SinoNet: Time to Say No!

[Jacqueline and Martin Winter]

--------------------------------------------------
Sent: Friday, March 08, 2013 3:13 PM
 Subject: Time to Say No!
***********************************************************
> 
> Source: Martin Winter's blog (3/8/13):
> http://erguotou.wordpress.com/2013/03/08/time-to-say-no/ 
> 
> And 
> 
http://blog.sina.com.cn/dujuan9999 
> 
> Time To Say No! is an initiative inspired by Malala Yousafzai. There is a
> presentation in Brazil today. Yesterday there was a press conference and
> poetry reading in Vienna, organized by Austrian PEN. Time to Say No! is
> about rights. Education and dignity, which means not to be violated, are
> basic rights of all human beings. We heard female writers from Kenya,
> Sudan, Iran, India, Bulgaria, a wonderful male voice from former
> Yugoslavia, Austrian voices: Philo Ikonya, Ishraga Hamid, Sarita Jemanani,
> Boško Tomašević, Dorothea Nürnberg…. And two poems from China. The first
> one was “YOUR RED LIPS, A WORDLESS HOLE
> <http://blog.boxun.com/hero/201303/shengxue/1_1.shtml>” 你空洞無聲的欲言紅唇
> <http://blog.boxun.com/hero/201202/shengxue/7_1.shtml> by Sheng Xue 盛雪
> <http://blog.boxun.com/hero/201202/shengxue/7_1.shtml>, English
> translation by Maiping Chen and Brenda Vellino
> <http://blog.boxun.com/hero/201303/shengxue/1_1.shtml>, German translation
> by Angelika Burgsteiner. The second poem from China was Lily’s Story 丽丽传
> by Zhao Siyun 赵思云 
> <http://erguotou.wordpress.com/2012/10/09/lilis-story/>.
> The book Time To Say No, edited by Philo Inkonya and Helmuth Niederle,
> also contains poems by Wu Runsheng 吴润生, Chantelle Tiong 张依蘋, Hong Ying
> 虹影 
> and many, many others.
> 
> 
> The poem by Zhao Siyun and the newspaper stories it is based on were never
> banned in China. They are still online, maybe because the story never went
> viral in a very big way.
> 
> 
> Sheng Xue and her works are banned. I have copied the poem in Chinese and
> English on my Sina blog, with permission from the author.
> 
> 
> Martin
> 
> _______________________________________________
> MCLC mailing list
> MCLC at lists.service.ohio-state.edu
> https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/mclc
> 
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20130309/fbe2b439/attachment.html>