SinoNet: Newsletter Mai 2013

Mi Mai 1 00:15:15 CEST 2013

Hello.

This is default template for plain-text mail content

Mai 2013
Newsletter
Inhalt
Neuigkeiten am Institut
Neuerscheinung: „Konfuzius sagte…“
Neuerscheinung: „Austria – China“

Veranstaltungskalender
13.05. Schnupperkurs
15.05. Workshop: Tee-Abend
17.05. und 24.05. TCM-Workshop: Burnout-Vorbeugung durch TCM
23.05. Konzert: Deng Xiaomei und Ensemble
29.05 Lesung: Wang Jiaxin und Wolfgang Kubin
31.05. Tandem-Café

Rückblick
11.04. Vortrag: Gottheiten chinesischer Religionen: Daoismus und
Volksreligion
22.04. Wettbewerb: 12. „Hanyu Qiao“ Sprachwettbewerb 2013 für
Studenten
25.04. Vortrag: “Zu Gast im Pálffy” Prof. Colin Mackerras
25.04. Vortrag: Gottheiten chinesischer Religionen: Buddhismus
26.04. Vortrag: On Tibet: Cultural Survival in contemporary Tibet
26.04. bis 27.04 Workshop: Chinesisch-Unterricht an österreichischen
Bildungseinrichtungen

Neuigkeiten am Institut

Neuerscheinung
"Konfuzius sagte..." von Liu Xubing und Mag. Wang Jing
Der Konfuzianismus des Konfuzius und des Mencius ist der Kern der
chinesischen Kultur, er ist Basis und Essenz der traditionellen Kultur
Chinas.
Das Buch Konfuzius sagte bricht erstmals mit Konventionen um die Einteilung
des Gegenstandes, das Buch ist unterteilt in folgende Kapitel:
Idealvorstellungen, Verwaltung, Riten und Musik, Studium, Familie,
Freundschaften schließen, das Leben und Natur.
Sorgfältig wurden bekannte Passagen aus dem konfuzianischen Klassiker
Analekte (Lunyu) gewählt und um Erläuterungen und Interpretationen
ergänzt. Zweckmäßige Übersetzungen und die Anwendung der
Pinyin-Umschrift zerbrechen die Grenzen und Hindernisse der Sprache und
verbinden somit tausendjährige Weisheiten mit allen Aspekten unseres
modernen Lebens, welche uns Menschen zum Denken inspirieren sollen.

Nähere Informationen und das Bestellungsformular finden Sie HIER
(Link:
http://www.example.test/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/Konfuzius_flyer_mail.pdf
)!
Neuerscheinung
"Austria - China" von Dr. Ernst Laschan und Mag. Wang Jing
Das reiche musikalische und kulturelle Erbe, das Naturschauspiel
malerischer Landschaften sowie das ruhige und behagliche Lebensumfeld
machen Österreich, dieses Kind der Alpen, zu einem weltberühmten
Reiseziel. Dieses Buch will Ihnen durch Erläuterungen zur Bildung in
Österreich, zur österreichischen Industrie, Medizin, Neu- und
Hochtechnologien und weiteren Aspekten eine Nation vorstellen, die, obwohl
räumlich begrenzt, dennoch im großen Maße über ideellen Reichtum
verfügt und unzählige kreative Köpfe ihre Staatsbürger nennen darf.
In Chinesischer Sprache.

Nähere Informationen und das Bestellungsformular finden Sie HIER!
(Link:
http://www.example.test/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/AustriaChinaFlyer_mail.pdf
)

Veranstaltungen

Schnupperkurs
Montag, 13. Mai 2013
Bei dieser Einführung werden die Hauptmerkmale der Chinesischen Sprache,
die Grundstruktur der chinesischen Schriftzeichen, Phonetik und die
Lautumschrift Pinyin in kompakter Form erläutert.
Nutzen Sie die Chance sich kostenlos einen ersten Eindruck von der
chinesischen Sprache zu machen!

Anmeldungen unter konfuzius-institut(at)univie.ac.at (Link:
http://www.example.test/javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');
)

Nähere Informationen finden Sie HIER (Link:
http://www.example.test/de/chinesische-sprache/kurse/chinesisch-schnupperkurs/
)!
TCM-Workshop
Burnout-Vorbeugung durch TCM
Freitag, 17. Mai und 24. Mai 2013
„In diesem Workshop befassen wir uns mit dem Thema‚Burn Out’ –
was sind die Ursachen, wie kann ich Vorbeugungen treffen und durch welche
chinesischen oder/und westlichen Methoden (Ernährung, Bewegung und
Meditation) kann ich mein Leben ins Gleichgewicht bringen.“

Beschränkte Teilnehmerzahl!
Anmeldungen unter konfuzius-institut(at)univie.ac.at (Link:
http://www.example.test/javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');
)

Nähere Informationen finden Sie HIER (Link:
http://www.example.test/de/workshops/tcm/ )!
Workshop
Tee-Abend
Mittwoch, 15. Mai 2013
Nach einer kurzen Einführung in die Welt des chinesischen Tees mit seiner
tausendjährigen Geschichte und mehreren tausend Sorten wird unsere
Tee-Meisterin einige typische Tee-Sorten vorstellen. Anschließend haben
die Gäste die Gelegenheit, den geschmacklichen und optischen Genuss einer
typischen Tee-Verkostung nach traditioneller chinesischer Art kennen zu
lernen.

