<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(23, 54, 93);" lang="DE">Bitte an Sinonet-Verteiler weiterleiten, wenn gewünscht …</span></p><p class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(23, 54, 93);" lang="DE">Gruss</span></p><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-variant: small-caps; color: rgb(79, 129, 189);" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-variant: small-caps; color: rgb(79, 129, 189);" lang="DE"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-variant: small-caps; color: rgb(79, 129, 189);" lang="DE">Sekretariat Sinologie</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-variant: small-caps; color: rgb(79, 129, 189);" lang="DE">Institut für Ostasienwissenschaften</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-variant: small-caps; color: rgb(79, 129, 189);" lang="DE">Universität Wien</span></p><p class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-variant: small-caps; color: rgb(79, 129, 189);" lang="DE"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-variant: small-caps; color: rgb(79, 129, 189);" lang="DE">Campus-Altes AKH</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-variant: small-caps; color: rgb(79, 129, 189);" lang="DE">Spitalgasse 2, Hof 2, Eingang 2.3</span></p><p class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-variant: small-caps; color: rgb(79, 129, 189);">A - 1090  Wien</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-variant: small-caps; color: rgb(79, 129, 189);">Mail:       <a href="mailto:sinologie.ostasien@univie.ac.at">sinologie.ostasien@univie.ac.at</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-variant: small-caps; color: rgb(79, 129, 189);" lang="DE">Phone:    +43-1-4277-43840</span></p><p class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-variant: small-caps; color: rgb(79, 129, 189);" lang="DE">Fax:         +43-1-4277-43849</span></p></div><p class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11pt; font-family: "Arial","sans-serif"; color: rgb(23, 54, 93);"> </span></p><div><div style="border-width: 1pt medium medium; border-style: solid none none; border-color: rgb(181, 196, 223) -moz-use-text-color -moz-use-text-color; padding: 3pt 0cm 0cm;">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Tahoma","sans-serif";" lang="DE">Von:</span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: "Tahoma","sans-serif";" lang="DE"> Pany.I [mailto:<a href="mailto:Pany.I@krause-mauser.com">Pany.I@krause-mauser.com</a>] <br>
<b>Gesendet:</b> Freitag, 15. April 2011 13:29<br><b>An:</b> <a href="mailto:sinologie.ostasien@univie.ac.at">sinologie.ostasien@univie.ac.at</a><br><b>Betreff:</b> Dolmetscher gesucht - Techn. + Allgem. - Besuch von Chin. Kunden </span></p>
</div></div><p class="MsoNormal"> </p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT">Sehr geehrte Damen und Herren,</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT">vielleicht können Sie uns behilflich sein!</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT">Wir
 haben v. 26.04. bis 06.05.2011 eine Chinesische Delegation in Wien und 
benötigen einen Dolmetscher der auch Technisch versiert ist.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT"> </span></p><p class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT">Unsere Firma produziert Sondermaschinen / Feinbohrmaschinen für die Autoindustrie.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT">Krauseco Werkzeugmaschinen GmbH</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT">Wolfganggasse 58-60</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT">1120 Wien</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT"><a href="http://www.krause-mauser.com/">www.krause-mauser.com</a></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT">Vielleicht ist es Ihnen möglich einen Kontakt herzustellen.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT">e-mail: <a href="mailto:pany.i@krause-mauser.com">pany.i@krause-mauser.com</a></span></p><p class="MsoNormal">
<span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT">Telefon-Nr.: 0043121115 191</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT">Vielen Dank für Ihre Bemühungen im Voraus.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT">Mit freundlichen Grüßen</span></p><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT"><span style="">I.<span style="font: 7pt "Times New Roman";">              </span></span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: "Arial","sans-serif";" lang="DE-AT">Pany</span>