SinoNet: Das Konfuzius-Institut im Juni 2022

[konfuzius-institut at univie.ac.at]

Konfuzius-Institut Newsletter Juni 2022



Browseransicht Juni 2022

Geistergeschichten und Pipaspiel



Inhalt

 

Chinesisch Intensivkurs im Sommer - melden Sie sich an!

 

Veranstaltungen

 

2. Juni: "Die schöne Füchsin": Lesung mit Autoren Franz König, Wang Min
und Felix Winter



3. Juni: Konzert: "Pipa und Poesie" Lucy Zhao

 

Workshops

 

3. Juni: Sprachtandem zum Thema "Farben"

 

10. Juni: Kalligraphie

 

11. und 12. Juli: "3 Schritte nach China" Workshop für Kinder

 



HSK Prüfungen am Konfuzius-Institut an der Universität Wien

 

Veranstaltungshinweis

 

13. Mai - 5. Juni: Ausstellung: Chinesische Eisblumen 2.0 von Barbara
Spielmann

Chinesisch Intensivkurs im Sommer - melden Sie sich an!

 

Auch im Juli bieten wir wieder einen unserer beliebten Chinesisch
Intensivkurse für Anfänger*innen an:

 

Zielgruppe: Anfänger*innen ohne Vorkenntnisse.

Kursnummer: 22CKJ-2119

Kursstart: 04. Juli 2022

Kursende: 29. Juli 2022

Kurstage: Montag, Mittwoch und Freitag

Kurszeit: 17:30 - 20:00 Uhr

Format: Präsenzkurs

 

Anmeldung ab sofort via Email an: konfuzius-institut at univie.ac.at



Wir laden herzlich ein zur:

Lesung:

„Die schöne Füchsin: Chinesische Geistergeschichten“

Franz König, Wang Min, Felix Winter (Autorenteam)

 

Geistergeschichten haben in China eine lange Erzähltradition. Sie berichten
von merkwürdigen Ereignissen – v.a. von der Begegnung zwischen Geistern
und Menschen. Dabei geht es zwar manchmal gruselig zu, oftmals auch heiter
und nicht selten sogar pikant, denn zwischen den beiden Welten können sich
hocherotische Beziehungen entwickeln – insbesondere, wenn Fuchsgeister im
Spiel sind.

Den Hintergrund der Geschichten bilden die alten Vorstellungen vom Schicksal
der Seelen Verstorbener, ihrem Aufenthalt in der Unterwelt und ihrer
Wiedergeburt. Bei der kurzweiligen Lektüre der Geistergeschichten erfährt
man viel über den Volksglauben im alten China, von dem manche Elemente bis
heute – etwa in Bestattungsritualen und der Ahnenverehrung – eine Rolle
spielen.

In diesem Band sind 21 Geschichten neu übersetzt und nacherzählt. Zum
tieferen Verständnis ist ein Nachwort beigefügt, in dem die Welt der
chinesischen Geister und Götter erklärt und kulturelle Hintergründe von
Geistergeschichten dargestellt werden.

 

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Drachenhaus Verlag und der
Buchhandlung facultas.

 

Ort: Buchhandlung facultas am Universitätscampus

Universitätscampus

Alserstraße 4, Hof 1, 1090 Wien

 

Zeit: Donnerstag, 02. Juni 2022, 19:30 Uhr 

 

Um Anmeldung wird gebeten: konfuzius-institut at univie.ac.at

 

Hinweis: Bitte beachten Sie die jeweils für Veranstaltungen gültigen
COVID-19 Regelungen des Bundes, der Stadt Wien bzw. der Universität Wien!

Konzert: „Pipa und Poesie“

Lucy Zhao

 

Programm

 

Lady Zhaojun geht über die Landesgrenze hinaus昭君出塞 

Überliefert von LIU Dehai 刘德海传谱 (1819) 

 

Tanz der Yi 彝族舞曲 

von WANG Huiran 王惠然作曲 (1960) 

 

Erzählung — Gedanken von „Pipa Xing“ 诉 —
读唐诗琵琶行有感 

von WU Houyuan 吴厚元作曲 (1983) 

 

Mondlicht glitzert auf dem Fluss 春江花月夜 

Arrangement von WU Zuqiang 吴祖强改编 (1925) 

 

Die Niederlage des Königs von Chu 霸王卸甲 

Überliefert von LIU Dehai 刘德海传谱 (1653) 

 

