<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><base href="http://www.konfuzius-institut.at/" />
<title>Konfuzius Institut: Newsletter Mai 2012</title>
<meta name="generator" content="TYPO3 4.4 CMS" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="cid:part11.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="cid:part12.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" media="all" />
<script src="cid:part0.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" type="text/javascript"></script>
<script src="cid:part1.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" type="text/javascript"></script>
<script src="cid:part2.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" type="text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="cid:part13.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" media="all" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="cid:part14.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" media="all" />
</head>
<body>
<center>
<table id="tbl_main">
<tbody>
<tr id="tbl_main_above" class="separator_h">
<td id="redirect_link"><span><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/newsletter/newsletter-mai-2012/">Wenn diese Nachricht nicht korrekt angezeigt wird, klicken Sie bitte hier.</a></span></td>
</tr>
<tr id="tbl_main_middle">
<td class="shadow">
<table id="tbl_paper">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_paper_col_banner"> </td>
<td class="separator_v"> </td>
<td id="tbl_paper_col_msg">
<table id="tbl_msg">
<tbody>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_header">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_header_left">
<img src="cid:part3.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" alt="Die erste Adresse für Freunde der chinesischen Sprache und Kultur" />
</td>
<td id="tbl_header_right">
<img src="cid:part4.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h" style="border-bottom: 1px solid #12702A;">
<td> </td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<table id="tbl_content">
<tbody>
<tr>
<td><div id="c2014" class="csc-default"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<title></title>
</head>
<body style="FONT-FAMILY: Verdana; sans-serif; COLOR: #7f7f7f">
<p><a name="top">
<b>Inhalt</b><br />
<ul>
<li><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#ki01">Workshop: Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)</a></li>
<li><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#ki02">"Chinese Bridge" - Internationale Chinesisch-Wettbewerbe</a></li>
<li><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#ki03">Kostenloser Schnupperkurs: Erste Schritte in Chinesisch</a></li>
<li><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#ki04">Workshop: China - Einführung in die Landeskunde und Kulturgeschichte</a></li>
<li><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#ki05">Vortrag "100 Jahre chinesische Musik"</a></li>
<li><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#ki06">Workshop: Chinesischer Tee</a></li>
<li><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#ki07">Vortrag "Die neue Seidenstraße"</a></li>
<li><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#ki08">Konzert der Steppen-Künstlertruppe</a></li>
<li><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#ki09">Vortrag "Die faszinierende Welt chinesischer Siegel"</a></li>
<li><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#ki10">Rückblick: Veranstaltungen im April</a></li>
</ul>
</a></p>
<hr />
<p style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: green"><a name="ki01">
<b>Workshop</b></a></p>
<p style="FONT-SIZE: 18pt"><b>TCM - Die Kraft der Frau aus der Sicht der chinesischen Medizin<br />
4. Mai 2012</b></p>
<p>Die Traditionelle Chinesische Medizin beinhaltet Jahrtausende lange Erfahrung in der Behandlung und
Gesunderhaltung von Menschen. Sie behandelt nicht primär ein Symptom sondern den ganzen Menschen,
mit ganzheitlichen Methoden und traditionelle Heilweisen!</p>
<p>Die folgenden Themen werden in diesem Termin behandelt: <br />Gesunderhaltung, PMS, Menstruationsschmerzen, Kinderwunsch, <br />
Schwangerschaft, Menopause, 5 Elemente der Ernährung, Yoga</p>
<p>
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/workshops/tcm" />Nähere Informationen</a></p>
<p style="float: right"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#top">nach oben</a></p>
<p><hr /></p>
<p style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: green"><a name="ki02">
<b>Wettbewerb</b></a></p>
<p style="FONT-SIZE: 18pt"><b>„Chinese Bridge“ - Internationaler <br />Sprachwettbewerb für Studierende<br />
4. Mai 2012</b></p>
<p>
“Bridge of Friendship, Resonance of Passion” - lautet das Motto des <br /> 11. internationalen Sprachwettbewerbs „Chinese Bridge – Chinese Proficiency<br /> Competition for Foreign College Students“.
