SinoNet: Fwd: WG: OTS0017: 21er Haus: Ai Weiwei-Auftakt mit Circle of Animals/Zodiac Heads

Do Jul 7 15:35:56 CEST 2016

Ai Weiwei kommt nächste Woche nach Wien ins 21er Haus. Ich habe 2011 ein 
Gedicht von ihm übersetzt, und mehrere Texte über ihn. Damals war er 
verschwunden, interniert. Das Gedicht war in der "Zeit", die Artikel 
waren in der FAZ, der South China Morning Post etc. Angelika Burgsteiner 
hat bei dem Gedicht geholfen, wir beide haben dann Ai Weiwei in Peking 
besucht, als er wieder frei war. Ich habe auch ein Buch mit Texten aus 
Ai Weiweis Blog rezensiert. Er hat viele Verbindungen zur Literatur. 
Sein bester Freund Yan Li 嚴力, Ex-Herausgeber der Zeitschrift First 
Line 一行 in New York, ist ein großer zeitgenössicher Dichter.  Leider 
bin ich nächste Woche nicht in Österreich. Wer sich für heutige 
chinesische Kunst, Literatur, Politik etc. interessiert und in der 
Gegend ist...

Herzliche Grüße,

Martin

----- Weitergeleitete Message -----
*Von:* OTS-Mailabo <ots.mailabo.sofort at apa-mailservice.at>
*An:* Angelika Burgsteiner <aburgsteiner at yahoo.com>
*Gesendet:* 9:03 Donnerstag, 23.Juni 2016
*Betreff:* OTS0017: 21er Haus: Ai Weiwei-Auftakt mit Circle of 
Animals/Zodiac Heads

Email Template

MAILABO Einstellungen 
<http://mailabo.ots.at/?utm_medium=email&utm_content=html&utm_campaign=mailaboeinzel> 
/ abbestellen 
<http://mailabo.ots.at/?utm_medium=email&utm_content=html&utm_campaign=mailaboeinzel>

<http://www.apa.at/>
<http://www.ots.at/> 	

	*SUCHPROFIL:* 	

	Begriff-Suchprofil

Kultur / Kunst / Ausstellung / Museen / Veranstaltung
23.06.2016, 09:00 | OTS0017 | 21er Haus 
<http://www.ots.at/pressemappe/15083/?utm_source=2016-06-23&utm_medium=email&utm_content=html&utm_campaign=mailaboeinzel>

  21er Haus: Ai Weiwei-Auftakt mit Circle of Animals/Zodiac Heads
  <http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20160623_OTS0017?utm_source=2016-06-23&utm_medium=email&utm_content=html&utm_campaign=mailaboeinzel>

Wien (OTS) - Zwölf überdimensionale Tierköpfe aus Bronze in drei Metern 
Höhe sind ab heute im Garten des Oberen Belvedere zu sehen. Die 
monumentale Installation „Circle of Animals/Zodiac Heads“ von Ai Weiwei 
bildet den Auftakt zu dessen Ausstellung „translocation – 
transformation“, die am 13. Juli um 19 Uhr in Anwesenheit des Künstlers 
von Belvedere-Direktorin Agnes Husslein-Arco im 21er Haus eröffnet wird.
Ai Weiwei, geboren 1957 in Peking, zählt zu den international 
bedeutendsten Künstlern der Gegenwart. In seinen Werken, so auch in 
„Circle of Animals/Zodiac Heads“ aus dem Jahr 2011, setzt er sich 
kritisch mit Geschichte, Kultur und Politik seiner Heimat auseinander.
Die Arbeit umfasst zwölf Bronzeköpfe aus dem chinesischen Horoskop, die 
rund um die barocke Brunnenanlage im Garten des Oberen Belvedere 
aufgestellt sind. Jede einzelne Skulptur setzt sich aus einer drei Meter 
hohen Stange und einem rund 500 Kilo schweren Tierkopf zusammen.
Der Künstler bezieht sich damit auf die bronzenen Tierköpfe jener 
Wasseruhr, die einst im Garten des kaiserlichen Sommerpalasts Yuanming 
Yuan in Peking stand. Der alte Sommerpalast der Qing-Kaiser – heute nur 
noch als Ruine erhalten – wurde im 18. Jahrhundert errichtet und 
vereinte die Baustile des europäischen Barock mit chinesischer 
Architektur. Die Wasseruhr der Brunnenanlage bestand aus zwölf Figuren 
mit Menschenkörpern und Tierköpfen, die als Zeitmesser alle zwei Stunden 
Wasser spien. Französische und britische Truppen verwüsteten 1860 die 
gesamte Palastanlage. Unzählige Kulturschätze, darunter die Bronzeköpfe, 
wurden gestohlen und über die ganze Welt verstreut. Diese mutwillige 
Zerstörung und Plünderung stellte eine schwere Demütigung des 
chinesischen Volks dar und markierte das Ende des Zweiten Opiumkriegs.
Die Rückforderung der zwölf Tierköpfe, die am Kunstmarkt Millionen 
erzielen, wurde zum Politikum. China konnte zwischen 2000 und 2007 fünf 
der wiederentdeckten Originale erwerben. Zwei weitere Köpfe aus der 
Sammlung von Yves Saint Laurent wurden 2009 in einer Auktion angeboten, 
die Versteigerung platzte jedoch, und schließlich kehrten die beiden als 
Geschenk nach China zurück. Die verbleibenden fünf Skulpturen werden bis 
heute vermisst.
Ai Weiwei reagierte daraufhin mit einer Neuerschaffung des Zyklus, nicht 
originalgetreu, sondern als eigene künstlerische Interpretation im 
überdimensionalen Format. Ganz bewusst spießt er die von den 
europäischen Plünderern „geköpften“ Häupter auf Pfählen auf. Die Bronzen 
wurden unter anderem bereits in São Paulo, New York, Los Angeles, 
Taipei, Paris und London gezeigt.
Die Installation „Circle of Animals/Zodiac Heads“ ist täglich bis zum 
20. November 2016 im Garten des Oberen Belvedere bei freiem Eintritt zu 
sehen. Die Präsentation findet im Rahmen von „translocation – 
transformation“ statt, der ersten großen Einzelpräsentation von Ai 
Weiwei in Österreich. Im Zentrum steht der Ortswechsel als Auslöser 
transformativer Prozesse in Menschen und an Objekten.

