anmeldung per E-Mail oder Telefon erforderlich!<br />(Kontaktdaten siehe unten)</span></p><p><br /><b>Zeit:<br /></b>Beginn 11:00 Uhr</p><p><span><b><br />Ort:</b></span><br />Bellaria Kino<br />Museumsstraße 3<br />1070 Wien</p><p><b><br />Freier Eintritt!</b></p><p><br />u.A.w.g.<br />01 4277 241-51, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr, 13:00-16:30 Uhr<br />oder <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a></p><p></p><hr /><h2>Workshop</h2><h1>Tee-Abend<br />17. Oktober 2012</h1><p><br />Nach einer kurzen Einführung in die Welt des chinesischen Tees mit einer tausendjährigen Geschichte werden einige typische Teesorten vorgestellt. <br />Anschließend können die Gäste in den geschmacklichen und optischen Genuss einer traditionellen Teeverkostung kommen und gemeinsam mit unserer Tee-Meisterin die Kunst des Teeaufbrühens erlernen.</p><p><span style="font-weight: bold; "><br />Beschränkte Teilnehmerzahl!</span><br style="font-weight: bold; " /><span style="font-weight: bold; ">Anmeldungen unter konfuzius-institut@univie.ac.at</span></p><p><br /><b>Zeit:<br /></b>Beginn 19:00 Uhr</p><p><span><b><br />Ort:</b></span><br />Konfuzius-Institut / Seminarraum<br />Universitätscampus<br />Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<br />1090 Wien</p><p><b><br />Kostenbeitrag: pro Person 15 €, Studierende/Schüler/Lehrlinge 10 €<br /></b>SprachkursteilnehmerInnen am Konfuzius-Institut bekommen 50% Ermäßigung auf den regulären Preis.</p><p><br />u.A.w.g.<br />01 4277 241-51, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr, 13:00-16:30 Uhr<br />oder <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a></p><p></p><hr /><h2>Vortragsreihe</h2><h1>Verlobung und Heirat<br />18. Oktober 2012</h1><p><br />Der zweite Vortrag der Reihe von Univ.Prof. Dr. Gerd Kaminski behandelt Heiratsbräuche, wie zum Beispiel Heiratsvermittlung in China, traditionelle Hochzeits-symbolik, traditionelle Hochzeitszeremonien wie „Himmel- und Erdetisch“, Brautpaar necken, Hochzeitsgeschenke, die Kinderehe in alten Zeiten, und natürlich wird auch über moderne Themen gesprochen, wie Partnersuche und Prioritäten in der heutigen Zeit, die Auswirkungen des Männerüberschusses und des Konsum- denkens oder der Scheidungsproblematik. </p><p><span style="font-weight: bold; "><br />Eine gemeinsame Veranstaltung mit der Österreichischen Gesellschaft für Chinaforschung – Ö.G.C.F.</span></p><p><br /><b>Zeit:<br /></b>Beginn 19:00 Uhr</p><p><span><b><br />Ort:</b></span><br />Konfuzius-Institut / Seminarraum<br />Universitätscampus<br />Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<br />1090 Wien</p><p><b><br />Freier Eintritt!</b></p><p><br />u.A.w.g.<br />01 4277 241-51, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr, 13:00-16:30 Uhr<br />oder <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a></p><p></p><hr /><h2>Workshop</h2><h1>Chinesischer Scherenschnitt<br />22. Oktober 2012</h1><p><br />Der Scherenschnitt ist eine der ältesten Volkskünste Chinas. Währende des chinesischen Neujahrs- order Frühlingsfestes werden traditionell verschiedene Muster an Fenstern und Türen angebracht. Die große Vielfalt an Motiven und Formen erlaubt ein breites Anwendungsgebiet wie z.B. als Dekoration, Kopfschmuck usw. <br />BesucherInnen dieser Workshops erhalten einen Überblick über die Techniken und die verschiedenen Motive.</p><p><span style="font-weight: bold; "><br />Beschränkte Teilnehmerzahl!</span><br style="font-weight: bold; " /><span style="font-weight: bold; ">Anmeldungen unter konfuzius-institut@univie.ac.at</span></p><p><br /><b>Zeit:<br /></b>Beginn 19:00 Uhr</p><p><span><b><br />Ort:</b></span><br />Konfuzius-Institut / Seminarraum<br />Universitätscampus<br />Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<br />1090 Wien</p><p><b><br />Kostenbeitrag: pro Person 15 €, Studierende/Schüler/Lehrlinge 10 €<br /></b>SprachkursteilnehmerInnen am Konfuzius-Institut bekommen 50% Ermäßigung auf den regulären Preis.</p><p><br />u.A.w.g.<br />01 4277 241-51, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr, 13:00-16:30 Uhr<br />oder <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at</a></p><p></p><hr /><h2>Vortragsreihe</h2><h1>Bräuche bei hohen Geburtstagen und Totenbräuche<br />25. Oktober 2012</h1><p><br />Der dritte und letzte Abschnitt der Vortragsreihe über chinesische Bräuche von Univ.Prof. Dr. Gerd Kaminski handelt von hohen Geburtstagen, beispielsweise dem achtzigsten Geburtstag des Kaisers Qianlong, des weiteren werden Geburtstagsfeiern am Land und in der Stadt und für langes Leben zuständige Gottheiten behandelt, wie auch Beispiele aus der neueren Zeit und der Bruch während der Kulturrevolution. Zum Thema Totenbräuche wird über die für Verstorbene zuständigen Gottheiten gesprochen, über Jenseitsvorstellungen im Buddhismus und Daoismus, Wiedergeburten, Totenzeremonien und einiges mehr.</p><p><span style="font-weight: bold; "><br />Eine gemeinsame Veranstaltung mit der Österreichischen Gesellschaft für Chinaforschung – Ö.G.C.F.</span></p><p><br /><b>Zeit:<br /></b>Beginn 19:00 Uhr</p><p><span><b><br />Ort:</b></span><br />Konfuzius-Institut / Seminarraum<br />Universitätscampus<br />Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<br />1090 Wien</p><p><b><br />Freier Eintritt!</b></p><p><br />u.A.w.g.<br />01 4277 241-51, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr, 13:00-16:30 Uhr<br />oder <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');">konfuzius-institut(at)univie.ac.at<br /><br /><br /></a></p><p></p><hr style="width: 100%; height: 2px; " /><h1>RÜCKBLICK</h1><hr /><h2>Guqin-Konzert</h2><p>Am Sonntag den 30. September 2012, genau am Tag des Chinesischen Mondfestes, vezauberte Meister JIN Wei das zahlreiche Publikum im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins mit traditionellen, chinesischen Guqin-Klängen, zum Teil gemischt mit seiner eigenen, melancholischen Stimme, mit der er uralte Poesie vertonte <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/guqin2012/">... (Lesen Sie mehr)</a></p><p></p><h2>Chinesische Volkskunst</h2><p>Am 11. September 2012 präsentierten das Konfuzius-Institut an der Universität Wien gemeinsam mit der Österreichischen Gesellschaft für Chinaforschung (Ö.G.C.F), dem Schiff Verein und der Chinesischen Gesellschaft für Freundschaft mit dem Ausland mit der Ausstellung über traditionelle chinesische Volkskunst, bzw. Scherenschnitt und chinesische Stickerei, eine wahre Augenweide <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/chinesische-volkskunst/">... (Lesen Sie mehr)</a></p><p></p><h2>2012 Joint Conference of European Confucius Institutes</h2><p>Von 7. bis 9. September 2012 fand an unserem Institut die gemeinsame Konferenz der Konfuzius-Institute in Europa 2012, statt. Das Konfuzius-Institut an der Universität Wien hatte die ehrenvolle Einladung zur Durchführung und die damit verbundene Heraus-forderung angenommen und in intensiver Zusammen-arbeit mit HANBAN sowie der Universität Wien erfolgreich durchgeführt <a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/2012-joint-conference-of-european-confucius-institutes/">... (Lesen Sie mehr)<br /><br /></a></p><hr style="width: 100%; height: 2px; " /><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p>                                                          </p></div></td>
