<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 1 Zchn";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.berschrift1Zchn
{mso-style-name:"Überschrift 1 Zchn";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 1";
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:DE-AT;
font-weight:bold;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.hyphenate, li.hyphenate, div.hyphenate
{mso-style-name:hyphenate;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.E-MailFormatvorlage21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE-AT" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="DE" style="mso-fareast-language:DE-AT">Von:</span></b><span lang="DE" style="mso-fareast-language:DE-AT"> Thielemann, Nadine
<br>
<b>Gesendet:</b> Mittwoch, 5. Mai 2021 08:28<br>
<b>An:</b> slavlist@lists.uni-leipzig.de<br>
<b>Betreff:</b> LZ 11.5.2021 18-20 h (ZOOM) / G. Howanitz (Innsbruck) / Osteuropäische Propaganda im Kontext<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="hyphenate"><strong><span style="color:black;font-weight:normal">S</span></strong><strong><span style="font-weight:normal">ehr geehrte Damen und Herren, liebe KollegInnen,<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="hyphenate"><strong><span style="font-weight:normal">wir möchten Sie herzlich einladen zum Vortrag von
<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="hyphenate" align="center" style="text-align:center"><strong><span style="font-size:14.0pt">Dr. Gernot Howanitz
<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="hyphenate" align="center" style="text-align:center"><strong><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal">(Universität Innsbruck)<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="hyphenate" align="center" style="text-align:center"><strong><span style="font-size:14.0pt;font-weight:normal">zum Thema<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center">
<b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT">Osteuropäische Propaganda im Kontext
</span></b><b><span style="font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center">
<b><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT">Deep Learning anhand eines Korpus politischer YouTube-Clips<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="hyphenate"><strong><o:p> </o:p></strong></p>
<p class="hyphenate" align="center" style="text-align:center"><strong><span style="font-weight:normal">am 11.5.2021 (18-20 h) im Rahmen des Linguistikzirkels @WU via ZOOM<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="hyphenate"><strong>Abstract</strong><o:p></o:p></p>
<p class="hyphenate">YouTube entwickelt sich immer mehr zum Leitmedium im russischsprachigen Teil des Internets; 2020 nutzten 82% der 14–64-jährigen russischen Internetuserinnen und -user diese Plattform täglich, es ist damit das erfolgreichste soziale Medium
in Russland. Aus diesem Grund ist es von entscheidender Bedeutung für die slawistischen Kultur- und Medienwissenschaften, Analysetools für diese Plattform zu entwickeln. Der Vortrag möchte zeigen, wie dank der jüngsten Fortschritte im Bereich der künstlichen
Intelligenz ein großes Videokorpus in einem Methodenmix sowohl qualitativer als auch quantitativer Verfahren erfasst werden kann. <o:p></o:p></p>
<p class="hyphenate">Dies ist insofern beachtenswert, als die Digital Humanities nach wie vor sehr textlastig sind. Erst seit 2017 halten hier Methoden der Computer Vision Einzug, aber die entsprechenden Projekte beschränken sich in der Regel auf die Nutzung
vortrainierter Netze. Für viele kulturwissenschaftliche Forschungsprojekte ist aber ein selbst durchgeführtes, auf die Fragestellung abgestimmtes Training notwendig. Ein solches Training neuronaler Netze ist jedoch keineswegs trivial, sondern erfordert eine
Menge Vorarbeit, Wissen um grundlegende Trainingsstrategien und Erfahrung im Tweaken der Parameter. <o:p></o:p></p>
<p class="hyphenate">Anhand dreier Testfälle geht der Vortrag der Frage nach, wie einschneidende Ereignisse der jüngeren Vergangenheit auf YouTube kontextualisiert werden. Konkret analysiert werden Videos über den ukrainischen Nationalisten Stepan Bandera (1909-1959),
über den prominenten russischen Oppositionellen Aleksej Naval’nyj und über den eben wiedergewählten belarusischen Präsidenten Aljaksandr Lukašėnka. Gerade in den beiden letzteren Fällen gibt es zahlreiche YouTube-Videos, die millionenfach angesehen wurden
und mithalfen, den Protest auch auf die Straße zu tragen (in Belarus wird seit August 2020 protestiert, in Russland seit Ende Jänner 2021). In diesen Videos spielen visuelle Symbole eine große Rolle, so verwenden die Protestierenden in Belarus nicht die offizielle
Flagge und das offizielle Wappen, die beide aus der Sowjetzeit stammen, sondern jene der ersten unabhängigen belarusischen Republik von 1918. Solche Symbole sollen nun automatisiert erfasst werden. Eigens trainierte Deep-Learning-Netze suchen deshalb in den
rund 2500 YouTube-Videos des Korpus automatisch nach 45 vordefinierten nationalistischen Symbolen und 40 Politikerinnen und Politikern, was Rückschlüsse auf den jeweiligen propagandistischen Kontext eines Videos erlaubt und das Symbolinventar osteuropäischer
Propagandadiskurse im Netz offenlegt.<o:p></o:p></p>
<p class="hyphenate"><strong>Bio</strong><o:p></o:p></p>
<p class="hyphenate">Gernot Howanitz ist Assistenzprofessor für Slawische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Innsbruck. Seine Forschungsschwerpunkte umfassen russische, polnische und tschechische Literatur von 1850 bis heute, Rezeptionstheorien,
(Auto-)Biographietheorie, Erinnerungskulturen, Neue Medien in Ost(mittel)europa sowie Digital Humanities.<o:p></o:p></p>
