SinoNet: Einladung zur Eröffnungsausstellung "Das Jahr des Hasen" und Buchpräsentation "Chinas Stadtportraits"

Fr Jun 3 18:47:54 CEST 2011

Wir laden herzlich ein:

Eröffnungsausstellung

Das Jahr des Hasen

9. Juni 2011

Anlässlich der Eröffnung der neuen Räumlichkeiten des Konfuzius-Instituts an der Universität Wien laden wir Sie herzlich ein, mit uns gemeinsam zu feiern. Im Rahmen dieser Eröffnung präsentieren wir die Fotoausstellung „Das Jahr des Hasen“.

Nach einer alten Legende rief Buddha alle Tiere zu einer großen Feier zu sich. Jedoch folgten nur zwölf Tiere seinem Ruf: Ratte, Büffel, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund und Schwein. Um sie zu ehren, widmete Buddha jedem dieser Tiere ein Jahr.

Seit Anfang Februar hat das neue chinesische Jahr mit dem Tierkreiszeichen Hase begonnen. Die Fotoausstellung präsentiert chinesische Hasen Motive im traditionellen Sinn wie auch als modernes Design-Objekt. 

Zeit:

Beginn 10:15 Uhr

Ort: 

Konfuzius-Institut an der Universität Wien

Universitätscampus

Alserstraße 4, Hof 1, Eing. 1.3

A-1090 Wien

Die Ausstellungsstücke werden vom Konfuzius-Institut an der Universität Hamburg zur Verfügung gestellt.

Buchpräsentation an einem ungewöhnlichen Ort

Chinas Stadtportraits 
10. Juni 2011

Der Band bringt die erstmalige Übersetzung in eine westliche Sprache von Portraits von Peking, Shanghai, Tianjin, Chongqing sowie von den Hauptstädten aller chinesischen Provinzen und autonomen Gebiete aus der Sichtweise von Schriftstellern der jeweiligen Region. Die subjektiven Zugänge bilden eine spannende Ergänzung zu allgemein erhältlichen Reisebeschreibungen.

Programmablauf:

Begrüßung und Vorstellung des Buches 

durch den Verleger Lojze Wieser und den Herausgeber Richard Trappl

Leseproben:

aus dem chinesischen Original werden von  Wang Jing, die Übersetzungen werden von Cornelia Vospernik, ORF Korrespondentin in China von 2007 bis 2010, vorgetragen.

Im Anschluss wird zu kleinen Erfrischungen gebeten

Zeit:

Beginn 15:30 Uhr

Ort: 

Anming Dim Sum Profi

Rechte Wienzeile 47

1050 Wien 

Eine gemeinsame Veranstaltung mit dem Wieser Verlag.

u.A.w.g. 

01 4277 438-51, Mo-Fr. 9:30-12:30 Uhr 

oder konfuzius-institut at univie.ac.at

Konfuzius-Institut

an der Universität Wien

维也纳大学孔子学院

Universitätscampus

Spitalgasse 2, Hof 2, Eing. 2.3

A 1090 Vienna, Austria

t  0043-1-4277 438-51

f  0043-1-4277 438-55

 <mailto:konfuzius-institut at univie.ac.at> konfuzius-institut at univie.ac.at

 <http://www.konfuzius-institut.at/> www.konfuzius-institut.at

---------------------------------------------------

Diese Nachricht und sämtliche attachments sind für den ausschließlichen

Gebrauch des Adressaten bestimmt und kann privilegierte, vertrauliche oder

auf andere Weise von der Veröffentlichung ausgeschlossene Informationen

enthalten. Wenn Sie nicht der Adressat sind, sind Sie nicht autorisiert,

diese Nachricht, die angeschlossenen Dateien oder irgendeinen Teil davon zu

lesen, zu drucken, zu behalten, zu kopieren oder weiterzugeben. Wenn Sie

diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, bitte verständigen Sie uns sofort

per E-Mail und vernichten Sie alle Kopien (elektronische oder andere Kopien)

dieser Nachricht. Danke.

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20110603/fe69a739/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Ankündigung Hasenausstellung_cn.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 493574 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20110603/fe69a739/attachment-0006.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Ankündigung Hasenausstellung_dt.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 453526 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20110603/fe69a739/attachment-0007.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Ankündigung Hasenausstellung_en.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 453644 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20110603/fe69a739/attachment-0008.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Ankündigung Buchpräsentation.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 460170 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20110603/fe69a739/attachment-0009.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Ankündigung Buchpräsentation_cn.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 495299 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20110603/fe69a739/attachment-0010.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Ankündigung Buchpräsentation_en.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 459225 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20110603/fe69a739/attachment-0011.pdf>