Beschränkte Teilnehmerzahl!
Anmeldungen unter konfuzius-institut(at)univie.ac.at (Link:
http://www.example.test/javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');
)
(Diese Veranstaltung findet regelmäßig statt)

Nähere Informationen finden Sie HIER (Link:
http://www.example.test/de/workshops/tee-abende/ )!
Konzert
Deng Xiaomei und Ensemble
Musikalische Symbiose zwischen fernöstlicher und westlicher Kultur
Donnerstag, 23. Mai 2013
Die aus Peking stammende Künstlerin Xiaomei hat in Ihrer Heimat die Erhu,
das traditionelle zweisaitige Instrument der chinesischen Musik, virtuos
zu beherrschen gelernt.
Im Dialog mit ihrem hochkarätigen internationalen Ensemble schafft sie
einen faszinierenden Brückenschlag zwischen der Jahrtausende alten
chinesischen Musik-Tradition, europäischer Klassik und westlicher
Popmusik.

Die Karten sind erhältlich bei:

Odeon
Tel.: 01/2165127
E-Mail: karten(at)odeon.at (Link:
http://www.example.test/javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lbsufoApefpo/bu');
)
Website: www.odeon-theater.at/tickets.html (Link:
http://www.odeon-theater.at/tickets.html )

Ö-Ticket
(bei jeder BA- und ERSTE-Filiale und bei allen Ö-Ticket Verkaufsstellen
erhältlich)
http://www.oeticket.com/de/tickets/deng-xiaomei-und-ensemble-wien-odeon-theater-314304/event.html
(Link:
http://www.oeticket.com/de/tickets/deng-xiaomei-und-ensemble-wien-odeon-theater-314304/event.html
)

Eine limitierte Anzahl an Freikarten wird in der Reihenfolge der Anmeldung
bis 10. Mai 2013 im Konfuzius-Institut vergeben. Diese werden bei der
Abendkassa hinterlegt.

Anmeldungen unter konfuzius-institut(at)univie.ac.at (Link:
http://www.example.test/javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');
)

Nähere Informationen finden Sie HIER (Link:
http://www.example.test/fileadmin/user_upload/sommer_camp/Ankuendigung_Deng_Xiaomei_Ensemble_de.pdf
)!
Lesung
Wang Jiaxin und Wolfgang Kubin
Mittwoch, 29. Mai 2013
Wang Jiaxin zählt zu den derzeit einflussreichsten Lyrikern Chinas und
glänzt darüber hinaus auch als Kritiker zeitgenössischer Lyrik und als
Übersetzer. Seine Lyrik wurde bereits in zahlreiche Sprachen übersetzt.
Wir freuen uns ihn und seinen Übersetzer, den renommierten Sinologen,
Lyriker und Schriftsteller Wolfgang Kubin in Wien begrüßen zu dürfen!

Freier Eintritt!

Anmeldungen unter konfuzius-institut(at)univie.ac.at (Link:
http://www.example.test/javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');
)

Nähere Informationen finden Sie HIER (Link:
http://www.example.test/fileadmin/user_upload/Ankuendigung/Ankuendigung_Lesung0513-de.pdf
)!
Tandem-Café
Freitag, 31. Mai 2013
Sie lernen Chinesisch und möchten die Sprache mit interessanten
Gesprächspartnern üben? Dann sollten Sie unser Deutsch-Chinesisches
Tandem-Café besuchen! In netter, ungezwungener Atmosphäre bei Tee,
Kaffee und Kuchen sowie gefüllten Teigtaschen haben deutsche und
chinesische Lernende die Möglichkeit, von- und miteinander zu lernen.

Freier Eintritt!

Beschränkte Teilnehmerzahl!
Anmeldungen unter konfuzius-institut(at)univie.ac.at (Link:
http://www.example.test/javascript:linkTo_UnCryptMailto('nbjmup+lpogvajvt.jotujuvuAvojwjf/bd/bu');
)
(Diese Veranstaltung findet regelmäßig statt)

Nähere Informationen finden Sie HIER (Link:
http://www.example.test/de/workshops/tandem/ )!

