<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Heiti SC Light";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span lang=DE>Sehr geehrte Damen und Herren,<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE>bedingt durch einen in Peking erfolgten Unwetterschaden an den für die Ausstellung vorgesehenen Kunstwerken von Künstlern der CNAA (Chinese National Academy of Arts) in der Art Gallery Steiner muss die für die Zeit von 29. Juli bis 1.August geplante Ausstellung chinesischer Kunst auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE>Wir bitten Sie höflich um Ihr Verständnis.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE>Konfuzius-Institut an der Universität Wien<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><b><span lang=DE style='font-size:8.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1DAD40'>Konfuzius-Institut</span></b><span lang=DE style='font-size:8.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1DAD40'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1DAD40'>an der Universität Wien<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span lang=ZH-CN style='font-size:7.5pt;font-family:"SimSun","serif";color:#A0A0A0'>维也纳大学孔子学院</span><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Heiti SC Light";color:#A0A0A0'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>Universitätscampus<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>A 1090 Vienna, Austria<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>t 0043-1-4277 241-50<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>f 0043-1-4277 241-59<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><u><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2D04FF'><a href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at"><span lang=DE>konfuzius-institut@univie.ac.at</span></a></span></u><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2D04FF'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><u><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2D04FF'><a href="http://www.konfuzius-institut.at/"><span lang=DE>www.konfuzius-institut.at</span></a></span></u><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2D04FF'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#5E5E5E'>---------------------------------------------------<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>Diese Nachricht und sämtliche attachments sind für den ausschließlichen<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>Gebrauch des Adressaten bestimmt und kann privilegierte, vertrauliche oder<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>auf andere Weise von der Veröffentlichung ausgeschlossene Informationen<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>enthalten. Wenn Sie nicht der Adressat sind, sind Sie nicht autorisiert,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>diese Nachricht, die angeschlossenen Dateien oder irgendeinen Teil davon zu<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>lesen, zu drucken, zu behalten, zu kopieren oder weiterzugeben. Wenn Sie<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, bitte verständigen Sie uns sofort<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>per E-Mail und vernichten Sie alle Kopien (elektronische oder andere Kopien)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#A0A0A0'>dieser Nachricht. Danke.<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Von:</span></b><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Richard Trappl [mailto:richard.trappl@univie.ac.at] <br><b>Gesendet:</b> Freitag, 22. Juli 2011 16:58<br><b>An:</b> 'Konfuzius Institut'; 'Wang Jing'; 'THE GALLERY STEINER - art & wine'; 'Tong Li'<br><b>Cc:</b> richard.trappl@univie.ac.at<br><b>Betreff:</b> Verschiebung der CNAA Aussstellung, Postponment of exhibtion<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=DE>Bitte um Versendung per email Verteiler und Aufnahme in die Homepage des Konfuzius-Instituts: <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE>Sehr geehrte Damen und Herren,<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE>bedingt durch einen in Peking erfolgten Unwetterschaden an den für die Ausstellung vorgesehenen Kunstwerken von Künstlern der CNAA (Chinese National Academy of Arts) in der Art Gallery Steiner muss die für die Zeit von 29. Juli bis 1.August geplante Ausstellung chinesischer Kunst auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE>Wir bitten Sie höflich um Ihr Verständnis.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE>Konfuzius-Institut an der Universität Wien<o:p></o:p></span></b></p></div></body></html>