Dieser Wettbewerb für Chinesisch-Studierende aus der ganzen Welt ermöglicht den Teilnehmern nicht nur ein besseres Verständnis für die chinesische Sprache, er fördert auch den Austausch
zwischen den Freunden der chinesischen Kultur auf der ganzen Welt.
<br /></p>
<p style="FONT-SIZE: 18pt"><b>„Chinese Bridge“ - Internationaler <br /> Sprachwettbewerbe für Schüler<br />
8. Mai 2012</b></p>
<p>
“Fun with Chinese, Energy of Youth” - lautet das Motto des 5. internationalen<br /> Sprachwettbewerbs
„Chinese Bridge – Chinese Proficiency Competition for Foreign Secondary School Students“.<br />
Dieser Wettbewerb schafft eine Bühne für Schüler aus der ganzen Welt, die durch
die Gruppenarbeit in Teams ihr Interesse für Chinesisch mit anderen jungen Menschen teilen können.<br /><br />
<p>
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/wettbewerbe/">Nähere Informationen</a>
</p>
<p style="float: right"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#top">nach oben</a></p>
<p><hr /></p>
<p style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: green"><a name="ki03">
<b>Schnupperkurs</b></a></p>
<p style="FONT-SIZE: 18pt"><b>Erste Schritte in Chinesisch <br />
7. Mai 2012</b></p>
<p>In einem kostenlosen Schnupperkurs lernen Sie die Besonderheiten
der chinesischen Sprache kennen. Bei dieser Einführung werden die
Hauptmerkmale der chinesischen Sprache, die Grundstruktur der
chinesischen Schriftzeichen und Phonetik sowie die Lautumschrift Pinyin in
kompakter Form erläutert. Außerdem erlernen Sie erste Sätze und
Schriftzeichen - Chinesisch ist nämlich leichter als man denkt! <br /><br />
<p>
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/kurse/chinesisch-schnupperkurs/">Nähere Informationen</a></p>
<p style="float: right"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#top">nach oben</a></p>
<p><hr /></p>
<p style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: green"><a name="ki04">
<b>Workshop</b><br />
Ao. Univ.-Prof. Dr. Richard Trappl</a></p>
<p style="FONT-SIZE: 18pt"><b>China: Einführung in die Landeskunde und Kulturgeschichte<br />
10. Mai 2012</b></p>
<p>Der Vortrag bietet eine Einführung in die Geschichte und Kulturgeschichte Chinas vom Altertum bis zur Gegenwart.
Im landeskundlichen Teil werden die Geographie, die Ethnien sowie Gebräuche und Feste vorgestellt. <br /><br />
Richard Trappl hat 1974/75 in China studiert, hat an der Universität Wien promoviert und sich in Sinologie habilitiert.
Er unterrichtet am Institut für Ostasienwissenschaften der Universität Wien, an der Diplomatischen Akademie Wien und ist
Honorarprofessor an der Chinese University of Political Science and Law in Peking. </p>
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/kurse/china-einfuehrung-in-die-landschaftskunde-und-kulturgeschichte/#c1912">
Nähere Informationen</a>
<p style="float: right"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#top">nach oben</a></p>
<p><hr /></p>
<p style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: green"><a name="ki05">
<b>Vortrag</b></a></p>
<p style="FONT-SIZE: 18pt"><b>100 Jahre chinesische Musik<br />
23. Mai 2012</b></p>
<p>Musik ist eine allgegenwertige Kunstform, sowohl in China als auch auf
der ganzen Welt. Sie ist im Leben vieler Menschen eine unverzichtbare geistige Nahrung.<br /><br />
Seit der Entstehung der Menschen war die Musik einem ständigen Entwicklungswandel unterworfen,
in dem die Musik prägend für Zeitalter und Generationen geworden ist. Vor allen in den letzten 100 Jahren
sind die chinesischen und westlichen Musikkulturen mehr und mehr aufeinander getroffen und da und dort miteinander verschmolzen.<br /><br />
Chen Xiaoguang, Vizepräsident der China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC), wird anhand von musikalischen Beispielen
den Entwicklungsprozess der chinesischen Musik erläutern. <br /><br />
Der Vortrag wird in chinesischer Sprache mit deutscher Verdolmetschung gehalten.
