<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><DIV>Hallo alle,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>hat da jemand Lust, einer Diplomandin, die ueber <BR></DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif"><BR>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif"><FONT face=Tahoma size=2>----- Forwarded Message ----<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">From:</SPAN></B> Oesterreicherverein Peking <oevc.peking@googlemail.com><BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Sent:</SPAN></B> Wednesday, April 22, 2009 9:16:36 AM<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Subject:</SPAN></B> Interview Teilnehmer gesucht: Expat Spouses<BR></FONT><BR><BR><BR>
<DIV class=gmail_quote>---------- Forwarded message ----------<BR>From: <B class=gmail_sendername>Felicia Tenschert</B> <SPAN dir=ltr><<A href="mailto:ftenschert@gmx.at" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:ftenschert@gmx.at">ftenschert@gmx.at</A>></SPAN><BR>Date: 2009/4/18<BR>Subject: FW: Interview Teilnehmer gesucht: Expat Spouses<BR>To: <A href="mailto:oevc.peking@googlemail.com" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:oevc.peking@googlemail.com">oevc.peking@googlemail.com</A><BR><BR><BR>
<DIV lang=DE-AT>
<DIV>
<P>Sehr geehrte Fr. Holziner!</P>
<P>Sehr geehrte Fr. Posch!</P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d"> </SPAN></P>
<P><SPAN lang=DE>Dank Herrn Dr. Andesner erhielt ich Ihre Adresse, um mich mit einer Bitte bezüglich meiner Diplomarbeit an Sie zu wenden. Ich suche Interview-Teilnehmer, die Teil eines „Dual-Career Couples“ (genaue Beschreibung s.u) sind und. Vielleicht können Sie mir bei meinem Anliegen weiterhelfen und diese Email an Mitglieder weiterleiten, auf die mein gesuchtes Profil zutrifft.</SPAN></P>
<P><SPAN lang=DE> </SPAN></P>
<P><SPAN lang=DE>Ich wäre Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar!</SPAN></P>
<P><SPAN lang=DE> </SPAN></P>
<P><SPAN lang=DE>Mit freundlichen Grüßen</SPAN></P>
<P><SPAN lang=DE> </SPAN></P>
<P><SPAN lang=DE>Felicia Tenschert</SPAN></P>
<P><SPAN lang=DE> </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 28pt">INTERVIEW TEILNEHMER </SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 20pt">für Diplomarbeit gesucht</SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></P>
<P>Für meine Diplomarbeit an der Wirtschaftsuniversität Wien zum Thema „Expatriation and Dual Career Couples“ untersuche ich die Unterstützungsmaßnahmen von Unternehmen/Institutionen, die ihre Mitarbeiter mit dem Partner/der Familie ins Ausland entsenden (EXPATRIATION). Im Zuge meiner Untersuchung konzentriere ich mich auf den <B>begleitenden Partner („spouse“) des Expats</B> und werde ein <B>Interview</B> mit ihm/ihr führen, um die Lebensqualität, die Unterstützung durch das entsendete Unternehmen und die Auswirkung dieser Maßnahmen auf die Zufriedenheit und Anpassung des begleitenden Partners festzustellen. Das Ziel meiner empirischen Untersuchung ist die Empfehlung von geeigneten Unterstützungsmaßnahmen an entsendete Unternehmen.</P>
<P> </P>
<P><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt">Was ist ein „Dual Career Couple“?</SPAN></B></P>
<P><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt"> </SPAN></B></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"><SPAN>·<SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 7pt; LINE-HEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-VARIANT: normal"> </SPAN></SPAN></SPAN><B><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%">Beide </SPAN></B>Partner (expatriate und spouse) <B>sind </B>bzw. waren<B> erwerbstätig</B> (Dual-Career Couple). D.h , dass der begleitende Partner während der Auslandsentsendung nicht notwendigerweise arbeiten muss, aber <B>zumindest davor gearbeitet hat</B> (das ist eine wichtige Voraussetzung, da es sich um ein “Dual Career Couple” handeln muss). <B></B></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: Symbol"><SPAN>·<SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 7pt; LINE-HEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-VARIANT: normal"> </SPAN></SPAN></SPAN>Das Paar besteht aus einem <B><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%">Expatriate</SPAN></B><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%">, der ins Ausland entsendet wurde und seinem begleitenden (vormals arbeitenden)<B> Partner</B></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"><SPAN>·<SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 7pt; LINE-HEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-VARIANT: normal"> </SPAN></SPAN></SPAN> Das Paar lebt während der Dauer der Entsendung <B>gemeinsam im Ausland</B> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"><SPAN>·<SPAN style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 7pt; LINE-HEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal; FONT-VARIANT: normal"> </SPAN></SPAN></SPAN>Die Auslandsentsendung, über die ich den begleitenden Partner befragen werde, sollte nicht länger als 5 Jahre her sein (beginnend mit März 2004)</P>
<P>Das Interview mit dem begleitenden Partner kann persönlich in Österreich bzw. über skype durchgeführt werden und wird ungefähr eine Stunde dauern. Die Interviewteilnehmer werden während des gesamten, empirischen Prozesses informiert und erhalten auch die Endversion der Diplomarbeit. </P>
<P>Ich wäre Ihnen für Ihre Hilfe/Teilnahme sehr dankbar und freue mich auf interessante Interviews! <B></B></P>
<P><B> </B></P>
<P><B>Kontakt:</B></P>
<P>Felicia Tenschert</P>
