<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<style type="text/css" style="display:none"><!--P{margin-top:0;margin-bottom:0;} p
{margin-top:0;
margin-bottom:0}
@font-face
{font-family:Calibri}
@font-face
{font-family:"Palatino Linotype"}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif"}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline}
span.E-MailFormatvorlage17
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext}
span.E-MailFormatvorlage18
{font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D}
.MsoChpDefault
{font-size:10.0pt}
@page WordSection1
{margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt}--></style>
</head>
<body dir="ltr" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<div style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif" dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Liebe Kolleginnen und Kollegen,</span><br style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">
<span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"></span>
<div><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"></span><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><br>
das Institut für Slawische Sprachen veranstaltet am 24. März 2017 einen Workshop zum Thema
</span><br style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">
<div style="color:rgb(33,33,33)"><br style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">
<div style="text-align:left"><font style="color:rgb(255,0,0); font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><span style="color:rgb(255,0,0); font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><strong>Erstellung
und Nutzung von Korpora: slawistische und nicht-slawistische Aspekte</strong></span></span></font><font style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif" color="black" size="3"><span dir="ltr" style="font-size:12pt; background-color:white; font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">
</span><br style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">
<br style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">
<span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"></span>
<div style="margin-top:0; margin-bottom:0"><font style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Geleitet wird der Workshop von Univ.-Prof. Dr. Marek £aziñski
von der Universität Warschau. </span><br style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">
<br style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">
<span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Der Workshop besteht aus drei Teilen:</span><br style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">
</font></div>
<div style="margin-top:0; margin-bottom:0"><font style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"> </font></div>
<div style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; text-decoration:underline"><font style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">1) Rechtskorpora</span></font></div>
<div style="margin-top:0; margin-bottom:0"><font style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Der Teilbereich „Rechtskorpora“ widmet sich der Vergleichsanalyse
von Strafgesetzbüchern. Dabei wird für den slawistischen Bereich die Verwendung der Aspektpaare in slawischen Rechtstexten näher beleuchtet; für den nicht-slawistischen, vor allem anglistischen Bereich werden andere Verbalkategorien in der Rechtsnorm einer
genaueren Untersuchung unterzogen. </span></font></div>
<div style="margin-top:0; margin-bottom:0"><font style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"> </font></div>
<div style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; text-decoration:underline"><font style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">2) Einführung in AntConc</span></font></div>
<div style="margin-top:0; margin-bottom:0"><font style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Der Block „Einführung in AntConc“ widmet sich der Erstellung und
Nutzung von Korpora mit Hilfe der Software AntConc. Dabei wird den Workshop-TeilnehmerInnen auch die Software Poliqarp (Korpusomat) für das Polnische nähergebracht.
</span></font></div>
<div style="margin-top:0; margin-bottom:0"><font style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"> </font></div>
<div style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; text-decoration:underline"><font style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">3) Parallelkorpora und polnische
Programme der Sprachverarbeitung </span></font></div>
<div style="margin-top:0; margin-bottom:0"><font style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Der Block „Parallelkorpora und polnische Programme der Sprachverarbeitung
(Tagging, Stylometrie)“ stellt nicht nur ausgewählte Parallelkorpora vor, sondern gibt auch Einblicke in die Erstellung und die Nutzungsmöglichkeiten von Parallelkorpora.
<br>
<br>
Der Workshop findet statt am<br>
24. März 2017<br>
10.00-17.30<br>
Raum D2.2.228<br>
<br>
Interessierte Kolleginnen und Kollegen sind herzlich zur Teilnahme an dem Workshop - auch gern an Workshop-Teilen - eingeladen. Um die Planung zu erleichtern und um nicht zuletzt das Catering zu kalkulieren, würden wir uns freuen, wenn wir bis zum 10. März
2017 eine Zusage (gerichtet an: dennis.scheller-boltz@wu.ac.at) erhalten würden.<br>
<br>
Wir freuen uns auf Ihr/Euer Interesse!</span></font></div>
</span></font></div>
<div>
<div class="WordSection1"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"></span><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><br>
Mit den besten Wünschen</span></span><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">
</span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Nadine Thielemann</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Dennis Scheller-Boltz</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif"> </span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">-----</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Dr. Dennis Scheller-Boltz</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Wirtschaftsuniversität Wien</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Department für Fremdsprachliche Wirtschaftskommunikation</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Institut für Slawische Sprachen</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Welthandelsplatz 1</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">3. OG, Zi. 3.200</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">1020 Wien</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Austria</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Tel.: (+43) 1 / 31336-5511</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif; font-size:10pt"><span style="font-family:"Palatino Linotype","Book Antiqua",Palatino,serif">Sprechzeiten: Mi 11-12 oder nach Vereinbarung</span></span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>