Rückfragehinweis:
    Österreichische Galerie Belvedere
    Julia Aßl
    Leitung Presse 21er Haus
    +43 1 795 57-185
    j.assl at 21erhaus.at
    www.21erhaus.at

	ZUM PRESSROOM 
<http://www.ots.at/pressemappe/15083/?utm_source=2016-06-23&utm_medium=email&utm_content=html&utm_campaign=mailaboeinzel> 

Facebook 
<http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20160623_OTS0017&t=21er%20Haus%3A%20Ai%20Weiwei-Auftakt%20mit%20Circle%20of%20Animals%2FZodiac%20Heads%0A> 
	Twitter 
<http://twitter.com/share?url=http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20160623_OTS0017&text=21er%20Haus%3A%20Ai%20Weiwei-Auftakt%20mit%20Circle%20of%20Animals%2FZodiac%20Heads%0A> 
	Google+ 
<https://plus.google.com/share?url=http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20160623_OTS0017> 

(c) Copyright APA-OTS Originaltext-Service GmbH und der jeweilige 
Aussender. Alle Rechte vorbehalten. Die inhaltliche Verantwortung für 
Aussendungen, die via APA-OTS verbreitet werden, liegt beim jeweiligen 
Aussender. Eine redaktionelle Verwertung der Inhalte ist ausdrücklich 
erwünscht, eine darüber hinausgehende Verwendung jedoch nur für den 
privaten Gebrauch zulässig. Eine Speicherung in Datenbanken sowie 
jegliche nicht-redaktionelle Nutzung und damit verbundene Weitergabe an 
Dritte in welcher Form auch immer sind nur mit schriftlicher Genehmigung 
durch die APA-OTS Originaltext-Service GmbH gestattet. Für den Fall, 
dass Sie die Inhalte von APA-OTS weitergeben, speichern oder gewerblich 
nutzen möchten, informieren Sie sich bitte über unseren 
Content-Partnerschaftsservice unter http://service.ots.at 
<http://service.ots.at/> oder rufen Sie Tel. +43/1/360 60-5320. E-Mail: 
ots at apa.at <mailto:ots at apa.at>
Die Einstellungen Ihres APA-OTS Mailabos können Sie unter 
http://mailabo.ots.at 
<http://mailabo.ots.at/?utm_medium=email&utm_content=html&utm_campaign=mailaboeinzel> 
ändern.

MAILABO Einstellungen 
<http://mailabo.ots.at/?utm_medium=email&utm_content=html&utm_campaign=mailaboeinzel> 
/ abbestellen 
<http://mailabo.ots.at/?utm_medium=email&utm_content=html&utm_campaign=mailaboeinzel> 

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20160707/8de5d204/attachment-0001.html>