<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content=text/html;charset=utf-8>
<META content="MSHTML 6.00.6000.16640" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY id=MailContainerBody
style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-TOP: 15px"
bgColor=#ffffff leftMargin=0 topMargin=0 CanvasTabStop="true"
name="Compose message area">
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt Tahoma">
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><FONT face=Arial></FONT> </DIV></DIV></DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial
size=5><STRONG>Einladung</STRONG></FONT></DIV><FONT face=Arial>
<DIV align=center> </DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"
align=left><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">Hiermit
möchten wir Sie gerne zum<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">Gastspiel
der Nördlichen Kunqu-Operntruppe (Beijing)</SPAN></B><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">am
23. und 24.11.2011 um 19:00 Uhr<BR></SPAN></B><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">in
den Festsaal der Österreichischen Akademie der
Wissenschaften<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">Dr.
Ignaz Seipel-Platz 2, A 1010 Wien</SPAN><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"
align=left><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">einladen.</SPAN></P>
<DIV><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE"><FONT
size=2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE"><FONT
size=2><A
href="http://www.phonogrammarchiv.at/wwwnew/news_d.htm#AG">http://www.phonogrammarchiv.at/wwwnew/news_d.htm#AG</A></FONT></SPAN></DIV><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"
align=left><FONT size=2></FONT><FONT size=2></FONT><FONT size=2></FONT><FONT
size=2></FONT><BR>Auf dem Programm stehen zwei der schönsten chinesischen
Kunqu-Opern:<BR>am 23.11 <I>Lankeshan</I> („Brennholz schlagen im Schnee“, mit
großer Wahnsinnsszene) und<BR>am 24.11. <I>Dou E Yuan</I> (</SPAN><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: DE-AT">„</SPAN><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">Justizirrtum
an Dou E“, mit Geistererscheinung) von <I>Guan Hanqing</I>,
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"
align=left><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">dem
berühmtesten Dramatiker des 13.Jhdts, die jeweils komplett aufgeführt
werden.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE"><FONT
size=2></FONT><BR><B>Das Kunqu in China wurde 2001 in
die</B><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B><SPAN lang=DE-AT
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: DE-AT">„</SPAN></B><B><I><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">Repräsentative
Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit</SPAN></I></B><B><SPAN
lang=DE-AT
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-ansi-language: DE-AT">“</SPAN></B><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">der
UNESCO aufgenommen.</SPAN></B><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE"><o:p></o:p></SPAN></P><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"
align=left><BR>Unkosten-Beitrag für eine Aufführung mit Programmheft
............................. Euro 20,- </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"
align=left></SPAN><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE"> Studierende
............................. Euro 15,-</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"
align=left><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">Textbuch
der beiden Libretti in deutscher Übersetzung </SPAN><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">mit
zahlreichen Photos von </SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%"
align=left><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE"></SPAN><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">Aufführungen
in Beijing 2010
........................................................................... Euro
28,-</SPAN></P><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE"></SPAN><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE">
<DIV class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%; tab-stops: 460.7pt"><BR>Kartenreservierungen
bitte per e-mail: </SPAN><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE"><A
href="mailto:pha@oeaw.ac.at"><SPAN
style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">pha@oeaw.ac.at</SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<DIV align=left></FONT><FONT face=Arial>Das Team des
Phonogrammarchivs</FONT></DIV>
<DIV align=left>________________________________________________________</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV align=left>Phonogrammarchiv<BR>Zentrum Sprachwissenschaften, Bild- und
Tondokumentation<BR>Österreichische Akademie der Wissenschaften<BR>Liebiggasse 5
<BR>A-1010 Wien<BR>Tel +43 1 4277-29601<BR>Fax +43 1
4277-9296<BR>E-Mail: <A
href="mailto:pha@oeaw.ac.at">pha@oeaw.ac.at</A><BR>Internet: <A
href="http://www.pha.oeaw.ac.at">www.pha.oeaw.ac.at</A><BR></DIV>
<P>
<P></P><BR></BODY></HTML>