</p>
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/Ankuendigung0523-de.pdf">
Nähere Informationen</a>
<p style="float: right"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#top">nach oben</a></p>
<p><hr /></p>
<p style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: green"><a name="ki06">
<b>Workshop</b></a></p>
<p style="FONT-SIZE: 18pt"><b>Chinesischer Tee<br />
23. Mai 2012</b></p>
<p>Nach einer kurzen Einführung in die Welt des chinesischen Tees mit
seiner tausendjährigen Geschichte werden einige typische Teesorten
vorgestellt.<br /><br />
Anschließend können die Gäste in den geschmacklichen und optischen
Genuss einer traditionellen Teeverkostung kommen und gemeinsam mit
unserer Tee-Meisterin die Kunst des Teeaufbrühens erlernen.
<br /><br />
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/workshops/tee-abende/">
Nähere Informationen</a>
</p>
<p style="float: right"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#top">nach oben</a></p>
<p><hr /></p>
<p style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: green"><a name="ki07">
<b>Vortrag</b><br />
Dr. Zhen Wang & Mag. Jing Wang</a></p>
<p style="FONT-SIZE: 18pt"><b>Die neue Seidenstraße<br />
26. Mai 2012</b></p>
<p>
Die neue eurasische Kontinentalbrücke, auch „die neue Seidenstraße“ genannt, ist ein visionäres Bauprojekt, das die Errichtung
eines sich über zahlreiche Länder erstreckendes Hochgeschwindigkeitszugnetzes zum Ziel hat.<br /><br />
Über deren Geschichte und Perspektiven spricht unser Gastvortragender und UNIDO-Beauftragter Dr. Zhen Wang im Zuge des
Diskussionsforums in seiner Präsentation „Die neue eurasische Kontinentalbrücke – Chancen und Herausforderung ihrer Entwicklung“.
Neben dem Experten wird Frau Mag. Jing Wang, Leiterin des Konfuzius-Instituts, einen interessanten historischen Einblick in ihrem Vortrag
über „Archäologische Funde als Zeugnisse der Seidenstraße und ihre weitreichenden Auswirkungen auf Wirtschaft und Kultur zwischen einzelnen
Länder Asiens und Europas“ geben.<br /><br />
Der Vortrag wird in chinesischer Sprache gehalten.
</p>
<p>
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/Ankuendigung0526-de.pdf">Nähere Informationen</a>
</p>
<p style="float: right"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#top">nach oben</a></p>
<p><hr /></p>
<p style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: green"><a name="ki08">
<b>Konzert</b></a></p>
<p style="FONT-SIZE: 18pt"><b>Konzert der Steppen-Künstlertruppe<br />
30. Mai 2012</b></p>
<p>Die Innere Mongolei ist der Ursprung der Steppenkultur und der nomadischen Zivilisation.
Das weite offene Land ist wie eine musikalische Wiege und ausschlaggebend für die künstlerische Begabung der Menschen.