<P><SPAN lang=EN-US><A href="mailto:ftenschert@gmx.at" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:ftenschert@gmx.at"><SPAN lang=DE-AT>ftenschert@gmx.at</SPAN></A></SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d"> </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #1f497d"> </SPAN></P>
<DIV>
<DIV style="BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 3pt; BORDER-BOTTOM: medium none">
<P><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt">From:</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10pt"> <A href="mailto:Peking@austriantrade.org" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:Peking@austriantrade.org">Peking@austriantrade.org</A> [mailto:<A href="mailto:Peking@austriantrade.org" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:Peking@austriantrade.org">Peking@austriantrade.org</A>] <BR><B>Sent:</B> Donnerstag, 09. April 2009 08:46<BR><B>To:</B> <A href="mailto:ftenschert@gmx.at" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:ftenschert@gmx.at">ftenschert@gmx.at</A><BR><B>Subject:</B> Interview Teilnehmer gesucht: Expat Spouses</SPAN></P></DIV></DIV>
<P> </P>
<TABLE style="WIDTH: 100%; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #d3d3cf 1pt solid; PADDING-RIGHT: 15pt; BORDER-TOP: red 4.5pt solid; PADDING-LEFT: 7.5pt; BACKGROUND: white; PADDING-BOTTOM: 7.5pt; BORDER-LEFT: #d3d3cf 1pt solid; WIDTH: 100%; PADDING-TOP: 11.25pt; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top noWrap width="100%">
<TABLE style="WIDTH: 100%; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: white; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm" noWrap>
<P>Außenhandelsstelle Peking</P></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: white; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top noWrap>
<P style="TEXT-ALIGN: right" align=right><A href="http://wko.at/awo" target=_blank rel=nofollow><IMG height=50 alt="austriantrade.org Logo" src="cid:1.4148776873@web32806.mail.mud.yahoo.com" width=161 border=0></A></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #d3d3cf 1pt solid; PADDING-RIGHT: 11.25pt; BORDER-TOP: #d3d3cf 1pt solid; PADDING-LEFT: 11.25pt; BACKGROUND: white; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d3d3cf 1pt solid; WIDTH: 100%; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width="100%">
<P> </P>
<P>Ref: 660-302669 | Tanja Forsch | 08.04.2009</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>Frau Felicia Tenschert (Privatperson)</P>
<P> </P>
<P><STRONG><SPAN>Interview Teilnehmer gesucht: Expat Spouses</SPAN></STRONG></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>Sehr geehrte Frau Tenschert,</P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">wir beziehen uns auf Ihre Anfrage nach Kontakten von Expat Spouses, welche uns von der Österreichischen Botschaft in Peking weitergeleitet wurde. Wie wir dem Adressat Ihrer Email entnehmen können, richtet sich Ihr Schreiben an Frau Holzinger, Präsidentin des OeVC (Verein der Österreicher in China – Beijing ). Sie können mit Frau Holzinger bzw. der Koordinatorin des OeVc, Frau Posch, direkt unter </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><A href="mailto:oevc.peking@googlemail.com" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:oevc.peking@googlemail.com">oevc.peking@googlemail.com</A> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Kontakt aufnehmen.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">Uns liegen leider keine entsprechenden Kontaktdaten vor und wir hoffen, dass Ihnen der OeVC bei Ihrem Anliegen behilflich sein kann. Wir wünschen Ihnen jedenfalls viel Erfolg bei Ihrer Diplomarbeit!</SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>Freundliche Grüße</P>
<P> </P>
<P>Dr. Oskar Andesner</P>
<P>Der Österreichische Handelsdelegierte in China</P>
<P> </P>
<P> </P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #d3d3cf 1pt solid; PADDING-RIGHT: 15pt; BORDER-TOP: medium none; PADDING-LEFT: 11.25pt; BACKGROUND: #eeeeed; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d3d3cf 1pt solid; WIDTH: 100%; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none" vAlign=top width="100%">
<P> </P>
<TABLE style="WIDTH: 100%; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=top noWrap>
<P style="MARGIN-BOTTOM: 12pt">Austrian Embassy - Commercial Section<BR>2280 Beijing Sunflower Tower<BR>No. 37 Maizidian Street Chaoyang District<BR>Beijing 100026, PR China<BR>T +86-10-85 27 50 50 | F +86-10-85 27 50 49<BR><A href="mailto:peking@wko.at" target=_blank rel=nofollow ymailto="mailto:peking@wko.at">E peking@wko.at</A><BR><A href="http://wko.at/awo/CN" target=_blank rel=nofollow>W wko.at/awo/CN</A></P></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm" vAlign=bottom noWrap>
<P style="TEXT-ALIGN: right" align=right><IMG height=21 alt=Export src="cid:2.4148776874@web32806.mail.mud.yahoo.com" width=250 border=0></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #d3d3cf 1pt solid; PADDING-RIGHT: 11.25pt; BORDER-TOP: red 4.5pt solid; PADDING-LEFT: 11.25pt; BACKGROUND: #d3d3cf; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d3d3cf 1pt solid; WIDTH: 100%; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d3d3cf 1pt solid" vAlign=top width="100%">
<P> </P>
<P><BR>Sind Sie mit Ihrem Unternehmen schon auf <A href="http://www.advantageaustria.org/" target=_blank rel=nofollow>www.advantageaustria.org</A> präsent? Sichern Sie sich Ihren Auftritt. <BR>Infos unter <A href="http://www.wko.at/awo/b2b" target=_blank rel=nofollow>www.wko.at/awo/b2b</A> oder rufen Sie uns einfach an T: 0590900 4421</P>
<P> </P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P> </P></DIV></DIV></DIV><BR></DIV></DIV></div></body></html>