<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">

<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>

</head>

<body dir="ltr">

<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,"EmojiFont","Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">

<p></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">*** Apologies for crossposting ***

</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">Dear pling members,

</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">we would like to welcome you at the next virtual

<b>ACDH-CH Tool Gallery 8.1.:</b> <b>Spoken Corpus Linguistics and Open Access: Usability and Technology of VOICE 3.0 Online</b> on 28 April 2022 and 29 April 2022.</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"><br>

</span></p>

<p><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">Open access (OA) is a gold standard for any language corpus. Yet, after a project’s completion, it is often challenging to keep open-access web applications ‘alive’

 long-term, despite the fact that the compilation of (spoken) corpora is time- and cost-intensive. The Tool Gallery 8.1. addresses this challenge by sharing insights of the development and usability of the new web application for the

<i>Vienna-Oxford International Corpus of English</i> (VOICE, first released in 2009), developed recently in the

</span><span lang="DE-AT"><a href="https://voice.acdh.oeaw.ac.at" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">VOICE CLARIAH project</span></a></span><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">

 (2020-2021). <br>

</span></p>

<p><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"><br>

</span></p>

<span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">The first day of the Tool Gallery is targeted at researchers, PhD candidates and advanced students interested in working with and analyzing transcribed spoken data.

 We will introduce VOICE, a one-million-word corpus of spoken English as a lingua franca (ELF) interactions, and then engage with its usability as an open-access tool for linguistic research. We will discuss specific properties of spoken corpora (such as field

 work, data collection, detailed transcription, conversational mark-up, and metadata) and provide an in-depth introduction of the new

</span><span lang="DE-AT"><a href="https://voice3.acdh.oeaw.ac.at" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">VOICE 3.0 Online</span></a></span><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">

 OA web interface and its functionalities through numerous hands-on activities. <br>

</span></p>

<p><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"><br>

</span></p>

<p><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">The second day of this ACDH-CH Tool Gallery takes a look behind the scenes: it focuses on the OA technologies used and developed for the new VOICE 3.0 Online web

 interface. We introduce key properties of VOICE 3.0 XML, outline the process of setting up a local NoSketch Engine to run queries, and provide details on technology stacks and OA software packages. The second day of this Tool Gallery is targeted primarily

 at researchers, PhD candidates, advanced students and programmers with an interest in building OA web applications for language corpora and related resources. Some technological expertise in corpus linguistics, web design, XML technologies or software development

 may be advantageous, but is not a prerequisite. The ACDH-CH Tool Gallery will end with a closing panel on Day 2 where core members of the VOICE CLARIAH project team will answer questions related to project management and implementation, interdisciplinary collaboration

 and the challenges of planning for long-term OA availability. <br>

</span></p>

<p><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"><br>

</span></p>

<span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">Prospective participants can register for either Day 1 or Day 2, or participate in both days (two registrations required).

<br>

</span></p>

<p><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">Please register via our ACDH-CH Event site:

</span><span lang="DE-AT"><a href="https://www.oeaw.ac.at/acdh/events/event-series/acdh-ch-tool-gallery-81" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">https://www.oeaw.ac.at/acdh/events/event-series/acdh-ch-tool-gallery-81</span></a></span></p>

<p><span lang="DE-AT"><a href="https://www.oeaw.ac.at/acdh/events/event-series/acdh-ch-tool-gallery-81" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"><br>

</span></a></span><span style="font-size:11pt; font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"></span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">Preliminary Programme:</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">Thursday, 28 April:

</span></b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"></span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">14.00-14.10 Welcoming words</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">14.10-14.40 Spoken corpora and the challenge of long-term open access: The case of VOICE</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">14.40-15.00 Introducing VOICE: Corpus structure and text properties</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">15.00-15.10 The VOICE CLARIAH project: Developing VOICE 3.0 Online</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">15.10-15.30 Coffee break</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">15.30-16.00 Introducing VOICE 3.0 Online</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">16.00-17.00 Hands-on activities for using VOICE 3.0: Queries, sub-corpora, etc.</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">17.00-17.15 Closing discussion</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><b><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">Friday, 29 April:</span></b></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">10.00-10.15 Welcome and Summary Day 1</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">10.15-10.45 VOICE 3.0 XML and NoSketch Engine