Die Naturverbundenheit des Volkes, wie auch deren Respekt gegenüber ihrer Umwelt spiegelt sich im kulturellen Leben, wie Musik und Tanz, wider: lange leidenschaftliche Töne, lebensfrohe und rhythmische Tänze sind ein charakteristisches Merkmal.<br /><br />
</p>
<p>
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/Ankuendigung0530-de.pdf">Nähere Informationen</a>
</p>
<p style="float: right"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#top">nach oben</a></p>
<p><hr /></p>
<p style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: green"><a name="ki09">
<b>Vortrag</b><br />
Dr. Friedrich Zettl</a></p>
<p style="FONT-SIZE: 18pt"><b>Die faszinierende Welt chinesischer<br /> Siegel</b></p>
<p>Chinesische Malerei, Kalligraphie und Siegel sind aufs Engste miteinander verknüpft. Chinesische Siegel
existieren seit über 4000 Jahren und haben sich von einem Gebrauchsgegenstand zu einem Kult- und Kunstobjekt
entwickelt. <br /><br />
Mittels Powerpoint-Präsentation und anhand von zahlreichen Beispielen werden geschichtliche Entwicklung, kunsthistorische
Bedeutung, Techniken des Siegelschneidens, die bedeutendsten Künstler, philosophischer Hintergrund usw. behandelt.
</p>
<p>
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/Ankuendigung0531de.pdf">
Nähere Informationen</a>
</p>
<p style="float: right"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#top">nach oben</a></p>
<p><hr /></p>
<p style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: green"><a name="ki10">
<b>Rückblick</b></a></p>
<p style="FONT-SIZE: 18pt"><b>Veranstaltungen im April</b></p>
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/nachlese/hsk-pruefung-am-14-april-2012/#c2046/">
<img src="cid:part5.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" width="200" height="132" align="left" hspace="5" alt="" /></a>
<p style="COLOR: green"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/nachlese/hsk-pruefung-am-14-april-2012/#c2046/">
<b>HSK-Prüfung</b></a></p>
<p>Am 14. April 2012 wurde in Österreich die erste HSK-Prüfung des Jahres am Konfuzius-Institut an der Universität Wien erfolgreich veranstaltet.
Diesmal wurden sechs Sprachstufen geprüft. Mehr als 60 Chinesisch-Lernende aus Österreich ...
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/de/chinesische-sprache/nachlese/hsk-pruefung-am-14-april-2012/#c2046">Lesen Sie mehr</a></p>
</p>
<br />
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/./de/veranstaltungen/nachlese-ablage/40-jahre-shanghai-kommunique-nixon-in-china/">
<img src="cid:part6.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" width="200" height="132" align="left" hspace="5" alt="" /></a>
<p style="COLOR: green"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./de/veranstaltungen/nachlese-ablage/40-jahre-shanghai-kommunique-nixon-in-china/">
<b>40 Jahre Shanghai Kommunique - Nixon in China</b></a></p>
<p>Am Dienstag, den 17. April 2012 lud das Konfuzius-Institut an der Universität Wien zur Veranstaltung "40 Jahre Shanghai
Kommuniqué - Nixon in China". Von 21. bis 28. Februar 1972 besuchte der damalige Präsident der USA Richard Nixon die ...
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/./de/veranstaltungen/nachlese-ablage/40-jahre-shanghai-kommunique-nixon-in-china/">Lesen Sie mehr</a><br /></p>
<br />
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/./de/veranstaltungen/nachlese-ablage/vortragsreihe-hirte-und-weberin-mondfest/">
<img src="cid:part7.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" width="200" height="132" align="left" hspace="5" alt="" /></a>
<p style="COLOR: green"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./de/veranstaltungen/nachlese-ablage/vortragsreihe-hirte-und-weberin-mondfest/">
<b>Das chinesische Bauernjahr: "Hirte und Weberin" und "Mondfest"</b></a></p>
<p>Am 19. April 2012 hielt Prof. Gerd Kaminski den dritten und letzten Teil der Vortragsreihe "Der chinesische Bauernkalender",
in der die wichtigsten chinesischen Feste vorgestellt wurden. Prof. Dr. Gerd Kaminski, Leiter der Österreichisch-Chinesischen...
