SinoNet: WG: DolmetscherInnen

[Agnes Schick-Chen]

Ich leite eine Anfrage der Mobilen Flüchtlingsbetreuung der Caritas
weiter
(auch mit der Bitte um Weiterleitung an mögliche Ansprechpartner für
Dolmetscheinsätze in den neben Chinesisch genannten Sprachen).
Bei Interesse bitte direkt mit Ulrike Lanmüller (Adresse siehe unten)
Kontakt aufnehmen.
Danke,
Agnes
 
 
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Ulrike Lanmueller [mailto:ULanmueller at caritas-wien.at] 
Gesendet: Mittwoch, 19. Juli 2006 12:23
An: agnes.schick at univie.ac.at
Cc: Ines Kaelin
Betreff: DolmetscherInnen
 

Liebe Agnes, 

danke für die Verteilung meines Anliegens! 

Also: die Mobile Flüchtlingsbetreuung NÖ, mit den beiden Stützpunkten in
Wr. Neustadt und in Korneuburg, möchte einen DolmetscherInnenpool
anlegen. Wir benötigen Dolmetscher einerseits für regelmäßige
Übersetzungen, wie beispielsweise bei Psychotherapien oder Beratungen,
andererseits recht spontan (so ca. mit 2-tägiger Vorlaufzeit) für
Begleitungen zu Ärzten, Behörden, etc. Sie sollten gut (genug) Deutsch
sprechen und bereit sein, nach Wr. Neustadt, bzw. nach Korneuburg zu
kommen, das Honorar beträgt 25€/h (Werkvertrag). 

Wir benötigen, neben Chinesisch, auch anderere Sprachen, die ich dir
jedenfalls nenne, falls du da auch jemanden kennst: Französisch,
Englisch, Farsi, Somali, Pashto, Arabisch, Albanisch, Serbokroatisch,
Bosnisch und Mongolisch. 

InteressentInnen können gerne mit mir Kontakt aufnehmen (bin von 14.8. -
3.9. im Urlaub, dann Ines Kälin 0664-848 26 24, ikaelin at caritas-wien.at)


Vielen Dank, 
Liebe Grüße 
Uli
__________________________________
Mag. Ulrike Lanmüller
Caritas-Wien / AusländerInnenhilfe
Mobile Flüchtlingsbetreuung NÖ

A-2100 Korneuburg, Hauptplz. 6-7/1.Stk
Tel.: +43(0)2262/623 55/15, Mobil: +43/0664/848 25 12
Fax: +43(0)2262/623 55/50
E-mail: ulanmueller at caritas-wien.at
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: http://lists.univie.ac.at/pipermail/sinonet/attachments/20060719/48e767f1/attachment.html