 LUCY ZHAO 赵路曦 geboren in Peking, ist eine Pipa Spielerin (琵琶)
und trat anlässlich der Eröffnungsfeier der 2008 Olympischen Spiele in
Peking als Mitglied des Pipa Orchesters auf. Am China Conservatory studierte
Lucy Pipa in Bachelor und nahm an den Konservatorium-Orchestertourneen in
die USA, Südkorea und zahlreiche chinesische Städte teil. Ein
Abschlusskonzert gab sie im Sommer 2015 in der Peking-Oper Theater
Zhengyici. Im nächsten Jahr übersiedelte Lucy nach Wien, um
Kulturmanagement zu studieren, und wirkte seitdem aktiv mit den Ensembles
und Orchester sowie freie Improvisation Sessions in Europa mit. Auch ihr
Soloengagement wurde durch die Konzerte im Alten Rathaus Wien sowie
Mozarthaus Vienna im Jahr 2018 und 2019 weiter dargestellt. Seit ihrem
Abschluss arbeitet Lucy in der Musikindustrie in Berlin und wirkte bei den
Berliner Festspielen 2020 sowie beim ARTE Concert im Jahr 2021 mit. Sie trat
solistisch im Konzerthaus Berlin sowie mit dem Wiener Hofburg Orchester im
Haus für Mozart in Salzburg im Jahr 2022 auf. 

 

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Mozarthaus Vienna

 

Ort: Bösendorfer Saal

Mozarthaus Vienna

Domgasse 5

1010 Wien

 

Zeit: Freitag, 03. Juni 2022, 19:00 Uhr 

 

Um Anmeldung wird gebeten: konfuzius-institut at univie.ac.at

 

Hinweis: Bitte beachten Sie die jeweils für Veranstaltungen gültigen
COVID-19 Regelungen des Bundes, der Stadt Wien bzw. der Universität Wien!

Sprachtandem-Veranstaltung imKonfuzius-Institut an der Universität Wien

 

Mit seinen monatlich stattfindenden Sprachtandem-Veranstaltungen bietet das
Konfuzius-Institut an der Universität Wien allen Personen, die sich für
die chinesische und deutsche Sprache begeistern  eine hervorragende
Plattform für Kultur- und Sprachaustausch. Zu diversen aktuellen Themen
findet jeweils ein kurzer Vortrag auf Chinesisch und Deutsch statt, mit
anschließender freier Diskussion zwischen der/dem Vortragenden und den
TeilnehmerInnen. Darüber hinaus gibt es Zeit für Fragen und Antworten aber
auch für Spiel mit der Sprache, um die Begeisterung für Ihre
Sprachaktivitäten zu erhöhen.

Lust auf ein Kennenlernen von neuen Freundinnen und Freunden? Interesse an
einer Verbesserung der eigenen Chinesisch- oder Deutschsprachkenntnisse?
Zögern Sie nicht und besuchen Sie unsere Sprachtandem-Veranstaltungen.
Egal, ob auf Anfänger- oder Fortgeschrittenem- Sprachniveau in einer oder
in beiden Sprachen, alle Interessentinnen und Interessenten sind herzlich
willkommen!

 

Unser Sprachtandem am Konfuzius-Institut findet am jeweils ersten Freitag im
Monat in der Zeit von  17:30 Uhr - 18:30 Uhr statt. Anmeldungen bitte bis
spätestens dem vorhergehenden Donnerstag bis 16:00 Uhr.

 

Der nächste Termin:

 

 3. Juni 2022 -  Farben

 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

 

 

Ort: Seminarraum 20 des Konfuzius-Institus an der Universität Wien

Universitätscampus

Alserstraße 4, Hof 1, Eing.1.3.

1090 Wien

 

Zeit: 17:30 Uhr - 18:30 Uhr

Die Teilnahme ist kostenlos.
Die Anzahl der TeilnehmerInnen ist begrenzt.

 

Um Anmeldung wird gebeten: konfuzius-institut at univie.ac.at

 

Hinweis: Bitte beachten Sie die jeweils für Veranstaltungen gültigen
COVID-19 Regelungen des Bundes, der Stadt Wien bzw. der Universität Wien!

 

Workshop: Chinesische Kalligraphie

 

Unter Anleitung unserer Expert*innen steigen Sie ein, in die wunderbare Welt
der chinesischen Kalligraphie.

 

Nächster Termin

10. Juni 2022

 

17:30 - 19:00 Uhr

 

Materialkostenbeitrag: € 15.-

 

Begrenzte Teilnehmer*innenzahl.

 

Bitte um Anmeldung bis zum 8. Juni unter konfuzius-institut at univie.ac.at

 

Bitte beachten Sie die Covid-19 Regeln des Bundes, der Stadt Wien und der
Universität Wien.

3 Schritte nach China

 

Erste Schritte in der chinesischen Sprache:

Wie spricht man Chinesisch aus?

Was sind Schriftzeichen?

 

14:00 - 14:45      Schnuppern in die chinesisch Sprache

15:00 - 16:30      Workshop: Chinesische Kalligraphie für Kinder und

Workshop: Chinesische Spiele (zwischen Essstäbchen, Ping-Pong Bällen und

Ringen)

16:45 - 17:00      Feierliche Überreichung des
„Mitmachzertifikats“

 

Ort: Konfuzius-Institut an der Uni Wien

9., Alser Straße 4 (Universitätscampus)

Hof 1, Eingang 1.3, Seminarraum 20

 

Zeit: Mo, 11. und Di, 12. Juli

Jeweils von 14:00 - 17:00

 

Bitte um Anmeldung unter konfuzius-institut at univie.ac.at

 

Bitte beachten Sie die Covid-19 Regeln des Bundes, der Stadt Wien und der
Universität Wien.



