<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:PMingLiU;
panose-1:2 2 5 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Heiti SC Light";}
@font-face
{font-family:"\@PMingLiU";
panose-1:2 2 5 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Wir laden herzlich ein zur:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:16.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:green'>Die chinesische Qin<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:22.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Ein „Gesprächskonzert“<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:22.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>24. Oktober 2011<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#595959'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#595959'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Die chinesische Guqin gilt als das älteste und vornehmste
traditionelle Instrument Chinas. In ihrer mehr als 3000-jährigen Geschichte
haben sich zahlreiche Philosophen und Literaten an ihrem Spiel hervorgetan -
selbst Konfuzius galt als geübter Qin-Spieler und-Komponist. </span><span
lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Herr <b>Jin Wei</b> (</span><span lang=ZH-CN style='font-size:
10.5pt;font-family:"SimSun","serif";color:#7F7F7F'>金蔚</span><span lang=DE
style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'>) </span><span
lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'>gehört
zu den talentiertesten Guqin-Musikern der jungen Generation. Er ist sowohl
Musiker, als auch chinesischer Maler und Kalligraph. Mit seinem Spielen vermag
er dem Publikum den Charme klassischer chinesischer Musik näherzubringen und
sie in eine Welt von Harmonie zu entführen.</span><span lang=DE
style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Die Zuhörer haben Gelegenheit, Jin Weis Spiel zu genießen und
mehr über dieses traditionsreiche Instrument zu erfahren.</span><span lang=DE
style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Zeit:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Einlass: 18.30 Uhr<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Beginn: 19.00 Uhr<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Ort: <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Musikschule Margareten/Konzertsaal<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Bräuhausgasse 50<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>1050 Wien</span></b><span lang=DE style='font-size:10.5pt;
font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Freier Eintritt!<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>u.A.w.g.</span><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>01 4277 24151, Mo-Fr. 9:30-12:30 und 13:00-16:30 Uhr<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>oder konfuzius-institut@univie.ac.at<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='margin-left:4.5pt;border-collapse:collapse;border:none'>
<tr style='height:5.0pt'>
<td width=1219 valign=top style='width:914.25pt;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:5.0pt'>
<p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>We cordially would like to invite to:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:green'>The Chinese Qin<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:22.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>A „Dialogue Concert“<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:22.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>October 24th, 2011<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:#595959'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#595959'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>The Chinese Guqin is the oldest and most distinguished
traditional Chinese instrument. It has traditionally been favored by scholars
and literati as an instrument of great subtlety and refinement – even Confucius
was an excellent Guqin player. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Mr. Jin Wei (</span><span lang=ZH-CN style='font-size:10.5pt;
font-family:"SimSun","serif";color:#7F7F7F'>金蔚</span><span style='font-size:
10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'>) is one of the most
talented Guqin musicians of the younger generation. He is a musician, as well
as a Chinese painter and calligrapher. With his play he can charm the audience
and accompany them to a world of harmony. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>The audience has the opportunity to enjoy the music of Jin and
learn more about this long-standing instrument. </span><span style='font-size:
10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Time:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Entrance: 6.30 p.m.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Performance: 7.00 p.m.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Location: <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Musikschule Margareten/Konzertsaal<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Bräuhausgasse 50<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>1050 Wien</span></b><span style='font-size:10.5pt;font-family:
"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Free admission!<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Please contact us in advance <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Telephone 01 4277 241-51, <br>
Monday to Friday 9:30a.m.-12:30 p.m. & 1:00p.m.-4:30p.m.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>or via email: konfuzius-institut@univie.ac.at<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><b><span
lang=DE style='font-size:8.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1DAD40'>Konfuzius-Institut</span></b><span
lang=DE style='font-size:8.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1DAD40'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span
lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1DAD40'>an
der Universität Wien<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span
lang=ZH-CN style='font-size:7.5pt;font-family:"SimSun","serif";color:#A0A0A0'>维也纳大学孔子学院</span><span
lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Heiti SC Light";color:#A0A0A0'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span
lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>Universitätscampus<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>A 1090 Vienna, Austria<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>t 0043-1-4277 241-50<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>f 0043-1-4277 241-59<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><u><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#2D04FF'><a href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at"><span lang=DE
style='color:blue'>konfuzius-institut@univie.ac.at</span></a></span></u><span
lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2D04FF'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><u><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#2D04FF'><a href="http://www.konfuzius-institut.at/"><span lang=DE
style='color:blue'>www.konfuzius-institut.at</span></a></span></u><span
lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2D04FF'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#5E5E5E'>---------------------------------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>Diese Nachricht und sämtliche attachments sind für den
ausschließlichen<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>Gebrauch des Adressaten bestimmt und kann privilegierte,
vertrauliche oder<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>auf andere Weise von der Veröffentlichung ausgeschlossene
Informationen<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>enthalten. Wenn Sie nicht der Adressat sind, sind Sie nicht
autorisiert,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>diese Nachricht, die angeschlossenen Dateien oder irgendeinen
Teil davon zu<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>lesen, zu drucken, zu behalten, zu kopieren oder weiterzugeben.
Wenn Sie<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, bitte verständigen
Sie uns sofort<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>per E-Mail und vernichten Sie alle Kopien (elektronische oder
andere Kopien)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>dieser Nachricht. Danke.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>