Rückblick

Vortrag
Gottheiten chinesischer Religionen: Daoismus und Volksreligion
Am 11. April 2013 hielt Univ. Prof. Dr. Gerd Kaminski, Leiter der
Österreichischen Gesellschaft für Chinaforschung, den ersten Vortrag der
Reihe „Gottheiten chinesischer Religionen“ am Konfuzius-Institut an
der Universität Wien. In seinem Vortrag bot Prof. Kaminski den Zuhörern
einen Einblick in die Welt und Geschichte des Daoismus, von seinen
Anfängen bis in unsere jetzige Zeit. Er sprach über daoistische
Gottheiten, genauso wie über die der chinesischen Volksreligion, wie zum
Beispiel die „Hausgötter“ Herdgott und Erdgott. ... (Lesen Sie mehr)
(Link:
http://www.example.test/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/gottheiten-chinesischer-religionen-daoismus-und-volksreligion/#c2321
)
Wettbewerb
12. „Hanyu Qiao“ Sprachwettbewerb 2013 für Studenten
Am 22. April 2013 wurde die Vorausscheidung für Österreich des 12.
Internationalen Chinesisch-Wettbewerbs “Hanyu Qiao” im
Konfuzius-Institut an der Universität Wien ausgetragen. Der Sieger oder
die Siegerin dieser Vorrunde hat die Ehre in der Zwischenrunde und im
Finale des Wettbewerbs „Hanyu Qiao“ in China Österreich zu vertreten.
... (Lesen Sie mehr) (Link:
http://www.example.test/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/12-internationaler-chinesisch-wettbewerb-hanyu-qiao-vorausscheidung-in-oesterreich/#c2330
)
Vortrag
"Zu Gast im Pálffy“ Prof. Colin Mackerras
Am 25. April 2013 eröffnete das Konfuzius-Institut an der Universität
Wien die Vortragsreihe „Zu Gast im Pálffy“. In Zukunft wird das
Konfuzius-Institut etwa sechs Mal im Jahr zu einem China bezogenen
Gastvortrag zur Lunch-Zeit einladen. Die Themen werden von Kultur und
Wissenschaft, über Wirtschaft und Politik bis zur Diplomatie reichen. Wir
freuten uns als ersten Gastvortragenden den renommierten australischen
Sinologen Professor Colin Mackerras zu einem Vortrag über das chinesische
Theater: „Theatre in China: Key features of past and present“
begrüßen zu dürfen. ... (Lesen Sie mehr) (Link:
http://www.example.test/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/zu-gast-im-palffy-prof-colin-mackerras/#c2333
)
Vortrag
Gottheiten chinesischer Religionen: Buddhismus
Am Abend des 25. April 2013 hielt Univ. Prof. Dr. Gerd Kaminski, Leiter der
Österreichischen Gesellschaft für Chinaforschung, den zweiten Vortrag
der Reihe „Gottheiten chinesischer Religionen“ am Konfuzius-Institut
an der Universität Wien. In seinem Vortrag bot Prof. Kaminski den
Zuhörern einen Einblick in die Geschichte des Buddhismus in China, von
seinen Anfängen in der Tang-Dynastie bis zum heutigen Tage.  ... (Lesen
Sie mehr) (Link:
http://www.example.test/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/gottheiten-chinesischer-religionen-buddhismus/#c2340
)
Vortrag
On Tibet: Cultural Survival in contemporary Tibet
Am 26. April 2013 hatte das Konfuzius-Institut die Ehre Professor Colin
Mackerras an der Universität Wien zu einem Vortrag über die tibetische
Kultur im 21. Jahrhundert, willkommen zu heißen. In seinem Vortrag bot
Professor Mackerras den Zuhörern einen Einblick in das kulturelle Erbe
Tibets und berichtete von seinem jüngsten Aufenthalt in der Region. ...
(Lesen Sie mehr) (Link:
http://www.example.test/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/on-tibet-cultural-survival-in-contemporary-tibet/#c2336
)
Workshop
Chinesisch-Unterricht an österreichischen Bildungseinrichtungen
Von Freitag, 26.04. bis Samstag, 27.04. 2013 veranstaltete das
Konfuzius-Institut an der Universität Wien einen Workshop zum
Chinesisch-Unterricht in Österreich. Der Workshop fand in der
Krainerhütte, im Helenental bei Baden bei Wien einen ansprechenden
Veranstaltungsort. Aus 16 unterschiedlichen Bildungseinrichtungen in Wien,
Graz, Linz, Salzburg und Innsbruck reisten 22 Chinesisch-Lehrende ins
Helenental um Erfahrungen auszutauschen und sich in einer Diskussion über
die Lage des Chinesisch-Sprachunterrichts in Österreich zu engagieren.
... (Lesen Sie mehr) (Link:
http://www.example.test/de/veranstaltungen/nachlese-ablage/workshop-chinesisch-unterricht-an-oesterreichischen-bildungseinrichtungen/#c2344
)

----------------- FOOTER: ----------------------
Unsubscribe link:
http://example.com.test/?id=3&cmd=edit&aC=d22296db&rU=472

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20130501/2155ad41/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : header_left.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 9123 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20130501/2155ad41/attachment-0003.png>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : header_right.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 9146 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20130501/2155ad41/attachment-0004.png>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : univie.png
Dateityp    : image/png
Dateigröße  : 7492 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20130501/2155ad41/attachment-0005.png>