<p><a name="z573F3"><b><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Zoom-Meeting beitreten<o:p></o:p></span></b></a></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"></span><a href="https://wu-ac-at.zoom.us/j/95309243786?pwd=Qi92UW91UjlkbWhJVCtuZkdKb3lVUT09"><span style="mso-bookmark:z573F3"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">https://wu-ac-at.zoom.us/j/95309243786?pwd=Qi92UW91UjlkbWhJVCtuZkdKb3lVUT09</span></span><span style="mso-bookmark:z573F3"></span></a><span style="mso-bookmark:z573F3"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt">Meeting-ID: 953 0924 3786<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt">Kenncode: 644977<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt">Über SIP beitreten<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"></span><a href="mailto:95309243786@zoomcrc.com"><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt">95309243786@zoomcrc.com</span></span><span style="mso-bookmark:z573F3"></span></a><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt"><o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt">Über H.323 beitreten<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt">162.255.37.11 (USA<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt">Westen)<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt">162.255.36.11 (USA<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt">Osten)<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt">213.19.144.110 (Amsterdam<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt">Niederlande)<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span style="font-size:11.0pt">213.244.140.110 (Deutschland)<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Kenncode: 644977<o:p></o:p></span></span></p>
<p><span style="mso-bookmark:z573F3"><span lang="EN-GB" style="font-size:11.0pt">Meeting-ID: 953 0924 3786</span></span><span style="mso-bookmark:z573F3"></span><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="EN-GB">Herzlich,<o:p></o:p></span></p>
<p><span lang="EN-GB">Nadine Thielemann<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="color:black;mso-fareast-language:DE-AT">==================================================================<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="color:black;mso-fareast-language:DE-AT">Univ. Prof. Dr. Nadin</span><span lang="EN-US" style="color:black;mso-fareast-language:DE-AT">e Thielemann<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:black;mso-fareast-language:DE-AT"><br>
</span><i><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT">Head of
<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT">Institute for Slavic Languages<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT">Department of Foreign Language Business Communication<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:black;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:black;mso-fareast-language:DE-AT">WU -
</span><span lang="EN-US" style="font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT">Vienna University of Economics and Business<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-AT">Welthandelsplatz 1, Gebäude D2, Eingang D, Büro 3.194<br>
1020 Wien/Vienna, Austria<br>
<br>
Tel.: +43-1-31336-5427<br>
Fax: +43-1-31336-907044<br>
e-mail: </span><a href="mailto:nadine.thielemann@wu.ac.at"><span style="mso-fareast-language:DE-AT">nadine.thielemann@wu.ac.at</span></a><span style="color:black;mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:DE-AT">homepage:
</span><a href="https://www.wu.ac.at/slawisch/team/nadine-thielemann/"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:DE-AT">https://www.wu.ac.at/slawisch/team/nadine-thielemann/</span></a><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:DE-AT">academia:
</span><a href="http://wuvienna.academia.edu/NadineThielemann"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:DE-AT">http://wuvienna.academia.edu/NadineThielemann</span></a><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT">twitter:
</span><a href="https://twitter.com/nthielem"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT">https://twitter.com/nthielem</span></a><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:DE-AT">Neuerscheinungen<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT">Thielemann (2020): Understanding conversational joking. A cognitive-pragmatic study based on Russian interactions. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
</span><a href="https://benjamins.com/catalog/pbns.310"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT">https://benjamins.com/catalog/pbns.310</span></a><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT">Thielemann (2020): Allusive talk – playing on indirect intertextual references in Russian conversation. In: Journal of Pragmatics 155, 123-134.
</span><a href="https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.10.012" target="_blank" title="Persistent link using digital object identifier"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT">https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.10.012</span></a><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT">Thielemann (2020): #</span><span style="mso-fareast-language:DE-AT">РоссияЖжет
</span><span lang="EN-GB" style="mso-fareast-language:DE-AT">vs. #JedzJabłka – A comparative analysis of Twitter discourses on economic counter-sanctions in Russia and in Poland. In: Language and Power in Discourses of Conflict, ed. by Scharlaj, Marina, 231-250.
</span><span style="mso-fareast-language:DE-AT">Berlin u.a. Peter Lang. </span><a href="https://doi.org/10.3726/b16841" target="_blank"><span style="mso-fareast-language:DE-AT">https://doi.org/10.3726/b16841</span></a><span style="mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="mso-fareast-language:DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="mso-fareast-language:DE-AT">Thielemann (2020): Konflikte ansprechen. Wie die Kultur den Umgang mit Fehlverhalten prägt. In: Der Personalmanager 5, 45-47.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="mso-fareast-language:DE-AT"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span style="mso-fareast-language:DE-AT">Thielemann/Göke/Savych (2021): Motzen und Moral. Eine kontrastiv pragmatische Pilotstudie zur Unzufriedenheitskommunikation am universitären Arbeitsplatz (FR – DE – AT
– PL – RU). In: Zeitschrift für Slawistik 66 (1), 140-173. </span><a href="https://doi.org/10.1515/slaw-2021-0007" target="_blank"><span style="mso-fareast-language:DE-AT">https://doi.org/10.1515/slaw-2021-0007</span></a><span style="mso-fareast-language:DE-AT"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>