SinoNet: WG: Übersetzter Chinesisch - Deutsch / Chinesisch - Englisch

[Agnes Schick-Chen]

Ich leite eine recht kurzfristige, aber interessante Anfrage weiter, die
mich leider auch erst heute erreicht hat:
 
 
T-B A21, Thyssen-Bornemisza Art Contemporary ist eine Privatstiftung und
wurde 2003 unter dem Vorsitz von Francesca von Habsburg gegründet. In
unseren Räumen in der Himmelpfortgasse 13, 1010 Wien zeigen wir
halbjährlich wechselnd Ausstellungen aus Beständen unserer Sammlung, die
jeweils in thematischen Zusammenhängen gezeigt werden, sowie durch
Neuankäufe ergänzt.
 
Unsere nächste Ausstellungseröffnung: "THIS IS NOT FOR YOU. Diskurse der
Skulptur" steht unmittelbar bevor und wird Mittwoch den 22. November
stattfinden. Bereits morgen abend reist eine junge chinesische
Künstlerin Chen Qiulin an, die eine zentrale Arbeit der Ausstellung
installieren wird und leider nur Chinesisch spricht. Aus diesem Grund
bräuchten wir dringend eine Person die Chinesisch- Deutsch bevorzugt
aber Chinesisch- Englisch übersetzten kann. Speziell für kommenden
Mittwoch, den 15. November (für ein paar Stunden und eventuell in der
Folge am Donnerstag und Freitag auch jeweils ein paar Stunden)
bräuchten wir dringend eine Person die sehr gut übersetzten kann. Ich
weiß, dass wir mit unserer Anfrage sehr kurzfristig an Sie herantreten
und wären Ihnen sehr, sehr dankbar, wenn Sie dennoch in der kurzen Zeit
jemanden finden könnten, der Chinesisch - Englisch fließend übersetzten
kann. Es muss bestimmt keine ausgebildete Dolmetscherin sein, aber auf
jeden Fall jemand der beide Sprachen fließend beherrscht. 
 
 
Bei Interesse bitte um Rückmeldung an:
 
Alexandra Hennig
Thyssen-Bornemisza Art Contemporary
Himmelpfortgasse 13
A-1010 Wien
 
T +43 1 513 98 56 14
F +43 1 513 98 56 22
 
TBA21 at TBA21.org
www.TBA21.org
 
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20061113/b5825881/attachment.html