[PLing] „German abroad – Perspektiven der Variationslinguistik, Sprachkontakt- und Mehrsprachigkeitsforschung“ (Wien, 4./5.7.2014) ==> PROGRAMM

[Alexandra N. Lenz]

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

hiermit möchten wir Sie herzlich zur Tagung „German abroad – 
Perspektiven der Variationslinguistik, Sprachkontakt- und 
Mehrsprachigkeitsforschung“ einladen, die am 4./5. Juli 2014 an der 
Universität Wien stattfinden wird. Nähere Informationen finden Sie auch 
auf der Konferenz-Hompage: http://germanabroad2014.univie.ac.at/

Herzliche Grüße
Alexandra Lenz



„German abroad – Perspektiven der Variationslinguistik, Sprachkontakt- 
und Mehrsprachigkeitsforschung“

*Friday, July 4th, 2014 *

09.00–09.45 Uhr: Registrierung

09.45–10.00 Uhr: Grußworte und Eröffnung

10.00–11.00 Uhr
Mark Louden: *Pennsylvaniadeutsch im Spiegel deutsch-amerikanischer 
Sprachvarietäten *

11.00–11.30 Uhr: Kaffeepause

11.30–12.00 Uhr

Harald Thun: Aggregate und Aggregatzustände einer deutschen 
Minderheitensprache in Lateinamerika: Spracherhalt, Sprachverlust, 
Sprachersatz und Sprachvermehrung bei den brasilianischen Hunsrückern

12.00–12.30 Uhr:
Cléo V. Altenhofen: Beiträge der pluridimensionalen Makroanalyse zur 
Erforschung der deutschen Einwanderersprachen in Brasilien

12.30–13.00 Uhr:
Karen Pupp Spinassé: Das brasilianische Hunsrückische: 
(sozio)linguistische Besonderheiten einer durch Sprachkontakt geprägten 
Minderheitensprache

13.00–14.30 Uhr: Mittagspause

14.30–15.00 Uhr:
Monique Fritscher: Zur Funktion des Hochdeutschen im öffentlichen Raum 
des Rio Grande do Sul

15.00–15.30 Uhr:

Martina Steffen: Portugiesisch im Munde der deutschen Einwanderer in 
Brasilien: Phonetische Variation und Erwerb der Kontaktsprache durch 
Sprecher des Hunsrückischen am Beispiel des /r/

15.30–16.00 Uhr:

Mateusz Maselko: Variation und Wandel im Riograndenser Hunsrückischen 
(Südbrasilien) am Beispiel ausgewählter Phänomene der Verbalsyntax

16.00–16.30 Uhr: Kaffeepause

16.30–17.00 Uhr:
Claudia Riehl: Sprachkontakt, Spracherosion und das Konzept der 
Reliktvarietät: Barossa-Deutsch in Südaustralien

17.00–17.30 Uhr:
Joachim Steffen: Sprachkontakt und Schriftlichkeit: Der 
Dachsprachenwechsel in Südbrasilien anhand von Briefen deutschsprachiger 
Siedler (19. und 20. Jahrhundert)

17.30–18.00 Uhr:

Patrick Wolf Farré: Alternativen zum /Sprachinseltod /– über die 
deutschsprachige Minderheit in Südchile

ab 19.30 Uhr: Geselliger Abend**

**

**

*Saturday, July 5th, 2014*

09.30–10.30 Uhr
Hans Boas: *Variation im Texas Deutschen: Interne und Externe Faktoren *

10.30–11.00 Uhr: Kaffeepause

11.00–11.30 Uhr:

Nicole Eller-Wildfeuer & Alfred Wildfeuer: Bairischsprachige Siedlungen 
in den USA und in Brasilien: aktuelle Situation und Tendenzen

11.30–12.00 Uhr:

Sandra Roth: Die deutsche Sprache 200 Jahre auf Reisen: 
Sprachkontaktphänomene und Sprachtod im US-Bundesstaat North Dakota

12.00–12.30 Uhr:
Martina Anissa Strommer: Die Geschichte der deutschen Sprache in den 
ehemaligen deutschen Kolonien

12.30–14.00 Uhr: Mittagspause

14.00–14.30 Uhr:

Marek Cieszkowski: Zur Sowjetisierung der wolgadeutschen Varietät in den 
20er- und 30er-Jahren

14.30–15.00 Uhr:

Stefaniya Ptashnyk: Deutschsprachige Bevölkerung und deutschsprachiges 
Pressewesen in Lemberg in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts

15.00–15.30 Uhr

Robert Marchl: Sprachwechsel oder Spracherhalt? Ein Schlaglicht auf die 
deutschsprachige Minderheit in Tschechien

15.30–16.00 Uhr: Kaffeepause

16.00–16.30 Uhr:

Ermenegildo Bidese & Alessandra Tomaselli: The Syntax of subordination 
in Cimbrian German. On the logic of contact-induced grammatical change

16.30–17.30 Uhr: Péter Maitz: *Unserdeutsch: eine vergessene koloniale 
Varietät des Deutschen im Pazifik *

17.30 Uhr: Verabschiedung und Ausblick



-- 
Univ.-Prof. Dr. Alexandra N. Lenz
Universität Wien
Institut für Germanistik
Universitätsring 1
A-1010 Wien
Telefon: +43 1 4277 42152
Sekretariat: +43 1 4277 42103 (Yasmine Schiller)
E-Mail:alexandra.lenz at univie.ac.at
Homepage:http://germanistik.univie.ac.at/personen/lenz-alexandra-n/



-------------- n�chster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://lists.univie.ac.at/pipermail/pling/attachments/20140511/41c60714/attachment-0001.html>