</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">10.45-11.15 The technological infrastructure behind VOICE 3.0 Online</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">11:15-11.25 Demonstration: Applying VOICE technologies to other data</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">11.25–11.45 Discussion: OA technologies of VOICE and re-usability/further applications</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">11.45-12.15 Coffee break</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">12.15-13.00 Q&A and closing panel: Challenges of long-term OA for corpora, project management & interdisciplinarity</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">13.00 Farewell and closing</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">We are looking forward to welcoming you!</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"><br>

</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">Feel free to forward this message to

<span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">interested students.

</span><br>

</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"><br>

</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">If you have any questions, please contact Susanne

<span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">Zhanial</span> (<span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"><a href="mailto:Susanne.zhanial@oeaw.ac.at" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Susanne.zhanial@oeaw.ac.at</a></span>)

 or myself (marie-luise.pitzl@oeaw.ac.at). <br>

</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"> </span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">Best regards,</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US"><br>

</span></p>

<p class="x_MsoPlainText"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif,serif,"EmojiFont"" lang="EN-US">Marie-Luise Pitzl</span></p>

<br>

<p></p>

<p><br>

</p>

<div id="Signature">

<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,"EmojiFont","Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">

<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,"EmojiFont","Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">

<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:rgb(0,0,0); font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,"EmojiFont","Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">

<p>--</p>

<p><b></b></p>

<b></b><b>

<div><i><font size="3" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" color="black"><font size="3" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" color="black"><font size="3" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" color="black"><span style="font-weight:normal"></span></font></font></font></i><font size="3" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" color="black"><font size="3" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" color="black"><font size="3" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" color="black"><span style="font-weight:normal"><b>Out

 NOW: <br>

Pitzl, Marie-Luise. 2022. From cross to inter to trans- *cultural pragmatics on the move: The need for expanding methodologies in lingua franca research. In Ian Walkinshaw (ed.).

Pragmatics in English as a lingua franca: Findings and developments, 55-80. Boston/Berlin: De Gruyter Mouton.

<b>Open access: </b><a href="https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9781501512520/html" class="OWAAutoLink" id="LPNoLP"><b>https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9781501512520

