<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#467886;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE-AT" link="#467886" vlink="#96607D" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><b><a href="https://www.uibk.ac.at/de/romanistik/wir-uber-uns/team/lavric/persoenliche-homepage/corrado-grassi-100-giornata-di-studi"><span lang="PT-BR">https://www.uibk.ac.at/de/romanistik/wir-uber-uns/team/lavric/persoenliche-homepage/corrado-grassi-100-giornata-di-studi</span></a><span lang="PT-BR">
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="PT-BR"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="PT-BR">„Giornata di studi in memoria del linguista italiano Corrado Grassi
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="PT-BR">nel centenario della nascita”<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Il simposio in onore del grande sociolinguista e dialettologo Corrado Grassi (1925-2018) si terrà il 9.9.2025 presso l’Istituto italiano di Cultura a Vienna, Ungargasse 43, A-1030 Wien, e nella sua immediata vicinanza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Dopo aver detenuto la Cattedra di Linguistica e Dialettologia a Torino, Corrado Grassi ha ricevuto la chiamata all’Istituto di Lingue Romanze dell’Università di Economia di Vienna (WU) dove ha operato per dodici anni (1982-1993).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">In occasione del centenario della nascita colleghe, colleghi, compagni di ricerca e discepoli desiderano ricordare la figura di questo grande maestro di studi e il suo rilevante ruolo nel passaggio dalla dialettologia tradizionale
alla moderna, oggi più che mai attuale, sociolinguistica focalizzata sulle trasformazioni della società.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Il simposio è organizzato da un gruppo di ex-assistenti della WU (Fiorenza Fischer e Eva Lavric) in stretta collaborazione con la moglie di Corrado Grassi (Signora Donata Giovanella-Grassi) e con L’Istituto di Cultura Italiano
a Vienna.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Registrazione fino al 24 agosto 2025 da </span>
<a href="mailto:fiorenza.fischer@wu.ac.at"><span lang="IT">fiorenza.fischer@wu.ac.at</span></a><span lang="IT"> ed
</span><a href="mailto:eva.lavric@uibk.ac.at"><span lang="IT">eva.lavric@uibk.ac.at</span></a><span lang="IT">. Ci sarà una tabula gratulatoria. L’evento viene sovvenzionato dalla Città di Vienna (MA 7, Wissenschafts- und Forschungsförderung) e dall’Istituto
Italiano di Cultura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="IT"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>„Symposium in Erinnerung an den italienischen Linguisten Corrado Grassi<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>zum 100. Geburtstag“<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal">Das Symposium findet am 9.9.2025 ganztags in den Räumlichkeiten des Italienischen Kulturinstituts in der Ungargasse 43, A-1030 Wien, und in seiner unmittelbaren Nachbarschaft statt.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Geehrt wird der bedeutende Dialektologe und Soziolinguist Corrado Grassi (1925 - 2018), der nach einer Professur in Turin 12 Jahre lang (1982-1993) als Professor am Institut für Romanische Sprachen der Wirtschaftsuniversität Wien gewirkt
hat. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Aus Anlass des 100. Geburtstags werden Wegbegleiter*innen, Schüler*innen und Gleichgesinnte die Figur und die Arbeit von Corrado Grassi in Erinnerung rufen und seine Bedeutung für den Übergang von einer traditionellen Dialektologie zur
neuen, heute noch hochaktuellen Soziolinguistik, die die Transformationen der Gesellschaft in den Fokus nimmt, beleuchten.
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Organisiert wird das Symposium von einer Gruppe seiner früheren Assistent*innen an der WU (Fiorenza Fischer, Eva Lavric) in enger Zusammenarbeit mit Prof. Grassis Witwe, Donata Giovanella Grassi, und mit dem Italienischen Kulturinstitut
in Wien. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Anmeldung bis 24. August bei </span><a href="mailto:fiorenza.fischer@wu.ac.at"><span lang="IT">fiorenza.fischer@wu.ac.at</span></a><span lang="IT"> und
</span><a href="mailto:eva.lavric@uibk.ac.at"><span lang="IT">eva.lavric@uibk.ac.at</span></a><span lang="IT">. Es wird eine Tabula Gratulatoria geben.
</span>Gefördert wird die Veranstaltung von der Stadt Wien (MA7, Wissenschafts- und Forschungsförderung) und vom Italienischen Kulturinstitut.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>Programma / Programm<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal">Mattina/Vorm: Hotel Mercure, Landstr. Hauptstr. 28, 1030 Wien; Pomeriggio/Nachm.: IIC, Ungarg. 43, 1030 Wien<o:p></o:p></p>
<table class="MsoTableGrid" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none">
<tbody>
<tr>
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">10:00-10:40<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="510" valign="top" style="width:382.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Benvenuto / Begrüßung: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="IT">Nicola Locatelli, Donata Giovanella Grassi, Fiorenza Fischer, Eva Lavric; Alberto Sobrero
</span></i><span lang="IT">(Messaggio / Grußbotschaft)<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">10:40-11:10<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="510" valign="top" style="width:382.45pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><i><span lang="IT">Gaetano Berruto </span></i><span lang="IT">(Text wird vorgelesen / testo letto a suo nome)<i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">“L’insegnamento di Corrado Grassi da una ‘dialettologia empatica’ a una ‘sociolinguistica avveduta’”<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">11:10-11:30<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="510" valign="top" style="width:382.45pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Pausa caffè / Kaffeepause<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">11:30-13:00<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="510" valign="top" style="width:382.45pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><i><span lang="IT">Tullio Telmon<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">“Corrado Grassi antesignano della sociolinguistica in Italia”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="IT">Giovanni Ruffino<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">“Corrado Grassi e </span><span lang="PT-BR">la Sicilia.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="PT-BR">Ricordi, discussioni, proposte da Torino a Palermo</span><span lang="IT">”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Discussione / Diskussion<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">13:00-14:30<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="510" valign="top" style="width:382.45pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Pausa pranzo / Mittagspause<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">14:30-16:00<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="510" valign="top" style="width:382.45pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><i><span lang="IT">Riccardo Regis<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">“Le conseguenze della <i>vitalità: </i>prima e dopo Corrado Grassi”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="IT">Matteo Rivoira<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">“Corrado Grassi e il rapporto con il territorio: tra ricerca e valorizzazione”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Discussione / Diskussion<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">16:00-16:20<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="510" valign="top" style="width:382.45pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Pausa caffè / Kaffeepause<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">16:20-17:50<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="510" valign="top" style="width:382.45pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><i><span lang="IT">Patrizia Cordin<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">“Il dialettologo e i parlanti: il metodo partecipativo di Corrado Grassi”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="IT">Sara Matrisciano-Mayerhofer<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">“Corrado Grassi: un <i>continuum di possibilità</i>”<i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Discussione / Diskussion<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">17:50-18:00<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="510" valign="top" style="width:382.45pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Chiusura / Abschluss<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Musica / Musik<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="94" valign="top" style="width:70.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">19:00-<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="510" valign="top" style="width:382.45pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:14.2pt 5.4pt 14.2pt 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="IT">Cena / Abendessen<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:DE-AT">Univ.-Prof. i.R. Mag. Dr. Eva Lavric<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:DE-AT">Institut für Romanistik<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:DE-AT">Universität Innsbruck<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:DE-AT">Innrain 52, 6020 Innsbruck<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:DE-AT"><a href="http://www.uibk.ac.at/de/romanistik/wir-uber-uns/team/lavric">http://www.uibk.ac.at/de/romanistik/wir-uber-uns/team/lavric</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>