                                                                                                                        </tr>
                                                                                                                </tbody>
                                                                                                        </table>
                                                                                                </td>
                                                                                        </tr>
                                                                                        <tr class="separator_h">
                                                                                                <td> </td>
                                                                                        </tr>
                                                                                        <tr id="tbl_msg_row_impressum">
                                                                                                <td>
                                                                                                        <table id="tbl_impressum">
                                                                                                                <tbody>
                                                                                                                        <tr>
                                                                                                                                <td id="tbl_impressum_adr" class="maintabledata">
                                                                                                                                        <p><span>Adresse</span> <span style="color: #12702A;">地址</span> <span style="color: #0063A6;">Address</span></p>
                                                                                                                                        <p>Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3, A 1090 Vienna, Austria</p>
                                                                                                                                        <p>t +43 (0)1 4277 241 – 50, f +43 (0)1 4277 241 – 59</p>
                                                                                                                                        <p>konfuzius-institut@univie.ac.at, www.konfuzius-institut.at</p>
                                                                                                                                </td>
                                                                                                                                <td id="tbl_impressum_univie">
                                                                                                                                        <img src="cid:part5.fed073af49c9cda9acf3afde1c876102_MID265_t472" alt="Konfuzius Institut Wien" />
                                                                                                                                </td>
                                                                                                                        </tr>
                                                                                                                </tbody>
                                                                                                        </table>
                                                                                                </td>
                                                                                        </tr>
                                                                                        <tr class="separator_h">
                                                                                                <td> </td>
                                                                                        </tr>
                                                                                </tbody>
                                                                        </table>
                                                                </td>
                                                                <td class="separator_v"> </td>
                                                        </tr>
                                                </tbody>
                                        </table>
                                </td>
                        </tr>
                        <tr>
                                <td>
                                        <table>
                                                <tbody>
                                                        <tr>
                                                                <td style="width:85px"> </td>
                                                                <td id="tbl_main_bottom">
                                        <p>HINWEIS: Seit 1. März 2006 dürfen gemäß § 107 Telekommunikationsgesetz (TKG) keine E-mails mehr zu Werbezwecken ohne vorherige Zustimmung des Empfängers, die auch darin gelegen sein kann, dass er seine Kontaktinformationen öffentlich zugänglich macht, versendet werden. Sie haben ihre Kontaktinformationen öffentlich zugänglich gemacht bzw. bisher schon mehrfach E-mails von uns erhalten und der Zusendung nicht widersprochen. Daher gehen wir davon aus, dass Sie auch weiterhin über unsere Angebote informiert werden möchten.</p>
                                        <p>Sollten Sie in Zukunft keine Zusendungen mehr von uns wünschen, können Sie sich <a style="text-decoration: none; color: #12702A" href="http://www.konfuzius-institut.at/en/interesse/?&cmd=infomail&backURL=en%2Finteresse%2F%3F">hier</a> abmelden.</p>
                                                                </td>
                                                                <td style="width:20px"> </td>
                                                        </tr>
                                                </tbody>
                                        </table>
                                </td>
                        </tr>
                </tbody>
        </table>
</center>





</body>
</html>