<span></a><a href="javascript:"><img class="citavipicker" identifier="10.1515/9781501512520" identifiertype="1" style="border: 0px none!important;width: 16px!important;height: 16px!important;margin-left:1px !important;margin-right:1px !important;" title="Titel anhand dieser DOI in Citavi-Projekt übernehmen" existsinproject="0" src="data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0idXRmLTgiPz48IURPQ1RZUEUgc3ZnIFBVQkxJQyAiLS8vVzNDLy9EVEQgU1ZHIDEuMS8vRU4iICJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy9HcmFwaGljcy9TVkcvMS4xL0RURC9zdmcxMS5kdGQiPjxzdmcgdmVyc2lvbj0iMS4xIiBpZD0iRWJlbmVfMSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgeD0iMHB4IiB5PSIwcHgiIHdpZHRoPSIxNnB4IiBoZWlnaHQ9IjE2cHgiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxNiAxNiIgZW5hYmxlLWJhY2tncm91bmQ9Im5ldyAwIDAgMTYgMTYiIHhtbDpzcGFjZT0icHJlc2VydmUiPjxnPjxnPjxwYXRoIGZpbGw9IiNGRkZGRkYiIGQ9Ik04LjAwMSwxNS41QzMuODY0LDE1LjUsMC41LDEyLjEzNiwwLjUsOGMwLTQuMTM1LDMuMzY1LTcuNSw3LjUwMS03LjVTMTUuNSwzLjg2NCwxNS41LDhTMTIuMTM3LDE1LjUsOC4wMDEsMTUuNXoiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjRDUyQjFFIiBkPSJNOC4wMDEsMUMxMS44NiwxLDE1LDQuMTQxLDE1LDhzLTMuMTM5LDctNi45OTksN0M0LjE0LDE1LDEsMTEuODU5LDEsOFM0LjE0LDEsOC4wMDEsMSBNOC4wMDEsMEMzLjU4MiwwLDAsMy41ODIsMCw4czMuNTgyLDgsOC4wMDEsOEMxMi40MTgsMTYsMTYsMTIuNDE4LDE2LDhTMTIuNDE4LDAsOC4wMDEsMEw4LjAwMSwweiIvPjwvZz48cGF0aCBmaWxsPSIjRDUyQjFFIiBkPSJNNi43NDUsMTIuNTg5Yy0wLjIyNywwLjEyMi0wLjQ5NywwLjI0Ny0wLjY4NCwwLjI0N2MtMC4zMTgsMC0wLjUwMS0wLjE2NC0wLjUwMS0wLjQ1MmMwLTAuMjA3LDAuMTQtMC4zNzUsMC41OTUtMC42MjJjMS41NDktMC45MDQsMi41OTQtMi4yNzIsMi41OTQtMy43MjFjMC0wLjgyNS0wLjIyNy0xLjExOS0wLjY4MS0xLjExOWMtMC4xMzUsMC0wLjMyLDAuMjE5LTAuNjM2LDAuMjE5SDcuMTU3QzYuMTAyLDcuMTQzLDUuMzMzLDYuMjY0LDUuMzMzLDUuMjNjMC0xLjE1MiwwLjk1OC0yLjAwNiwyLjI4LTIuMDA2YzEuNzc3LDAsMy4wNTMsMS4zNzMsMy4wNTMsMy40M0MxMC42NjYsOS4yMTUsOS4yMDMsMTEuMjcsNi43NDUsMTIuNTg5Ii8+PC9nPjwvc3ZnPg"></a></span>

<span></span></b><b><a href=""><img class="citavipicker" title="Titel anhand dieser DOI in Citavi-Projekt übernehmen" style="border:0px none!important; width:16px!important; height:16px!important; margin-left:1px!important; margin-right:1px!important" src="data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0idXRmLTgiPz48IURPQ1RZUEUgc3ZnIFBVQkxJQyAiLS8vVzNDLy9EVEQgU1ZHIDEuMS8vRU4iICJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy9HcmFwaGljcy9TVkcvMS4xL0RURC9zdmcxMS5kdGQiPjxzdmcgdmVyc2lvbj0iMS4xIiBpZD0iRWJlbmVfMSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgeD0iMHB4IiB5PSIwcHgiIHdpZHRoPSIxNnB4IiBoZWlnaHQ9IjE2cHgiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxNiAxNiIgZW5hYmxlLWJhY2tncm91bmQ9Im5ldyAwIDAgMTYgMTYiIHhtbDpzcGFjZT0icHJlc2VydmUiPjxnPjxnPjxwYXRoIGZpbGw9IiNGRkZGRkYiIGQ9Ik04LjAwMSwxNS41QzMuODY0LDE1LjUsMC41LDEyLjEzNiwwLjUsOGMwLTQuMTM1LDMuMzY1LTcuNSw3LjUwMS03LjVTMTUuNSwzLjg2NCwxNS41LDhTMTIuMTM3LDE1LjUsOC4wMDEsMTUuNXoiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjRDUyQjFFIiBkPSJNOC4wMDEsMUMxMS44NiwxLDE1LDQuMTQxLDE1LDhzLTMuMTM5LDctNi45OTksN0M0LjE0LDE1LDEsMTEuODU5LDEsOFM0LjE0LDEsOC4wMDEsMSBNOC4wMDEsMEMzLjU4MiwwLDAsMy41ODIsMCw4czMuNTgyLDgsOC4wMDEsOEMxMi40MTgsMTYsMTYsMTIuNDE4LDE2LDhTMTIuNDE4LDAsOC4wMDEsMEw4LjAwMSwweiIvPjwvZz48cGF0aCBmaWxsPSIjRDUyQjFFIiBkPSJNNi43NDUsMTIuNTg5Yy0wLjIyNywwLjEyMi0wLjQ5NywwLjI0Ny0wLjY4NCwwLjI0N2MtMC4zMTgsMC0wLjUwMS0wLjE2NC0wLjUwMS0wLjQ1MmMwLTAuMjA3LDAuMTQtMC4zNzUsMC41OTUtMC42MjJjMS41NDktMC45MDQsMi41OTQtMi4yNzIsMi41OTQtMy43MjFjMC0wLjgyNS0wLjIyNy0xLjExOS0wLjY4MS0xLjExOWMtMC4xMzUsMC0wLjMyLDAuMjE5LTAuNjM2LDAuMjE5SDcuMTU3QzYuMTAyLDcuMTQzLDUuMzMzLDYuMjY0LDUuMzMzLDUuMjNjMC0xLjE1MiwwLjk1OC0yLjAwNiwyLjI4LTIuMDA2YzEuNzc3LDAsMy4wNTMsMS4zNzMsMy4wNTMsMy40M0MxMC42NjYsOS4yMTUsOS4yMDMsMTEuMjcsNi43NDUsMTIuNTg5Ii8+PC9nPjwvc3ZnPg"></a></b></span><b>

