<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:STKaiti;
panose-1:2 1 6 0 4 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"\@STKaiti";
panose-1:2 1 6 0 4 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.5pt;
font-family:Consolas;}
span.NurTextZchn
{mso-style-name:"Nur Text Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Nur Text";
font-family:Consolas;}
p.Text, li.Text, div.Text
{mso-style-name:Text;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:12.0pt;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:black;}
span.E-MailFormatvorlage20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=Text style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt'><!--[if gte vml 1]><v:rect
id="_x0000_s1026" style='position:absolute;margin-left:715.6pt;margin-top:-14.25pt;
width:72.65pt;height:582.1pt;z-index:251658240' filled="f" stroked="f"
strokeweight="1pt">
<v:path arrowok="t" />
<v:textbox style='mso-next-textbox:#_x0000_s1026' inset="0,0,0,0" />
<w:wrap anchorx="page" anchory="page"/>
</v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:
relative;z-index:251658240'><span style='position:absolute;left:954px;
top:-19px;width:101px;height:781px'>
<table cellpadding=0 cellspacing=0>
<tr>
<td width=101 height=781 style='vertical-align:top'><![endif]><![if !mso]><span
style='position:absolute;mso-ignore:vglayout;z-index:251658240'>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">
<tr>
<td><![endif]>
<div v:shape="_x0000_s1026" style='padding:0pt 0pt 0pt 0pt' class=shape>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ZH-CN
style='font-size:42.0pt;font-family:STKaiti;color:gray'>维也纳大学孔子学院</span><span
style='font-size:42.0pt;font-family:STKaiti;color:gray'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:44.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:gray'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<![if !mso]></td>
</tr>
</table>
</span><![endif]><![if !mso & !vml]> <![endif]><![if !vml]></td>
</tr>
</table>
</span></span><![endif]><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Das
<b><span style='font-variant:small-caps'>Konfuzius Institut an der Universität
Wien </span></b>beehrt sich einzuladen</span><span style='font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>:
<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:13.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";
color:black'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'>Public lectures <o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman","serif"'>On
the occasion of the 400<sup>th</sup> anniversary of the death of Matteo Ricci <o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman","serif"'>(6.Oktober
1552 - 11.Mai 1610)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'>Jesuits: Scientists and Cultural Links<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'>between Europe and China in the 17<sup>th</sup> and
18<sup>th</sup> Century<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><u><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Venue:<o:p></o:p></span></u></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Universität
Wien, Hauptgebäude<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Marietta
Blau Saal<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Dr.
Karl-Lueger-Ring 1<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>1010
Wien<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><u><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Date:<o:p></o:p></span></u></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'>May 10, 2010, 14.00-17.00<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><u><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'>Program:<o:p></o:p></span></u></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.25pt;text-indent:-35.25pt'><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>14.00
Opening<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.25pt;text-indent:-35.25pt'><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><br>
Prof. Dr. Richard Trappl, Department of East Asian Studies <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.25pt'><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Director,
Confucius Institute at the University of Vienna<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.25pt'><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText style='text-indent:35.25pt'><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Li Zhen, MA,
Beijing Foreign Studies University:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText style='text-indent:35.25pt'><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Matteo Ricci and
China: An Introduction<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'>14.30 Li Zhen:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText style='margin-bottom:12.0pt;text-indent:35.4pt'><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";
color:#444444'>The Impression of Beijing in the Description of Jesuit <b>Gabriel
de Magalhães</b> (1610-1677)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>15.00
Prof. Wolfgang Kubin, University Bonn:<span style='color:black'><o:p></o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal style='text-indent:35.4pt'><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Poet, Painter
and Jesuit: <b>Wu Li</b> (1632-1718)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>16.00
Prof. Mitja Saje Ph. D.,University of Ljubljana, Slovenia:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><b><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Augustin Hallerstein</span></b><span
lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>
(1703-1774)</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>:
</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Jesuit
Scientist and Cultural Link between Europe and China in the Period of Emperor
Qianlong<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>16.45
Discussion<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'>**************************<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'>20.00 Organ Concert:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoPlainText style='text-indent:35.4pt'><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"'>Jesuitenkirche:
1010 Wien, Dr. Ignaz Seipel Platz 1<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoPlainText><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class=MsoPlainText><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'>21.00 Reception:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoPlainText style='text-indent:35.4pt'><span style='font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif"'>Restaurant „Inigo“, 1010 Wien,
Bäckerstrasse<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><b><u><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'><o:p><span style='text-decoration:none'> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class=MsoNormal><b><u><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'>All the lectures will be conducted in English. <o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class=MsoNormal><b><u><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'><o:p><span style='text-decoration:none'> </span></o:p></span></u></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;font-family:
"Times New Roman","serif"'>u. A. w. g.:
konfuziusinstitut@univie.ac.at<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal>Mit freundlichen Grüßen<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal>Ihr Team des Konfuzius-Instituts<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Konfuzius-Institut an der Universität Wien<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>Spitalgasse 2, Hof 2, Eingang 2.3<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>A - 1090 Wien<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>Sekretariat: +43-42 77-438 51<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>Fax: <span lang=EN-US>+43-42 77-438 55<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>www.konfuziusinstitut.at<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Bürozeiten: Mo-Fr 9:30h - 12:30h<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>