SinoNet: Ankündigung - Übersicht des Workshopsprogramm 2011

Di Mär 8 15:32:08 CET 2011

Liebe Freunde der chinesischen Kultur,

auch dieses Jahr bietet das Konfuzius-Institut viele abwechslungsreiche Workshops mit unterschiedlichen Themengebiete an. 

Wir möchten Sie hiermit recht herzlich auf unsere Workshops und die Termine aufmerksam machen. 

Tee-Abende

Aktuelle Termine

*       Do. 13. 01. 2011 

*       Do. 17. 02. 2011 

*       Do. 17. 03. 2011 

*       Do. 14. 04. 2011 

*       Do. 12. 05. 2011

Beginn

jeweils 19:00 h 

Ort

Konfuzius-Institut 

Kostenbeitrag

7€ pro Person (5€ für Studenten) 

Learning by Cooking - Chinesisch Sprachkurs im Kochabenteuer

Aktuelle Termine

Am Montag, 21. März 2011
Lernen Sie in der ersten Stunde die Regionalküchen von SiChuan, mit ihren geschmacklichen Vorlieben kennen. Prägend für diese Küche sind ihre scharfen und würzigen Speisen. 

            Speiseplan:

     Hongyou Chaoshou:  Teigtaschen in scharfer Sauce

*          Lazi Jiding:  Gewürfeltes Huhn mit rotem Chili

*          Yuxiang Rousi:  Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce

*          Tang Yuan:  süßgefüllte Klebereisbällchen 

Am Freitag, 15. April 2011

Am Mittwoch, 11. Mai 2011

Am Freitag, 10. Juni 2011

Die Speisepläne dieser Termine werden in Kürze veröffentlicht und sind auf unserer Homepage  www.konfuzius-institut.at  unter Workshop abrufbar.

Beginn

jeweils 17:00 h 

Ort

VHS Hernals
Rötzergasse 15 
1170 Wien

Kostenbeitrag

Euro 20,– pro Person ( Euro 18,– für StudentInnen)
Mindestens 6, maximal 10 TeilnehmerInnen

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)

Aktuelle Termine     

*       Mo., 14. März 2011 
Thema: Yangsheng – Das Leben pflegen - Ursachen und nicht nur Symptome behandeln

In China hat der Wert präventiver Gesundheitsmethoden von jeher einen sehr hohen Stellen wert. Bereits in der Zeit von 475-221 v. Chr. wurde der TCM Klassiker „Huang Di Nei Jing“ verfasst und gab Anleitung und Methoden zur Pflege des Lebens.  

*       Mo., 28. März 2011
Thema: Ernährung - Unsere tägliche Medizin & Kräuterkunde für die Küche

Eine gute und richtige Ernährung ist die beste Methode zur Gesunderhaltung des Körpers und zur Heilung von Krankheiten. TCM ist nicht nur eine Wissenschaft, sondern man kann sagen, es ist eine Kunst. 
Chronisch kranke Patienten, ältere Menschen oder Kinderkrankheiten können kuriert werden, während man zur selben Zeit kulinarische Genüsse zu sich nimmt. 
Die fünf Elemente des Lebens lehren uns in der chinesischen Medizin die Eigenschaften und die Anwendung der TCM in der Küche.

*       Mo., 04. April 2011
Thema: Gesundheit von Kopf bis FußSelbstmassage und Bewegung

Der beste Arzt ist man selbst. 
Methoden der Selbst-Pflege Medizin finden in der TCM häufig Anwendung. Meridiane auf dem Körper und Qigong unterstützen den Körper und dienen zur Behandlung von Krankheiten und zur Prävention.

*       Mo., 18. April 2011 （Teil1） 
    Mo., 02. Mai   2011 （Teil2）
Thema: Guasha-Therapie: Eine stimulierende, wärmende und durchblutungsfördernde Technik zur Behandlung von Erkrankungen

Gua sha (wörtlich „nach Cholera schaben“), ist eine volksheilkundliche Behandlung, die auch oft von Anwender der TCM verwendet wird. Bei dieser Methode wird mit einer abgerundeten Kante eines Porzellanlöffels oder einer Hornplatte über einen Bereich der Haut geschabt, bis eine deutliche Verfärbung und Blutungen unter der Haut auftreten. Die stark erhöhte Durchblutung dieser Bereiche hilft bei Verspannungen oder Hitzezuständen, bzw. wird diese Methode zur Prävention in Erkältungszeiten, oder wenn ein Familienmitglied erkrankt ist, bei allen Familienmitgliedern angewandt.