<span></span></b><b><a href=""><img class="citavipicker" title="Titel anhand dieser DOI in Citavi-Projekt übernehmen" style="border:0px none!important; width:16px!important; height:16px!important; margin-left:1px!important; margin-right:1px!important" src="data:image/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0idXRmLTgiPz48IURPQ1RZUEUgc3ZnIFBVQkxJQyAiLS8vVzNDLy9EVEQgU1ZHIDEuMS8vRU4iICJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy9HcmFwaGljcy9TVkcvMS4xL0RURC9zdmcxMS5kdGQiPjxzdmcgdmVyc2lvbj0iMS4xIiBpZD0iRWJlbmVfMSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgeD0iMHB4IiB5PSIwcHgiIHdpZHRoPSIxNnB4IiBoZWlnaHQ9IjE2cHgiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxNiAxNiIgZW5hYmxlLWJhY2tncm91bmQ9Im5ldyAwIDAgMTYgMTYiIHhtbDpzcGFjZT0icHJlc2VydmUiPjxnPjxnPjxwYXRoIGZpbGw9IiNGRkZGRkYiIGQ9Ik04LjAwMSwxNS41QzMuODY0LDE1LjUsMC41LDEyLjEzNiwwLjUsOGMwLTQuMTM1LDMuMzY1LTcuNSw3LjUwMS03LjVTMTUuNSwzLjg2NCwxNS41LDhTMTIuMTM3LDE1LjUsOC4wMDEsMTUuNXoiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjRDUyQjFFIiBkPSJNOC4wMDEsMUMxMS44NiwxLDE1LDQuMTQxLDE1LDhzLTMuMTM5LDctNi45OTksN0M0LjE0LDE1LDEsMTEuODU5LDEsOFM0LjE0LDEsOC4wMDEsMSBNOC4wMDEsMEMzLjU4MiwwLDAsMy41ODIsMCw4czMuNTgyLDgsOC4wMDEsOEMxMi40MTgsMTYsMTYsMTIuNDE4LDE2LDhTMTIuNDE4LDAsOC4wMDEsMEw4LjAwMSwweiIvPjwvZz48cGF0aCBmaWxsPSIjRDUyQjFFIiBkPSJNNi43NDUsMTIuNTg5Yy0wLjIyNywwLjEyMi0wLjQ5NywwLjI0Ny0wLjY4NCwwLjI0N2MtMC4zMTgsMC0wLjUwMS0wLjE2NC0wLjUwMS0wLjQ1MmMwLTAuMjA3LDAuMTQtMC4zNzUsMC41OTUtMC42MjJjMS41NDktMC45MDQsMi41OTQtMi4yNzIsMi41OTQtMy43MjFjMC0wLjgyNS0wLjIyNy0xLjExOS0wLjY4MS0xLjExOWMtMC4xMzUsMC0wLjMyLDAuMjE5LTAuNjM2LDAuMjE5SDcuMTU3QzYuMTAyLDcuMTQzLDUuMzMzLDYuMjY0LDUuMzMzLDUuMjNjMC0xLjE1MiwwLjk1OC0yLjAwNiwyLjI4LTIuMDA2YzEuNzc3LDAsMy4wNTMsMS4zNzMsMy4wNTMsMy40M0MxMC42NjYsOS4yMTUsOS4yMDMsMTEuMjcsNi43NDUsMTIuNTg5Ii8+PC9nPjwvc3ZnPg"></a></b><b> <span></span></b><br>

