SinoNet: Leuchtspur 2019 - 人民文學德語版

[Martin Winter]

 LEUCHTSPUR
<https://banianerguotoukeyihe.com/2019/11/22/leuchtspur-%e5%be%b7%e8%af%ad%e8%b7%af%e7%81%af-2019%ef%bc%9aneue-chinesische-literatur/>德语路灯
2019：Neue chinesische Literatur
<https://banianerguotoukeyihe.com/2019/11/22/leuchtspur-%e5%be%b7%e8%af%ad%e8%b7%af%e7%81%af-2019%ef%bc%9aneue-chinesische-literatur/>
Auszüge und Einblicke
online:https://banianerguotoukeyihe.com/2019/11/22/leuchtspur-%e5%be%b7%e8%af%ad%e8%b7%af%e7%81%af-2019%ef%bc%9aneue-chinesische-literatur/



*Kurzgeschichten 短篇小说 *



Qiu Shanshan: Große Pause 课间休息 裘山山 übersetzt von Carsten Schäfer（科隆）译

Huang Beijia: Die We-Chat-Gruppe 万家亲友团 黄蓓佳 übersetzt von Cornelia
Travnicek（下奥地利）译

Zhang Yueran: Familie 家 张悦然 übersetzt von Helmut Forster（法兰克福）译

Xu Yigua: Schülerakte Huang Bohao 小学生黄博浩文档选 须一瓜 übersetzt von Martina
Hasse（汉堡）译

Jiang Yitan: Durchsichtig 透明 蒋一谈 übersetzt von Martin Winter 维马丁 (维也纳)译

Zhou Xuanpu: Zu Diensten 雇佣 周瑄璞 übersetzt von Julia Buddeberg（慕尼黑）译

Cui Manli: Guan Ais Stein 关爱之石 崔曼莉 übersetzt von Maja Linnemann （不来梅、北京）译



*Poesie 诗歌 *



Duo Yu: Daheim Gelassen, 9 Gedichte 被居家 朵渔 übersetzt von Martin Winter 维马丁
(维也纳）译

Yi Sha: Opa im Mund der Tante, 5 Gedichte 家庭诗 伊沙 übersetzt von Martin
Winter 维马丁 译

An Qi: Wie kann ein Seelenbaum einschlafen ganz in der Angst, 3 Gedichte
诗三首 安琪 übersetzt von Martin Winter 维马丁 译

*LEUCHTSPUR 2019: Neue chinesische Literatur*

Deutsche Ausgabe der Zeitschrift *Volksliteratur – People’s Literature 人民文学
(Renmin Wenxue)*, größte Literaturzeitschrift in China.

*Erhältlich* bei den Übersetzern, beim Konfuziusinstitut Wien (Prof.
Richard Trappl), beim Konfuziusinstitut Frankfurt etc. sowie bei den
Verlagen Edition *FabrikTransit* (www.fabriktransit.net unter Bücher/
Weitere lieferbare Bücher) und *Drachenhaus* (www.drachenhaus-verlag.com).

Außerdem erhältlich direkt bei *Renmin Wenxue 人民文学* in Peking am
nordöstlichen 3. Ring, südlich vom Landwirtschafts-Messegelände.
Nongzhanguan Nanli 农展馆南里 Nr.10号, 7.Stock (Fremdsprachenabteilung, Frau Li
Lanyu 李兰玉)，U-Bahn Linie 10, Station Tuanjiehu 地铁十号线团结湖站B出口 Ausgang B
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20191122/96690e14/attachment.html>