*       Mo., 16. Mai 2011
Thema: Moxa-Therapie: Eine gezielte, lokale Wärmebehandlung mit Moxakraut

Moxibustion (chinesisch Jiu 灸), heißt wörtlich „Moxa verbrennen“ und ist eine gezielte, lokale Wärmebehandlung. In China ist dieses als „Moxawolle“, „Moxazigarre“, „Moxakegel“ oder raucharmer „Moxastift“ im Handel. Eine Moxabehandlung kann im Gegensatz zur Akupunktur von jedem angewandt werden.
Sie wirkt ähnlich wie die Akupunktur und Tuina-Therapie über die Meridianpunkte und das Meridiansystem, um die Funktionsstörung zu regulieren.

Dieses Moxakraut wird über Akupunkturpunkten abgebrannt und gibt eine angenehme Wärme ab

Beginn
jeweils 18.30 Uhr

Ort
Konfuzius-Institut 

Kostenbeitrag 
15 € pro Person
Mindestens 6, maximal 10 TeilnehmerInnen

Tuschemalerei

Im Kurs tauchen Sie in die bunte und feine Welt der Seiden und Aquarellmalerei ein. Die chinesischen Künstlerin Yusheng Zhao vermittelt Ihnen die Technik von dem feinen Umriss bis zur farblichen Gestaltung. Mit individueller Betreuung werden Sie Ihren Malstil Schritt für Schritt entwickeln und vertiefen. 

Mitzubringen sind: 
Bambuspapier, chinesisches Pinselset mit 3 Pinseln und Tusche

Aktuelle Termine
10 Termine von 9. März bis 25. Mai 2011
Jeden Dienstag

Beginn
14:00–16:00 Uhr

Ort
Konfuzius-Institut

Kostenbeitrag
150 € pro Person
Mindestens 6, maximal 10 TeilnehmerInnen

Für Anmeldungen und Anfragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung unter konfuzius-institut at univie.ac.at

Nähere Informationen zu unseren Workshops finden Sie auf unserer Homepage 
www.konfuzius-institut.at

Wir hoffen, wir haben Ihr Interesse wecken können und freuen uns Sie zu unseren Workshops willkommen zu heißen. 

Dear Friends of the Chinese Culture,

Also this year the Confucius Institute offers many varied workshops with different topics. 

We hereby would like to draw your attention to our workshops and their dates. 

Tea evenings

Fixed Dates 

*       Thu. 13th January 2011 

*       Thu. 17th February 2011 

*       Thu. 17th March 2011 

*       Thu. 14th April 2011 

*       Thu. 12th May 2011

Start

each time at 19:00 h 

Location

The office of Confucius-Institute 

Costs

7€ per person (5€ for students) 

Learning by Cooking – Learning Chinese in cooking adventure

Fixed Dates

Mon. 21st March 2011
In the first class you will learn how to cook Sichuan cuisine. The cuisine is characterized by its spicy taste and rich flavor.

Menu:

*       Hongyou Chaoshou： Samosa with spicy sauce

*       Lazi Jiding： diced chicken with hot chili

*       Yuxiang Rousi： sliced pork shred with fish taste

*       Tang Yuan： sweet dumpling 

Fri. 15th April 2011

Wen. 11th May 2011

Fri. 10th June 2011

The menus of these dates will be announced shortly and are available on our website www.konfuzius-institut.at

Start

each time at 17:00 h 

Location

VHS Hernals 
Rötzergasse 15, 
1170 Wien

Costs

20 € per person (18 € for students)
Min. 6, max. 10 participants
Registration and Inquiry

Traditional Chinese Medicine Workshop

Fixed Dates

*       Monday March 14th 2011
Topic: Yangsheng- taking care of one’s life. 

Tackling the cause, not just treating the symptom. In China preventative health care was always present and important. As early as 475 – 221 BC the TCM classic “Huang Di Nei Jing”, which contains information and methods about health care, was written.

*       Monday March 28th 2011
Topic: Nutrition - Common medicine herbal knowledge in cooking. 