</font></font></font></div>

<div><font size="3" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" color="black"><font size="3" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" color="black"><font size="3" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" color="black"><i>VOICE

 3.0 Online: </i><a href="https://voice3.acdh.oeaw.ac.at" class="OWAAutoLink" id="LPNoLP"><span style="color:rgb(0,111,201)">https://voice3.acdh.oeaw.ac.at</span></a><br>

</font></font></font><font size="3" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" color="black"><font size="3" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" color="black"><font size="3" face="Calibri,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,NotoColorEmoji,Segoe UI Symbol,Android Emoji,EmojiSymbols" color="black">

<div style="margin-top:0; margin-bottom:0"><br>

</div>

</font></font></font></div>

</b>

<p></p>

<p><b>Priv.-doz. Mag. Dr. Marie-Luise Pitzl</b></p>

<p>FWF Elise-Richter Research Fellow</p>

<div>

<p>Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH) | Linguistics Department</p>

<p>Austrian Academy of Sciences | Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW)</p>

<p>Vordere Zollamtsstraße 3 | 1030 Vienna<br>

</p>

<p><span><br>

</span></p>

<p><span><span>Principal Investigator: English as a Lingua Franca in Transient International Groups (FWF V747)</span></span></p>

<p><span><span><span>Project lead: VOICE CLARIAH</span> project</span></span></p>

<p><span><span><span><span><span>Twitter: <a href="https://twitter.com/mlpitzl" class="OWAAutoLink" id="LPNoLP">

@mlpitzl</a></span></span> | ORCID: 0000-0002-7805-6739</span> <br>

</span></span></p>

<p><br>

</p>

<p></p>

<div>

<div><a href="https://marieluisepitzl.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="x_OWAAutoLink" id="LPNoLP">https://marieluisepitzl.org</a> |

<a href="https://www.oeaw.ac.at/acdh/team/current-team/marie-luise-pitzl/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="x_OWAAutoLink" id="LPNoLP">

https://www.oeaw.ac.at/acdh/team/current-team/marie-luise-pitzl/</a></div>

</div>

ELF in TIGs: <a href="https://marieluisepitzl.org/project/elf-tigs" class="OWAAutoLink" id="LPNoLP">

https://marieluisepitzl.org/project/elf-tigs</a><br>

<p></p>

<p>VOICE CLARIAH: <a href="https://voice-clariah.acdh.oeaw.ac.at/" class="OWAAutoLink" id="LPNoLP">

</a><a href="https://voice.acdh.oeaw.ac.at/voice-3-0-virtual-release-event/" class="OWAAutoLink" id="LPNoLP">https://voice.acdh.oeaw.ac.at</a><br>

</p>

<p></p>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</body>

</html>