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/./de/veranstaltungen/nachlese-ablage/vortragsreihe-hirte-und-weberin-mondfest/">Lesen Sie mehr</a></p>
<br />
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/./de/workshops/tcm/guasha-therapie-2012/#c2040/">
<img src="cid:part8.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" width="200" height="132" align="left" hspace="5" alt="" /></a>
<p style="COLOR: green"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./de/workshops/tcm/guasha-therapie-2012/#c2040/">
<b>Die Guasha-Therapie</b></a></p>
<p>Guasha ist eine stimulierende, wärmende und durchblutungsfördernde Technik zur Behandlung von Erkrankungen.
Diese Technik ist in der Traditionellen Chinesischen Medizin verankert. Diesem Thema widmet das Konfuzius-Institut ...
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/./de/workshops/tcm/guasha-therapie-2012/#c2040/">Lesen Sie mehr</a><br /><br /><br /><br /></p>
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/./de/veranstaltungen/nachlese-ablage/gespraechskonzert-jasmine-in-blossom/">
<img src="cid:part9.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" width="200" height="132" align="left" hspace="5" alt="" /></a>
<p style="COLOR: green"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./de/veranstaltungen/nachlese-ablage/gespraechskonzert-jasmine-in-blossom/">
<b>Gesprächskonzert - Jasmine in Blossom</b></a></p>
<p>Am 30. April 2012 lud das Konfuzius-Institut an der Universität Wien zu einem Konzert der besonderen Art ein.
Mit dem Titel "Gesprächskonzert - Jasmine in Blossom" konnten die Zuhörer ...
<a href="http://www.konfuzius-institut.at/./de/veranstaltungen/nachlese-ablage/gespraechskonzert-jasmine-in-blossom/">Lesen Sie mehr</a><br />
<br /><br /><br /></p>
</p>
<p style="float: right"><a href="http://www.konfuzius-institut.at/./index.php?id=531#top">nach oben</a></p>
<p><hr /></p>
</body>
</html></div></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
<tr id="tbl_msg_row_impressum">
<td>
<table id="tbl_impressum">
<tbody>
<tr>
<td id="tbl_impressum_adr" class="maintabledata">
<p><span>Adresse</span> <span style="color: #12702A;">地址</span> <span style="color: #0063A6;">Address</span></p>
<p>Universitätscampus, Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3, A 1090 Vienna, Austria</p>
<p>t +43 (0)1 4277 241 – 50, f +43 (0)1 4277 241 – 59</p>
<p>konfuzius-institut@univie.ac.at, www.konfuzius-institut.at</p>
</td>
<td id="tbl_impressum_univie">
<img src="cid:part10.3b0695e46ea95ec8f3ad5c7a2c6ef6f6_MID221_t472" alt="Konfuzius Institut Wien" />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr class="separator_h">
<td> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td class="separator_v"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="width:85px"> </td>
<td id="tbl_main_bottom">
<p>HINWEIS: Seit 1. März 2006 dürfen gemäß § 107 Telekommunikationsgesetz (TKG) keine E-mails mehr zu Werbezwecken ohne vorherige Zustimmung des Empfängers, die auch darin gelegen sein kann, dass er seine Kontaktinformationen öffentlich zugänglich macht, versendet werden. Sie haben ihre Kontaktinformationen öffentlich zugänglich gemacht bzw. bisher schon mehrfach E-mails von uns erhalten und der Zusendung nicht widersprochen. Daher gehen wir davon aus, dass Sie auch weiterhin über unsere Angebote informiert werden möchten.</p>
<p>Sollten Sie in Zukunft keine Zusendungen mehr von uns wünschen, können Sie sich <a style="text-decoration: none; color: #12702A" href="http://www.konfuzius-institut.at/en/interesse/?&cmd=infomail&backURL=en%2Finteresse%2F%3F">hier</a> abmelden.</p>
</td>
<td style="width:20px"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center>
</body>
</html>