HSK Prüfungstermine 2022

 

Prüfungstermine

Prüfungen

Anmeldefrist

Prüfungsergebnisse

12.06.2022

HSK

14.05.2022

12.07.2022

19.06.2022

BCT

21.05.2022

19.07.2022

04.12.2022

HSK, HSKK

05.11.2022

04.01.2023

 

Veranstaltungshinweis: Ausstellung

 

CHINESISCHE EISBLUMEN 2.0

Historische Hinterglasbilder der Sammlung MEI-LIN und Collagen von Barbara
Spielmann

 

Ausstellung:  13.05. - 05.06.2022, Donnerstag - Sonntag 15:00 - 20:00 h und
nach Vereinbarung

 

Finissage: Samstag 04.06., 15:00 – 20:00 h

 

KUNSTRAUM FELLER, Kaiserstr. 54, 1070 Wien (mit freundlicher Unterstützung
von FELLER Power Cords). Bitte beachten Sie die geltenden Corona-Regeln.

 

Kontakt: kontakt at barbara-spielmann.de, Website: www.barbara-spielmann.de

*Barbara Spielmann (*1954) hat in Wien, Taipei und Nanjing Sinologie
studiert, 1985 an der Universität Wien über chinesische Literatur nach der
Kulturrevolution promoviert und war von 1986-2020 für die wissenschaftliche
Zusammenarbeit der Max-Planck-Gesellschaft mit China zuständig.
Seit 2013 ist sie künstlerisch tätig, mit Schwerpunkt auf Collage-Technik.

 

Die Privatsammlung MEI-LIN umfasst eine weltweit einzigartige Kollektion
chinesischer   Hinterglasbilder aus der Zeit der späten Qing-Dynastie und
der frühen Jahre der Republik, als das Kaiserreich zu Ende ging und Chinas
Aufbruch in die Moderne begann (ca. 1880-1935). Die Sammlung, die der
Sinologe Rupprecht Mayer und Haitang Mayer-Lin zusammengetragen haben, wird
seit 2017 international ausgestellt. Portraits von Frauen sind ein Teil
dieser Sammlung und zeigen das sich wandelnde Bild der Frau in der
chinesischen Gesellschaft der Jahrhundertwende. 

 

Die historischen Bilder bestechen durch ihre Schlichtheit, die weiblichen
Figuren strahlen eine gewisse Unnahbarkeit aus, in ihrer maskenhaften
Schönheit erinnern sie an erstarrte „Eisblumen“. Bei genauerem Hinsehen
erschließen sich Vielfalt und Anmut der Gesichter, werden Variationen der
Körpersprache und Accessoires erkennbar. Die gezielt platzierten,
symbolischen Elemente, wie Fächer, Blüten und Früchte, geben Hinweise auf
ihre Identität und soziale Stellung. Es zeigt sich, dass viele der Frauen
Kurtisanen waren oder lokal populäre Schauspielerinnen, die sich im
strengen Rahmen der Konvention als feine Schönheiten und Ladies der
Gesellschaft („Chinese Beauties“) inszenierten und portraitieren
ließen. Sie waren die „Pin-Up-Girls“ ihrer Zeit in China. 

 

In den Collagen hat Barbara Spielmann diese historischen Frauenportraits mit
künstlerischen Mitteln „aufgetaut“ und in einen modernen Farbkosmos
versetzt. Dabei werden die Frauen aus ihrem ursprünglichen, streng
reglementierten Kontext gelöst und treten in das wesentlich freiere Medium
der Collage ein. Es entsteht ein anderer Blick auf diese weiblichen Figuren,
die sich nun unbefangen in den neu gewonnenen visuellen Sphären bewegen.
Ihre „Begegnungen“ mit neuen, unbekannten Kombinationen aus Farben und
Formen oder Schrift- und Designelementen fordern sie heraus. Die
vielfältigen Möglichkeiten der Collage-Technik geben Raum für
Improvisation, Zufall und Widerspruch. Die Frauen wirken reifer und
raffinierter, aber auch vom modernen Leben irritiert und gezeichnet. 

 

Informationen über die Hinterglasbilder der Sammlung MEI-LIN in den
Ausstellungskatalogen „BOLIHUA“, Hirmer Verlag 2017 (auch in
englisch-chinesischer Übersetzung) und „REFLECTED BEAUTIES“, University
Museum and Art Galerie, Hongkong 2021.

Impressum Herausgeber:  

Konfuzius-Institut an der Universität Wien

| Alserstraße 4, Hof 1, Eingang 1.3 | www.konfuzius-institut.at/  
Datenschutz

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20220531/5650c4c0/attachment-0001.html>