<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.avtext, li.avtext, div.avtext
{mso-style-name:avtext;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.emailformatvorlage18
{mso-style-name:emailformatvorlage18;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.emailformatvorlage20
{mso-style-name:emailformatvorlage20;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy;}
span.E-MailFormatvorlage21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">Ev. Unterkunftanbieter bitte wenden an:<br>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT"><br>
Helga Köcher</span><span lang="DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">Operngasse 20A</span><span lang="DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">A-1040 Wien</span><span lang="DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">(+43 1) 586 23 45</span><span lang="DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">E-Mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:helga.koecher@chello.at">helga.koecher@chello.at</a></span><span
lang="DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">web: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.eop.at">www.eop.at</a> </span><span lang="DE-AT"></span></p>
</div>
<span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT"> </span>
<div class="WordSection1">
<div>
<div style="border-right: medium none; border-width: 1pt medium
medium; border-style: solid none none; border-color: rgb(181,
196, 223) -moz-use-text-color -moz-use-text-color; padding:
3pt 0cm 0cm;">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt;
font-family: "Tahoma","sans-serif";"
lang="DE">Von:</span></b><span style="font-size: 10pt;
font-family: "Tahoma","sans-serif";"
lang="DE"> Helga Köcher [<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:helga.koecher@chello.at">mailto:helga.koecher@chello.at</a>] <br>
<b>Gesendet:</b> Dienstag, 1. Februar 2011 20:21<br>
<b>An:</b> 'Peter Fleissner'<br>
<b>Cc:</b> 'Franz Kumpl'<br>
<b>Betreff:</b> Chin. Filmemacher sucht Unterkunft in Wien
von 5. - 7. Februar<br>
<b>Wichtigkeit:</b> Hoch<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">Lieber Peter, </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT"> </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">ich bekomme gerade diese Anfrage von Franz Kumpl
mit dem Du ja auch über eop und über Facebook <a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.facebook.com/profile.php?id=1654271937#%21/profile.php?id=100000725858407">http://www.facebook.com/profile.php?id=1654271937#!/profile.php?id=100000725858407</a>
verbunden bist. Denke aber auch, dass Du ihn von früher
kennst. </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT"> </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">Leider kann ich Zhang Xianmin, seit mein Sohn im
Atelier wohnt, keinen Schlafplatz anbieten. </span><span
lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">Nachdem ich von Dir höre, dass Ihr zur fraglichen
Zeit nicht in Wien seid, bitte ich Dich um Weiterleitung der
Anfrage und der Bitte, mich wissen zu lassen, ob es klappt.</span><span
lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT"> </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">Herzliche Grüße und alles Gute Euch beiden</span><span
lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">Helga </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT"> </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">Helga Köcher</span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">Operngasse 20A</span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">A-1040 Wien</span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">(+43 1) 586 23 45</span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">E-Mail: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:helga.koecher@chello.at">helga.koecher@chello.at</a></span><span
lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT">web: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.eop.at">www.eop.at</a> </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: navy;"
lang="DE-AT"> </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Tahoma","sans-serif";" lang="DE">-----Ursprüngliche
Nachricht-----<br>
<b>Von:</b> Franz Kumpl [<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:franz.kumpl@aon.at">mailto:franz.kumpl@aon.at</a>] <br>
<b>Gesendet:</b> Dienstag, 01. Februar 2011 18:37<br>
<b>An:</b> Koecher, Helga<br>
<b>Betreff:</b> FW: chin. Filmemacher</span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="DE-AT"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family:
"Calibri","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="DE-AT">Liebe Helga,</span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family:
"Calibri","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="DE-AT"> </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family:
"Calibri","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="DE-AT">der chinesische Filmemache Zhang Xianmin
kommt nach Wien und braucht für die Zeit seines Aufenthalts
(5.-7.Februar) einen Platz zum Schlafen. Mein Freund Tom
Schneider hat mich gefragt und ich leite die Anfrage an dich
weiter. Ich denke, dass es sicher spannend ist, mit ihm einen
Abend zu verbringen. </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family:
"Calibri","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="DE-AT"> </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family:
"Calibri","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="DE-AT">Lieben Gruß</span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family:
"Calibri","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="DE-AT">Franz</span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="avtext"><strong><span lang="DE-AT">ZHANG XIANMIN </span></strong><span
lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="avtext"><span lang="DE-AT">Gründungsmitglied des CIFF,
Professor an der Pekinger Filmakademie, Filmproduzent,
Schriftsteller und Filmemacher. Zhang Xianmin ist eine
Leitfigur der chinesischen unabhängigen Filmszene, Verfasser
der Publikationen „All about DV“ und „Invisible Images“ in
Kollaboration mit Cahiers du Cinema. Unter anderem Produzent
von „Raised from Dust“ und „Fujian Blue“ (Bester Film beim
Vancouver Internationalen Film Festival 2007). Organisiert
seit 2001 eine Vielzahl von relevanten Veranstaltungen über
chinesisches unabhängiges Kino und fungiert als Präsident des
Organisationskomitees des Chinesischen Unabhängigen Film
Festivals in Nanjing. Ausserdem China Repräsentant für FIPA in
Frankreich und Jury Mitglied bei diversen internationalen Film
Festivals.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family:
"Calibri","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="DE-AT"> </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family:
"Calibri","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="DE-AT"> </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style="border-right: medium none; border-width: 1pt medium
medium; border-style: solid none none; border-color: rgb(181,
196, 223) -moz-use-text-color -moz-use-text-color; padding:
3pt 0cm 0cm;">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt;
font-family: "Tahoma","sans-serif";"
lang="DE">From:</span></b><span style="font-size: 10pt;
font-family: "Tahoma","sans-serif";"
lang="DE"> Tom Schneider
[<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:tommy.schneider@chello.at">mailto:tommy.schneider@chello.at</a>] <br>
<b>Sent:</b> Tuesday, February 01, 2011 11:04 AM<br>
<b>To:</b> Franz Kumpl<br>
<b>Subject:</b> chin. Filmemacher</span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU"> </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span lang="RU">"Zhang
XianMin comes for 2 days and is staying the evenings of 5th
and 6th in Vienna"<br>
<br>
der Junge braucht also ein Zimmer für zwei Übernachtungen am
kommenden Wochenende 5., 6.2</span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU">programm <a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.topkino.at/jart/projects/top-kino/main.jart?rel=de&...reserve-mode&content-id=1107195251358&verid=1295202583764"
target="_blank">http://www.topkino.at/jart/projects/top-kino/main.jart?rel=de&...reserve-mode&content-id=1107195251358&verid=1295202583764</a></span><span
lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU"> </span><span lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU">grüsse</span><span
lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="RU">tom.</span><span
lang="DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<br>
</body>
</html>