A good and proper nutrition is the best method to keep oneself healthy and to cure illnesses. TCM is not only a science, but also an art. Chronically ill patients, elder persons or pediatric diseases can be healed and at the same time culinary delights can be enjoyed.

The “five elements of life” in the Chinese medicine teach us the characteristics and the usage of the TCM in cuisine.

*       Monday April 4th 2011
Topic: Healthy from head to toe.
Self-massage and doing exercise 

The best doctor is oneself. 
Methods of self treatment medicine are often applied in TCM. Meridians on the body and Qigong support the body and help treating diseases and act as prevention.

*       Monday April 18th 2011 (First part)

*       Monday May 2nd 2011 (Second part)
Topic: Guasha-therapy.

A stimulating and warming medical technique that also improves the blood circulation. Gua sha (literally „to scrape away fever“), is a treatment in the context of folk alternative medicine which is also often applied by users of TCM. This method uses a spoon with a rounded edge or a horn cap to stroke over a part of the skin until a clear colour change and bleedings appear.

The highly increased blood flow of the treated parts helps to lose tensions and to treat hot flushes. This method is also used to prevent colds. In the case of a family member getting ill, all family members can be treated with this method.

*       Monday May 16th 2011 
Topic: Moxibustion A targeted, local body-warming treatment with Moxa herbs.

Moxibustion (Chinese Jiu 灸), literally means „burn Moxa“. It is a local thermotherapy which can be found as “Moxa wool”, “Moxa cigarette”, “Moxa cone” or “Moxa stylus” in the market. In contrast to acupuncture a Moxa treatment can be practised by everybody.

Similar to acupuncture and Tuina-Therapy the Moxa-Therapy operates over the meridian points and the meridian system to regulate functional disorders. Chinese mugwort is burned on acupuncture points and comforts with a cosy warmth.

Start
each time at 18.30 h

Location
Institut für Ostasienwissenschaft/Hörsaal OAW
Universitätscampus, Hof 2, Eingang 2.3
Spitalgasse 2, 1090 Wien

Cost
 15 € per person
Min. 6, max. 10 participants

Chinese Ink Painting

Chinese painting course will lead you into an magnificent world of Chinese brush drawing and collaborate-style painting.  Under the dedicated guide of the Chinese artist, Ms. Zhao Yusheng, you will learn different kinds of painting knowledge, ranging from the composition of a picture to the color setting.  After the study, you will be able to improve your painting skill and form your own style. 

Please take the following materials for the course
Rice paper, 3 Chinese brush and ink

Date of the course
Every Tuesday From 8th, March to 25th, May (10 weeks)

Time
14:00

location
The Confucius Institute at the university of Vienna

fees
150 €  
Minimum 5 Persons, Maximum 10 Persons

For registration and inquiries contact us at any time  konfuzius-institut at univie.ac.at

Further information on our workshop can be found on our website www.konfuzius-institut.at

We hope we could awaken your interest and welcome you to our workshops. 

Konfuzius-Institut

an der Universität Wien

维也纳大学孔子学院

Universitätscampus

Spitalgasse 2, Hof 2, Eing. 2.3

A 1090 Vienna, Austria

t  0043-1-4277 438-51

f  0043-1-4277 438-55

 <mailto:konfuzius-institut at univie.ac.at> konfuzius-institut at univie.ac.at

 <http://www.konfuzius-institut.at/> www.konfuzius-institut.at

---------------------------------------------------

Diese Nachricht und sämtliche attachments sind für den ausschließlichen

Gebrauch des Adressaten bestimmt und kann privilegierte, vertrauliche oder

auf andere Weise von der Veröffentlichung ausgeschlossene Informationen

enthalten. Wenn Sie nicht der Adressat sind, sind Sie nicht autorisiert,

diese Nachricht, die angeschlossenen Dateien oder irgendeinen Teil davon zu

lesen, zu drucken, zu behalten, zu kopieren oder weiterzugeben. Wenn Sie

diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, bitte verständigen Sie uns sofort

per E-Mail und vernichten Sie alle Kopien (elektronische oder andere Kopien)

dieser Nachricht. Danke.

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20110308/ba935275/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : ??????.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 119976 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20110308/ba935275/attachment-0001.pdf>