<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,Helvetica,EmojiFont,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
Dear all, </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
I am Dušan Nikolić, a research scientist at the Acoustics Research Institute of the Austrian Academy of Sciences. I am currently looking for participants for an engaging study on language learning. In this study, you will be asked to learn and remember names
for a set of unfamiliar objects used by aliens. </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
<b>Who can participate?</b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
</p>
<ul style="margin-bottom:0px; margin-top:0px">
<li>Adult speakers of German or Serbian (Bosnian and Croatian speakers are also very welcome)<span style="font-size:12pt"> </span></li></ul>
<p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
<b><br>
</b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
<b>What does the participation involve?</b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
</p>
<ul style="margin-bottom:0px; margin-top:0px">
<li><span style="font-size:12pt; text-indent:-18pt">T</span><span style="font-size:12pt; text-indent:-18pt">ask: learning the names of unfamiliar objects and being tested on how well you learned them</span><br>
</li><li><span style="font-size:12pt; text-indent:-18pt">Duration: 60 to 90 minutes</span><br>
</li><li><span style="font-size:12pt; text-indent:-18pt">Location: Acoustics Research Institute, Dominikanerbastei 16, 1010 Vienna</span><br>
</li><li><span style="font-size:12pt; text-indent:-18pt"><span style="text-indent:-24.000002px">No prior knowledge is required, just your curiosity</span></span></li></ul>
<div style="text-indent:-24.000002px"><br>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
<b>Compensation</b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
</p>
<ul style="margin-bottom:0px; margin-top:0px">
<li><span style="font-size:12pt; text-indent:-18pt">You will receive 15 € for your participation</span><br>
</li></ul>
<p></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt"></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
</p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
Your participation will contribute to research on how people learn and process new words. If you are interested, please reply to this email or sign up here: </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
<a href="https://calendar.app.google/KFnpNHxgaozesqX79" style="color:rgb(150,96,125); text-decoration:underline">https://calendar.app.google/KFnpNHxgaozesqX79</a></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
Feel free to share this invitation with others who might be interested. </p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 8pt; line-height:18.4px; font-size:medium; font-family:Aptos,sans-serif; color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; orphans:2; text-align:start; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; widows:2; word-spacing:0px">
</p>
<p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">Thank you very much for your time! </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">Best regards, </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">Dušan Nikolić,</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">Acoustics Research Institute, ÖAW<br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">dusan.nikolic@oeaw.ac.at </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">--------------------------------------------------------------------------------------------</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">Liebe alle,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">Ich bin Dušan Nikolić, und ich bin wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Schallforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Derzeit suche ich Teilnehmer
für eine interessante Studie zum Sprachenlernen.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">In dieser Studie werden Sie gebeten, die Bezeichnungen für eine Reihe unbekannter Objekte (von Außerirdischen verwendet) zu lernen und sich daran zu erinnern.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><b><span lang="DE">Wer kann teilnehmen?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"></p>
<ul style="margin-bottom:0px; margin-top:0px">
<li>Erwachsene Sprecher des Deutschen oder Serbischen (Sprecher des Bosnischen und Kroatischen sind ebenfalls herzlich willkommen)<br>
</li></ul>
<p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><b><span lang="DE"><br>
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><b><span lang="DE">Was beinhaltet die Teilnahme?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"></p>
<ul style="margin-bottom:0px; margin-top:0px">
<li>Aufgabe: Lernen von Bezeichnungen für unbekannte Objekte und ein anschließender Test, wie gut Sie diese gelernt haben<br>
</li><li>Dauer: 60 bis 90 Minuten<br>
</li><li>Ort: Akustisches Forschungsinstitut, Dominikanerbastei 16, 1010 Wien<br>
</li><li>Keine Vorkenntnisse erforderlich – nur Ihre Neugier<br>
</li></ul>
<p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><b><span lang="DE"><br>
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><b><span lang="DE">Vergütung</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"></p>
<ul style="margin-bottom:0px; margin-top:0px">
<li>Sie erhalten 15 € für Ihre Teilnahme<br>
</li></ul>
<p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">Ihre Teilnahme trägt zur Erforschung bei, wie Menschen neue Wörter lernen und verarbeiten.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">Wenn Sie interessiert sind, antworten Sie bitte auf diese E-Mail oder melden Sie sich hier an:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE"><a href="https://calendar.app.google/KFnpNHxgaozesqX79" class="OWAAutoLink">https://calendar.app.google/KFnpNHxgaozesqX79</a> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">Gerne können Sie diese Einladung auch an andere Interessierte weiterleiten.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">Vielen Dank für Ihre Zeit!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">Mit freundlichen Grüßen,</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">Dušan Nikolić<br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">Institut für Schallforschung, ÖAW</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">dusan.nikolic@oeaw.ac.at </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">--------------------------------------------------------------------------------------------<br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">Poštovani, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">Ja sam Dušan Nikolić i radim kao naučnik na Institutu za akustiku Austrijske akademije nauka. Trenutno tražim učesnike za zanimljivu studiju o jeziku. U ovoj studiji va</span><span lang="SR-LATN-RS">š
zadatak je da</span><span lang="DE"> naučite i zapamtite nazive nepoznatih predmeta koje koriste vanzemaljci. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><b><span lang="DE"><br>
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><b><span lang="DE">Ko može da učestvuje?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"></p>
<ul style="margin-bottom:0px; margin-top:0px">
<li>Odrasli govornici nemačkog ili srpskog jezika (dobrodošli su i govornici bosanskog i hrvatskog) <br>
</li></ul>
<p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><b><span lang="DE"><br>
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><b><span lang="DE">Šta učešće podrazumeva?</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"></p>
<ul style="margin-bottom:0px; margin-top:0px">
<li>Zadatak: učenje naziva nepoznatih predmeta i testiranje koliko ste ih dobro naučili; <br>
</li><li>Trajanje: 60 do 90 minuta<br>
</li><li>Lokacija: Institut za akustiku, Dominikanerbastei 16, 1010 Beč<br>
</li><li>Prethodno znanje nije potrebno – dovoljna je vaša radoznalost<br>
</li></ul>
<p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><b><span lang="DE"><br>
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><b><span lang="DE">Nadoknada</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"></p>
<ul style="margin-bottom:0px; margin-top:0px">
<li>Dobićete 15 € za učešće <br>
</li></ul>
<p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">Vaše učešće doprinosi istraživanju načina na koji ljudi uče i obrađuju nove reči. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">A</span>ko ste zainteresovani, molimo vas da odgovorite na ovaj mejl ili se prijavite putem sledećeg linka: </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE"><a href="https://calendar.app.google/KFnpNHxgaozesqX79">https://calendar.app.google/KFnpNHxgaozesqX79</a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">Molim vas da podelite ovaj poziv sa drugima koji bi mogli biti zainteresovani. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE"><br>
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">Hvala vam na vremenu! </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><span lang="DE">Srdačan pozdrav, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">Dušan Nikolić<br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">Institut za akustiku, ÖAW</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium">dusan.nikolic@oeaw.ac.at </p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><br>
</p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:18.4px; font-size:medium"><br>
</p>
</div>
</body>
</html>