SinoNet: Lesung Mai Jia

Mi Feb 24 10:35:07 CET 2016

Hello.

This is default template for plain-text mail content

Das  „ Konfuzius-Institut an der  Universität Wien“  und
die Buchhandlung Leporello laden herzlich zur
LESUNG
„Das verhängnisvolle Talent des Herrn Rong“vonMai Jia21. März 2016
19:00 Uhr
Der chinesische Bestsellerautor Mai Jia trifft auf seine deutsche
Übersetzerin Karin Betz
Die westliche Presse bejubelt ihn als den „chinesischer Dan Brown“. Das
verhängnisvolle Talent des Herrn Rong, vor kurzem als erster seiner
Romane in deutscher Übersetzung erschienen, passt nicht in das klassische
Thriller-Genre. In seiner Mischung aus historischem Roman, fingierter
Reportage und ständigen Perspektivwechseln nähert sich der Roman der
Psyche seines Protagonisten. Ist Mai Jia selbst Herr Rong, das
Mathematik-Genie und Codeknacker im chinesischen Geheimdienst?
Schließlich hat Mai Jia in Interviews offenbart, dass er 17 Jahre lang im
Geheimdienst der chinesischen Armee tätig war, bevor er Schriftsteller
wurde. Es erwartet Sie ein besonderer Literaturabend mit einem
Schriftsteller, der in die dunkle Seele von Spionen blickt, „und denen
folgt man, auch ohne Walther PPK in der Hand und Bondgirl auf dem Schoss,
mit größter Spannung“ (ORF). Dazu berichtet seine deutsche
Übersetzerin Karin Betz von den vielen Sprachen des Mai Jia und wie man
den Code zum Übersetzen eines chinesischen Spionagethrillers knackt!
Karin Betz selbst ist schon eine außergewöhnliche Persönlichkeit, eine
Kosmopolitin besonderer Art.  Sie tanzt jede freie Minute Tango, hat auch
selbst ein Buch dazu geschrieben, und spricht, als ausgebildete Sinologin
neben  dem Chinesischen auch Spanisch und Japanisch.
„Auch Wien spielt in diesem spannenden Roman eine kleine Rolle. Ein aus
Polen stammender und in Wien als unbestrittenes Genie wirkender
Mathematiker mit jüdischen Wurzeln kommt im Zuge seiner Vertreibung aus
Europa an die Universität, in der ihm der talentierte Herr Rong als
Ausnahmeerscheinung begegnet“.
Moderation und Dolmetsch: Dr. Jing Bartz
Sprache: Deutsch und Chinesisch
Der Autor und die Übersetzerin sind persönlich anwesend. Mai Jia signiert
Bücher und steht für Diskussionen zur Verfügung.
Anschließend : Buffet
Zum Autor:  Mai Jia, geboren 1964, ist einer der erfolgreichsten Autoren
Chinas. Seine bisher sieben Romane, stets Bestseller, haben sich 5
Millionen Mal verkauft; alle seine Bücher wurden verfilmt. Die Filmrechte
an "Das verhängnisvolle Talent des Herrn Rong" hat sich 20th Century Fox
gesichert.
Freier Eintritt!
Auf Grund der beschränkten Platzanzahl darf um zeitige Anmeldung bis 14.
März gebeten werden.

Zeit:
Beginn 19:00 Uhr

Ort:
Buchhandlung Leporello
Singerstr. 7 / Ecke Churhausgasse
1010 Wien,
+43 1 96 11 500

Eine Veranstaltung des Konfuzius-Instituts an der Universität Wien mit der
Buchhandlung Leporello und freundlicher Unterstützung von CCTSS und China
Readers Club

Um Anmeldung wird gebeten unter:
01 4277 241-51, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr, 13:00-16:30 Uhr oder
konfuzius-institut(at)univie.ac.at (Link:
http://www.example.test/javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');
)
oder
service(at)leporello.at (Link:
http://www.example.test/javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+tfswjdfAmfqpsfmmp/bu');
)

Konfuzius-Institut an der Universität Wien
Universitätscampus
Alserstraße 4
1090 Wien
t +43 (0)1 4277 241 – 50,
f +43 (0)1 4277 241 – 59
konfuzius-institut(at)univie.ac.at (Link:
http://www.example.test/javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');
), www.konfuzius-institut.at (Link:
http://www.konfuzius-institut.at/ )
Wien, im Februar 2016

IMAGES:
http://www.example.test/uploads/pics/leporello_logo_01.jpg

----------------- FOOTER: ----------------------
Unsubscribe link:
http://example.com.test/?id=3&cmd=edit&aC=d22296db&rU=472

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20160224/897f4317/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : header_left.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 9123 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20160224/897f4317/attachment-0003.png>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : header_right.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 9146 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20160224/897f4317/attachment-0004.png>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : 04d9ce38f1.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 2580 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20160224/897f4317/attachment-0001.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : univie.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 7492 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20160224/897f4317/attachment-0005.png>