SinoNet: WG: Netzwerk fuer europaeische ForscherInnen in China / Network for European Researchers in China

[Ursula Eysin]

FYI

LG, Ursula

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: robert.worel at ffg.at [mailto:robert.worel at ffg.at] 
Gesendet: Mittwoch, 05. März 2008 13:12
An: Ursula Eysin
Betreff: Netzwerk fuer europaeische ForscherInnen in China / Network for European Researchers in China

Sehr geehrte ForscherInnen!

Ein neues Netzwerk zur Unterstuetzung europaeischer ForscherInnen in China (ERA-Link/China) wird derzeit von der Europaeischen Kommission in Kooperation mit den Botschaften von EU- und assoziierten Laendern aufgebaut. ERA-LINK/China richtet sich auch an europaeische ForscherInnen die eng mit chinesischen ForscherInnen zusammenarbeiten oder einen Aufenthalt in China planen. Durch das Netzwerk soll unter anderem die Kontaktaufnahme mit anderen ForscherInnen in Europa und China durch Web-basierende Dienste erleichtert werden. Die europaeische Kommission fuehrt derzeit eine Umfrage durch, um herauszufinden, welche Ansprueche europaeische ForscherInnen an ERA-Link/China haben und welche Art von Informationen und Dienstleistungen angeboten werden sollen. Die Ergebnisse der Umfrage fliessen direkt in die Entwicklung des Netzwerks ein. 

Wir waeren fuer Ihre Teilnahme an der Umfrage sehr dankbar. Das Ausfuellen des Online-Fragebogens sollte nicht laenger als 10 Minuten dauern. Alle Antworten und persoenlichen Daten werden streng vertraulich behandelt und ausschliesslich fuer die Zwecke dieser Studie verwendet. Falls Sie glauben, dass diese Umfrage auch fuer eine/n Ihrer KollegInnen relevant sein koennte, schicken Sie den unten stehenden Link bitte weiter.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear researchers! 

A new network is being developed for European researchers in China (ERA-Link/China). It will provide web-based and other services for researchers, who want to improve their contacts with other European researchers in China and Europe, work closely with Chinese researchers, or are interested in coming to China for purposes of research. This project is supported by the European in collaboration with the Embassies of the EU Member States in China and the other European countries associated with the European Research Area. A survey has been launched to identify ways of developing the network and the types of information and services that would be useful to European researchers. The results of this survey will be used to develop the network to be launched later this year. 

We would be very grateful if you could take the time to fill out this survey. It should take approximately 10 minutes to complete. If you know of any colleagues or contacts for whom this study might be relevant, please pass-on the link below.

http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=fCtOz18738%2b0M3Qc7P3q0w%3d%3d

Vielen Dank fuer Ihre Mithilfe.
Thank you for your valued help.

Mit freundlichen Gruessen
Best regards

Therese Lindahl und Johannes Sorz

European and International Programmes (EIP)
FFG - Austrian Research Promotion Agency
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MASSNAHMEN DER FFG IM BEREICH EUROPAEISCHE UND INTERNATIONALE PROGRAMME WERDEN VON DER REPUBLIK OESTERR