<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p></p>
<div>
<div style="mso-element:para-border-div;border:none black 1.0pt;mso-border-alt:
none black 0cm;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;background:white">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:0cm;border-bottom:0cm none black;
mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;color:black;mso-color-alt:windowtext;
mso-ansi-language:DE-AT">Liebe Kolleg*innen der Pling-Liste,</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-ansi-language:DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-ansi-language:DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:DE-AT">das VOICE CLARIAH Projekt hat in den vergangenen Monaten ein aktualisiertes, erweitertes User Interface für VOICE (Vienna-Oxford
International Corpus of English) entwickelt. </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:
Calibri;mso-ansi-language:DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-ansi-language:DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:DE-AT">Um die finale Phase in der Entwicklung bestmöglich abschließen zu können stellen wir für kurze Zeit (ca. 10 Tage Ende
April 2021) eine Testversion als Pre-Release zur Verfügung: <b>VOICE 3.0 Online BETA</b>.
</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-ansi-language:DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-ansi-language:DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:DE-AT">Wir laden Interessierte ganz herzlich ein, mit uns in Kontakt zu treten, um das neue VOICE Interface auszuprobieren
und uns Feedback zukommen zu lassen! </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-ansi-language:DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-ansi-language:DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:DE-AT">Wenn Sie/Ihr
<b>VOICE 3.0 Online BETA testen</b> möchten/möchtet, bitte auf <a href="https://voice-clariah.acdh.oeaw.ac.at/" id="LPlnk863216" previewremoved="true">
https://voice-clariah.acdh.oeaw.ac.at/</a><b> </b>via Newsletter für die Betaphase
<b>anmelden – idealerweise bis 21.4.2021</b>. </span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-ansi-language:DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-ansi-language:DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:DE-AT">Wir freuen uns auf Ihr/Euer Feedback!
</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-ansi-language:DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-ansi-language:DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:DE-AT">Herzliche Grüße,</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-ansi-language:DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:DE-AT">Marie-Luise Pitzl und das VOICE CLARIAH Team</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-ansi-language:DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-ansi-language:DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:DE-AT"><u>Mehr Information zu VOICE CLARIAH und VOICE 3.0:</u></span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-ansi-language:DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:DE-AT">VOICE ist ein 1 Million Worte umfassendes Korpus gesprochener, transkribierter Interaktionen in Englisch als Lingua
Franca (ELF), das am Institut für Anglistik der Universität Wien mit Förderung des FWF erstellt wurde und seit 2009 als open-access Sprachressource verfügbar ist. Seit September 2020 wird VOICE Online gehosted vom Austrian Center for Digital Humanities & Cultural
Heritage (ACDH-CH) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW). </span>
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-ansi-language:DE-AT"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-ansi-language:DE-AT"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal;background:white;mso-border-between:0cm none black;mso-padding-between:
0cm;padding-top:0cm;mso-padding-top-alt:0cm;padding-bottom:0cm;mso-padding-bottom-alt:
0cm;border-bottom:0cm none black;mso-border-bottom-alt:0cm none black">
<span style="font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;
color:black;mso-color-alt:windowtext;mso-ansi-language:DE-AT">Das VOICE CLARIAH Team am ACDH-CH der ÖAW und an der Anglistik der Universität Wien hat nun – mit Förderung von CLARIAH-AT
- das bisher bestehende VOICE Online und VOICE POS (part-of-speech) Interface in einem gemeinsamen Interface vereint. Die neue Version (VOICE 3.0 Online) bietet erweiterte Such-, Filter- und Darstellungsmöglichkeiten. Neben kombinierten Wort-, Phrasen-, POS-
und Lemma-Suchen kann nun u.a. auch nach ausgewählten Phänomenen gesprochener Sprache (wie Pausen, Lachen, Überlappungen, …) gesucht werden.
</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-ansi-language:DE-AT"></span></p>
</div>
</div>
<br>
<p></p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, "EmojiFont", "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, "EmojiFont", "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif, "EmojiFont", "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<p>--</p>
<p><b>Priv.-doz. Mag. Dr. Marie-Luise Pitzl</b></p>
<p>FWF Elise-Richter Research Fellow</p>
<div>
<p>Austrian Center for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH)</p>
<p>Austrian Academy of Sciences | Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW)</p>
<p><span><br>
</span></p>
<p><span><span>Principal Investigator: English as a Lingua Franca in Transient International Groups (FWF V747)</span></span></p>
<p><span><span><span>Project lead: VOICE CLARIAH</span> project</span></span></p>
<p><span><span><span><span><span>Twitter: <a href="https://twitter.com/mlpitzl" class="OWAAutoLink" id="LPNoLP">
@mlpitzl</a></span></span> | ORCID: 0000-0002-7805-6739</span> <br>
</span></span></p>
<p><br>
</p>
<p></p>
<div>
<div><a href="https://marieluisepitzl.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="x_OWAAutoLink" id="LPNoLP">https://marieluisepitzl.org</a> |
<a href="https://www.oeaw.ac.at/acdh/team/current-team/marie-luise-pitzl/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="x_OWAAutoLink" id="LPNoLP">
https://www.oeaw.ac.at/acdh/team/current-team/marie-luise-pitzl/</a></div>
</div>
ELF in TIGs: <a href="https://marieluisepitzl.org/project/elf-tigs" class="OWAAutoLink" id="LPNoLP">
https://marieluisepitzl.org/project/elf-tigs</a><br>
<p></p>
<p>VOICE CLARIAH: <a href="https://voice-clariah.acdh.oeaw.ac.at/" class="OWAAutoLink" title="Ctrl+Click or tap to follow the link" id="LPNoLP">
https://voice-clariah.acdh.oeaw.ac.at/</a><a href="https://www.oeaw.ac.at/acdh/projects/voice-clariah" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="x_OWAAutoLink" id="LPNoLP"></a><br>
</p>
<p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>