<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Heiti SC Light";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Wir laden herzlich ein:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:green'>Vortrag<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:6.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:green'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:3.0pt'><b><span lang=DE
style='font-size:20.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:gray'>40 Jahre
diplomatische Beziehung zwischen der VR China und der Republik Österreich<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:20.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>14. Juni 2011<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:6.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#595959'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Der Rektor der Universität Wien und das Konfuzius-Institut an
der Universität Wien erlauben sich zum Vortrag von <br>
S.E. SHI Mingde, Botschafter der Volksrepublik China in Österreich, einzuladen:</span><span
lang=DE style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-indent:35.4pt'><b><span lang=DE
style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'>Begrüßung<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='font-size:
10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'>Univ. Prof. Dr. Georg
Winckler<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='font-size:
10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'>Rektor der Universität
Wien<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-indent:35.4pt'><b><span lang=DE
style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'>Einführende
Worte<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='font-size:
10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'>Univ.-Prof. Dr.
Susanne Weigelin-Schwiedrzik<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><span lang=DE style='font-size:
10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'>Dekanin der
Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien</span><span
lang=DE style='font-size:10.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-indent:35.4pt'><b><span style='font-size:10.5pt;
font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'>Moderation<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-indent:35.4pt'><span style='font-size:10.5pt;
font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'>Ao. Univ.-Prof. Dr. Richard
Trappl<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='font-size:
10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'>Direktor des
Konfuzius-Instituts an der Universität Wien<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Im Anschluss werden Erfrischungen gereicht <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:5.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Zeit:</span><span lang=DE style='font-size:12.0pt;font-family:
"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Beginn 18:00 Uhr<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Ort: </span><span lang=DE style='font-size:12.0pt;font-family:
"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Hauptgebäude der Universität Wien / Senatssaal<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>Dr.-Karl-Lueger Ring 1<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>1010 Wien</span></b><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:16.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>u.A.w.g. </span><span lang=DE style='font-size:12.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif";color:#7F7F7F'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>01 4277 438-51, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#7F7F7F'>oder konfuzius-institut@univie.ac.at<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><b><span
lang=DE style='font-size:8.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1DAD40'>Konfuzius-Institut</span></b><span
lang=DE style='font-size:8.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1DAD40'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span
lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1DAD40'>an
der Universität Wien<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span
lang=ZH-CN style='font-size:7.5pt;font-family:SimSun;color:#A0A0A0'>维也纳大学孔子学院</span><span
lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Heiti SC Light";color:#A0A0A0'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span
lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>Universitätscampus<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>Spitalgasse 2, Hof 2, Eing. 2.3<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>A 1090 Vienna, Austria<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>t 0043-1-4277 438-51<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>f 0043-1-4277 438-55<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#1F497D'> <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><u><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#2D04FF'><a href="mailto:konfuzius-institut@univie.ac.at"><span lang=DE
style='color:blue'>konfuzius-institut@univie.ac.at</span></a></span></u><span
lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2D04FF'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><u><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#2D04FF'><a href="http://www.konfuzius-institut.at/"><span lang=DE
style='color:blue'>www.konfuzius-institut.at</span></a></span></u><span
lang=DE style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#2D04FF'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#5E5E5E'>---------------------------------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>Diese Nachricht und sämtliche attachments sind für den
ausschließlichen<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>Gebrauch des Adressaten bestimmt und kann privilegierte,
vertrauliche oder<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>auf andere Weise von der Veröffentlichung ausgeschlossene
Informationen<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>enthalten. Wenn Sie nicht der Adressat sind, sind Sie nicht
autorisiert,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>diese Nachricht, die angeschlossenen Dateien oder irgendeinen
Teil davon zu<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>lesen, zu drucken, zu behalten, zu kopieren oder weiterzugeben.
Wenn Sie<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, bitte verständigen
Sie uns sofort<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>per E-Mail und vernichten Sie alle Kopien (elektronische oder
andere Kopien)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:7.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#A0A0A0'>dieser Nachricht. Danke.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>