<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.E-MailFormatvorlage18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#1F497D'>Liebe SinonetterInnen, Liebe Kollegen und Kolleginnen,<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#1F497D'>ich darf auf folgende Veranstaltung aufmerksam machen.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#1F497D'>Liebe Grüße<br>Xuan Vuong</span></b><br><br><b><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></b></p><div><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Sehr geehrte Damen und Herren,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:35.45pt'><span lang=DE>Chinas Industrie strukturiert sich neu: Die Herstellung höherwertiger und wissensintensive Erzeugnisse und die daraus kürzlich erfolgte Reform des Patentgesetzes und seiner Nebenbestimmungen. Auch der chinesische Gesetzgeber begreift nun das Immaterialgüterrecht zunehmend als Instrument zur Industrieförderung. </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:35.45pt'><span lang=DE> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:35.45pt'><span lang=DE>Diese neuen Entwicklungen sollen aufgegriffen und diskutiert werden, daher lädt die <b>Austria Wirtschaftsservice (AWS)</b> in Zusammenarbeit mit dem <b>Interdisziplinären Zentrum für Ostasienstudien (IZO) der Goethe-Universität Frankfurt</b> Sie am <b>17. Februar 2011</b> in Wien zu einer Tagung ein: </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span lang=DE> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center'><b><span lang=DE>AKTUELLE FRAGEN DES GEWERBLICHEN RECHTSSCHUTZES IN CHINA </span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span lang=DE> </span><span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span lang=DE>Anerkannte Experten aus der anwaltlichen Praxis, der Unternehmensberatung und der Wissenschaft werden unter anderem zu folgenden Themen Stellung beziehen: </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span lang=DE> </span><o:p></o:p></p><p style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:115%'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span><span lang=DE style='font-size:7.0pt;line-height:115%'> </span><span lang=DE style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Neue Vorschriften zur Erlangung von Patenten</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:115%'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span><span lang=DE style='font-size:7.0pt;line-height:115%'> </span><span lang=DE style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Besonderheiten des Know-how-Schutzes</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:115%'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span><span lang=DE style='font-size:7.0pt;line-height:115%'> </span><span lang=DE style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Gerichtliche und behördliche Rechtsdurchsetzung</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:115%'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span><span lang=DE style='font-size:7.0pt;line-height:115%'> </span><span lang=DE style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Praxis des Technologietransfers: worauf ist beim Abschluss von Technologieverträgen zu achten?</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:115%'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>-</span><span lang=DE style='font-size:7.0pt;line-height:115%'> </span><span lang=DE style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'>Die Pläne zur Reform des Markenrechts – womit müssen europäische Markeninhaber in Zukunft rechnen?</span><span style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span lang=DE>Die Tagung richtet sich insbesondere an Unternehmen, die sich in China engagieren oder ein solches Engagement planen, sowie an Patentanwälte und Fachanwälte für gewerblichen Rechtsschutz.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph'><span lang=DE> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Details entnehmen Sie bitte dem beigefügten Programm!<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Wir freuen uns, wenn Sie diese Information an Interessierte in Ihrem Bekanntenkreis weitergeben, und mehr noch, wenn Sie selbst kommen!<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Mit freundlichen Grüßen,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=DE> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=DE>Austria Wirtschaftsservice</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:10.0pt'> </span><o:p></o:p></p></div></div><div><div class=MsoNormal><hr size=1 width=400 style='width:300.0pt' noshade style='color:black' align=left></div></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Mag. Monika Vuong <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Schutzrechte | Marktrecherche<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>IPR | Market Research<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>austria wirtschaftsservice | erp-fonds</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ungargasse 37, 1030 Wien</span><o:p></o:p></p></div><div><div class=MsoNormal><hr size=1 width=400 style='width:300.0pt' noshade style='color:black' align=left></div></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>tel.: +43 (1) 501 75 - 575<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>fax.: +43 (1) 501 75 - 903<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>mail: <a href="mailto:M.Vuong@awsg.at" target="_blank">M.Vuong@awsg.at</a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>web: <a href="http://www.awsg.at" target="_blank">www.awsg.at</a> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Handelsgericht Wien, FN 227076k<o:p></o:p></span></p></div></div><div><div class=MsoNormal><hr size=1 width=400 style='width:300.0pt' noshade style='color:black' align=left></div></div><div><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bitte schonen Sie unsere Umwelt und drucken Sie diese E-Mail nur aus, wenn es notwendig ist.<br>Please consider the environment before printing this e-Mail.</span></i><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div><div><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666'>Der Austausch von Nachrichten via e-mail dient ausschließlich Informationszwecken. Es werden daher keine rechtsgeschäftlichen Erklärungen des Absenders via e-mail abgegeben. Die Information in dieser Nachricht ist vertraulich und ausschließlich für den Adressaten bestimmt. Der Empfänger dieser Nachricht, der nicht der Adressat, einer seiner Mitarbeiter oder sein Empfangsbevollmächtigter ist, wird hiermit davon in Kenntnis gesetzt, dass er deren Inhalt nicht verwenden, weitergeben oder reproduzieren darf. Sollten Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, benachrichtigen Sie den Absender bitte unverzüglich und löschen Sie die Nachricht von Ihrem System.<o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666'>Correspondence via e-mail is exclusively for information purposes. Therefore no legally binding statement of the sender will be made by e-mail. The information contained in this message is confidential and intended only for the addressee. If you are neither the intended addressee, one of his employees or authorized to receive this message, you are hereby notified that the contents may not be used, forwarded or reproduced. If you have received this message in error, please notify the sender immediately and delete the message from your system. <o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>